WAGNER TwinControl Manuale utente
1
TwinControl
MONTAGEANLEITUNG
AUSGABE 01/2014 BESTELLNUMMER DOC2336796
Unsachgemässe Wartung/Reparatur!
Verletzungsgefahr und Geräteschäden
Reparaturen und Austausch von Teilen nur durch speziell
ausgebildetes Personal oder eine WAGNER-Servicestelle
durchführen lassen.
Vor allen Arbeiten am Gerät und bei Arbeitsunterbrechungen:
- Energie-/Druckluftzufuhr abschalten.
- Spritzpistole und Gerät druckentlasten.
- Spritzpistole gegen Betätigung sichern.
Bei allen Arbeiten Betriebs- und Serviceanleitung beachten.
WARNUNG
1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
MONTAGEANLEITUNG
zum TC Generatorumbau-Set (ET, Bestellnr. 2332859)
für Einbau in TwinControl Steuergerät
1.1 VORWORT
Diese Montageanleitung enthält Informationen zum Aus- und Einbau des Ersatzteil-Sets.
Weiterführende Informationen wie Bedienung, Instandsetzung und Wartung der
TwinControl-Anlage und deren Sicherheitshinweise sind in der Betriebsanleitung enthalten.
➞Gerät nur unter Beachtung der Betriebsanleitungen für die 2K-Anlage TwinControl
verwenden.
Diese Einrichtung kann gefährlich sein, wenn sie nicht gemäss den Angaben der
Anleitungen ein-/ausgebaut und betrieben wird. Die Einhaltung der Anleitungen ist
Bestandteil der Gewährleistungsvereinbarungen.
Betriebsanleitung TwinControl:
Sprache Bestellnr. Sprache Bestellnr.
Deutsch 2339287 Englisch 2339321
Französisch 2339322 Italienisch 2339323
Spanisch 2339330
CD TwinControl
Die TwinControl Betriebsanleitungen, Ersatzteilkataloge, sowie die Betriebsunterlagen
der einzelnen Komponenten sind auch als PDF-Dateien auf einer Compact Disk (CD)
verfügbar. Die CD ist im Lieferumfang der Anlage enthalten.
Die Bestellnr. lautet: 2339342
2
TwinControl
B_04346
1
MONTAGEANLEITUNG
AUSGABE 01/2014 BESTELLNUMMER DOC2336796
Bestellnr. Benennung
1 1 2332859 TC Generatorumbau-Set
2 1 2336796 Montageanleitung
Die Instandsetzung / Reparatur an WAGNER Geräten, Schutzsystemen, Sicherheits-,
Kontroll- und Regelvorrichtungen im Sinne der Richtlinie 94/9/EG (ATEX) ist nur durch
geschultes WAGNER Servicepersonal oder befähigte Personen nach TRBS 1203 (2010 /
Änderung 2012) zulässig.
Nationale Vorschriften beachten!
TRBS 1201 (2009) Teil 1 und 3, Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV.) beachten.
Ein Austausch der Turbinen-Einheit entsprechend der Anleitung gilt als Reparatur
nach TRBS 1201 (2009), Teil 3, Tabelle 2, Abschnitt „Eigensicheres Betriebsmittel”, Kat 2:
„Austausch durch Originalersatzteil, steckbares Elektronikmodul und –bauteil von dem
die Eigensicherheit abhängt“. Eine Prüfung nach §14 Abs. 6 BetrSichV ist nicht erforderlich.
2 LIEFERUMFANG
1.2 SERVICEPERSONALANFORDERUNGEN
An der Einheit Turbine / Überdruckventile dürfen keine Einstellungen vorgenommen
werden. Die Instandsetzung des Generators selbst ist nur im Werk möglich. Die Einstellung
des Druckreglers zur Drehzahleinstellung ist – bei Bedarf – sorgfältig vorzunehmen.
• Die umlaufende Dichtung des Bodendeckels der Turbine darf keine Beschädigung
aufweisen.
• Dichtelemente (Druckregelereinheit, Abluftöffnung, Kondensatauslass) müssen bei
Defekt ersetzt werden.
• Der IP- Schutzgrad des Gehäuses muss gewährleistet bleiben.
Das Gerät darf nur mit Druckluft der vorgeschriebenen Qualität (Betriebsanleitung
beachten) betrieben werden.
1.3 SICHERHEITSHINWEIS ZU TURBINE UND ÜBERDRUCKVENTILEN
3
TwinControl
MONTAGEANLEITUNG
AUSGABE 01/2014 BESTELLNUMMER DOC2336796
2. Den Deckel des
Steuergerätes önen und
entfernen.
3. Erdungskabel vom Deckel
abziehen.
4. Stecker von der Leiterplatte
abziehen. ESD-Schutz
beachten.
3 MONTAGE
1. Vor dem Ausbau sind folgende Punkte zu beachten:
TwinControl vom Druck entlasten (siehe Betriebsanleitung TwinControl).
TwinControl Hauptluft ausschalten.
Äussere Pneumatik-Schläuche und Kabel vom Steuergerät entfernen.
Das Steuergerät von der Halterung nehmen.
3.1 ALTEN GENERATOR AUSBAUEN
4
TwinControl
MONTAGEANLEITUNG
AUSGABE 01/2014 BESTELLNUMMER DOC2336796
5. Turbine vom Gehäuse abschrauben. 6. Turbine vorsichtig herausheben und
Luftschlauch entfernen.
7. Erdungskabel lösen und
Winkelsteckverbindung
herausziehen.
8. Die sechs Gehäuseschrauben
lösen und entfernen.
Hinweis: Die Farbe der Turbine
kann unterschiedlich sein.
Die Farbe hat jedoch keine
Bedeutung.
5
TwinControl
MONTAGEANLEITUNG
AUSGABE 01/2014 BESTELLNUMMER DOC2336796
9. Beim folgenden Herausziehen des Deckels
die angedeuteten Flächen (Pfeile) keinesfalls
beschädigen. Die beiden Flächen bilden einen
zünddurchlagsicheren Spalt.
11. Die drei Schrauben des
Generatoransches lösen
und entfernen.
12. Deckel mit Platine wie
abgebildet in einen
Schraubstock spannen.
13. Die drei Leitungen des
Generators von der Platine
ablöten.
10. Deckel äusserst vorsichtig
und ohne zu verkanten
herausziehen. (Am
einfachsten mit gleichzeitiger
leichter Drehung.)
6
TwinControl
MONTAGEANLEITUNG
AUSGABE 01/2014 BESTELLNUMMER DOC2336796
14. Bei der folgenden Demontage des Generators die
angedeuteten Flächen (Pfeile) keinesfalls beschädigen. Die
beiden Flächen bilden einen zünddurchlässigen Spalt.
15. Den Generator von der anderen Seite (durch die Verschraubung)
mit einem Stift vorsichtig herausdrücken.
16. Generator äusserst vorsichtig
und ohne zu verkanten
herausziehen.
7
TwinControl
MONTAGEANLEITUNG
AUSGABE 01/2014 BESTELLNUMMER DOC2336796
17. Mit Lötlitze oder Absauger
die drei Bohrungen in der
Platine freimachen. Reinigen
und Flussmittel entfernen.
1. Gehäusedeckel senkrecht in
Schraubstock einspannen.
Neuen Generator äusserst
vorsichtig hineinschieben.
Mit den Händen gleichmässig
hinunterdrücken.
Die Flächen des
zünddurchlässigen Spalts
dürfen nicht beschädigt
werden.
2. Die drei Schrauben mit
3.5Nm anziehen.
3. Gehäusedeckel waagrecht
einspannen. Die drei Kabel
anlöten. Die Reihenfolge
/ Farbe spielt keine Rolle
(Drehstrom).
3.2 NEUEN GENERATOR EINBAUEN
8
TwinControl
MONTAGEANLEITUNG
AUSGABE 01/2014 BESTELLNUMMER DOC2336796
4. Gehäusedeckel so ins
Gehäuse einbauen, dass die
beiden kleinen Bohrungen
aufeinanderzuliegen
kommen.
5. Gehäusedeckel äusserst
vorsichtig und gleichmässig
ins Gehäuse schieben.
Die Flächen, die den
zünddurchlässigen Spalt
bilden, dürfen auf keinen
Fall beschädigt werden.
6. Die sechs Schrauben mit
6Nm anziehen.
Eine der Schrauben mit
Sicherungslack markieren.
7. Schlauchanschluss
einstecken (Pfeil) und
Erdungskabel anschliessen.
9
TwinControl
MONTAGEANLEITUNG
AUSGABE 01/2014 BESTELLNUMMER DOC2336796
8. Turbine ins Steuergerät
einsetzen und Luftschlauch
anschliessen.
9. Dichtungen und Muttern
anbringen.
10. Stecker der Turbine vorsichtig
an die Leiterplatte anstecken,
bis er einrastet. ESD-Schutz
beachten.
11. Erdungskabel an Deckel
anstecken.
12. Prüfung und Einstellung der Turbinen-Drehzahl
gemäss Kapitel 4.
Danach Deckel auf das Steuergerät schrauben.
10
TwinControl
MONTAGEANLEITUNG
AUSGABE 01/2014 BESTELLNUMMER DOC2336796
TwinControl Hauptluft einschalten.
Wenn die LEDs / Startseite nicht korrekt angezeigt werden,
dann ist die Drehzahl der Turbine zu niedrig.
Mit Hilfe eines Steckschlüssels am Vierkant des grauen
Druckreglers drehen.
Im Uhrzeigersinn Höhere Drehzahl.
Wenn die Startseite korrekt angezeigt wird, muss die Drehzahl wie folgt auf den Soll-Wert eingestellt werden:
Passwort für Level 3 eingeben (Standard 60)
4 EINSTELLEN DER TURBINENDREHZAHL
Druckregler
Altri manuali per TwinControl
1
Indice
Lingue:
