WAGO 750 Series Manuale utente

Manual

WAGO-I/O-SYSTEM 750

750-471

4AI U/I Diff Galv

-Channel Analog Input; for Voltage/Current

Version 1.0.0

2 WAGO-I/O-SYSTEM 750

750-471 4AI U/I Diff Galv

Manual

Version 1.0.0

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG

Hansastraße 27

D-32423 Minden

Phone: +49 (0) 571/8 87 – 0

Fax: +49 (0) 571/8 87 – 1 69

E-Mail: [email protected]

Web: http://www.wago.com

Technical Support

Phone: +49 (0) 571/8 87 – 4 45 55

Fax: +49 (0) 571/8 87 – 84 45 55

E-Mail: [email protected]

Every conceivable measure has been taken to ensure the accuracy and

completeness of this documentation. However, as errors can never be fully

excluded, we always appreciate any information or suggestions for improving the

documentation.

E-Mail: [email protected]

We wish to point out that the software and hardware terms as well as the

trademarks of companies used and/or mentioned in the present manual are

generally protected by trademark or patent.

WAGO is a registered trademark of WAGO Verwaltungsgesellschaft mbH.

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Table of Contents 3

750-471 4AI U/I Diff Galv

Manual

Version 1.0.0

Table of Contents

1Notes about this Documentation .............................................................5

1.1 Validity of this Documentation.................................................................5

1.2 Copyrights ..............................................................................................5

1.3 Copyright................................................................................................7

1.4 Symbols .................................................................................................8

1.5 Number Notation ..................................................................................10

1.6 Font Conventions .................................................................................10

2Important Notes ......................................................................................11

2.1 Legal Bases..........................................................................................11

2.1.1 Subject to Changes..........................................................................11

2.1.2 Personnel Qualifications ..................................................................11

2.1.3 Use of the WAGO-I/O-SYSTEM 750 in Compliance with Underlying

Provisions ........................................................................................11

2.1.4 Technical Condition of Specified Devices.........................................12

2.1.4.1 Disposal ......................................................................................12

2.2 Safety Advice (Precautions) .................................................................13

3Device Description..................................................................................15

3.1 View .....................................................................................................18

3.2 Connectors...........................................................................................19

3.2.1 Data Contacts/Local Bus..................................................................19

3.2.2 Power Jumper Contacts/Field Supply ..............................................20

3.2.3 CAGE CLAMP®Connectors.............................................................22

3.3 Display Elements..................................................................................23

3.4 Schematic Diagram ..............................................................................25

3.5 Technical Data .....................................................................................26

3.5.1 Device Data .....................................................................................26

3.5.2 Supply..............................................................................................26

3.5.3 Isolation ...........................................................................................26

3.5.4 Communication................................................................................26

3.5.5 Inputs...............................................................................................27

3.5.6 Connection Type..............................................................................27

3.5.7 Climatic Environmental Conditions...................................................28

3.6 Approvals .............................................................................................29

3.7 Standards and Guidelines ....................................................................30

4Process Image.........................................................................................31

4.1 Overview ..............................................................................................31

4.2 Status bytes..........................................................................................33

4.3 Process Data........................................................................................34

4.3.1 Overview of Sensor Types ...............................................................34

4.3.1.1 Signal Types “0 … 10 V”, “0 … 20 mA” and “4 … 20 mA” (Default)35

4.3.1.2 Signal Types “± 10 V”, “± 200 mV” “± 20 mA”, Two’s complement

(Default) ......................................................................................37

4.3.1.3 Signal Type “Namur NE43”..........................................................40

5Mounting..................................................................................................44

4 Table of Contents WAGO-I/O-SYSTEM 750

750-471 4AI U/I Diff Galv

Manual

Version 1.0.0

5.1 Mounting Sequence..............................................................................44

5.2 Inserting and Removing Devices ..........................................................45

5.2.1 Inserting the I/O Module...................................................................45

5.2.2 Removing the I/O Module ................................................................46

6Connect Devices .....................................................................................47

6.1 Connecting a Conductor to the CAGE CLAMP®...................................47

6.2 Connection Examples...........................................................................48

7Commissioning .......................................................................................49

7.1 Parameterization with WAGO-I/O-CHECK............................................49

7.1.1 Parameterization Dialog...................................................................51

7.1.2 Toolbar on the Configuration Dialog.................................................52

7.1.3 Navigation area................................................................................53

7.1.3.1 Common......................................................................................54

7.1.3.2 Channel Settings .........................................................................56

7.1.3.3 Scaling ........................................................................................58

7.1.3.4 Calibration ...................................................................................60

7.2 Scaling Measured Values .....................................................................64

8Diagnostics..............................................................................................65

8.1 I/O Module Behavior in the Event of an Error........................................65

8.2 Firmware Changes ...............................................................................68

9Use in Hazardous Environments ...........................................................69

9.1 Marking Configuration Examples ..........................................................70

9.1.1 Marking for Europe According to ATEX and IECEx..........................70

9.1.2 Marking for America (NEC) and Canada (CEC) ...............................73

9.2 Installation Regulations.........................................................................77

9.2.1 Special Notes Regarding Explosion Protection ................................77

9.2.2 Special Notes Regarding ANSI/ISA Ex ............................................79

10 Appendix .................................................................................................80

10.1 Configuration and Parameterization using a GSD File with PROFIBUS

DP and PROFINET IO..........................................................................80

10.1.1 4AI U/I Diff/Galv Configuration .........................................................80

10.1.1.1 PROFIBUS DP Fieldbus Couplers/Controllers 750-333(/0xx-000),

750-833(/0xx-000) .......................................................................80

10.1.1.2 PROFINET IO Fieldbus Couplers 750-375(/025-000), 750-

377(/025-000)..............................................................................80

10.1.2 4AI U/I Diff/Galv Parameterization....................................................81

10.1.2.1 All PROFIBUS DP and PROFINET IO Fieldbus

Couplers/Controllers....................................................................83

10.1.2.2 PROFIBUS DP Fieldbus Couplers/Controllers 750-333(/0xx-000),

750-833(/0xx-000) .......................................................................84

10.1.2.3 PROFINET IO Fieldbus Couplers 750-375(/025-000), 750-

377(/025-000)..............................................................................84

List of Figures ..................................................................................................87

List of Tables....................................................................................................88

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Notes about this Documentation 5

750-471 4AI U/I Diff Galv

Manual

Version 1.0.0

1 Notes about this Documentation

Always retain this documentation!

This documentation is part of the product. Therefore, retain the documentation

during the entire service life of the product. Pass on the documentation to any

subsequent user. In addition, ensure that any supplement to this documentation

is included, if necessary.

1.1 Validity of this Documentation

This documentation is only applicable to the I/O module 750-471

(4AI U/I Diff Galv).

The I/O module 750-471 shall only be installed and operated according to the

instructions in this manual and in the manual for the used fieldbus

coupler/controller.

Consider power layout of the WAGO-I/O-SYSTEM 750!

In addition to these operating instructions, you will also need the manual for the

used fieldbus coupler/controller, which can be downloaded at www.wago.com.

There, you can obtain important information including information on electrical

isolation, system power and supply specifications.

1.2 Copyrights

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,

are permitted provided that the following conditions are met:

- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this

list of conditions and the following disclaimer.

- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer in the documentation

and/or other materials provided with the distribution.

- Neither the name of ARM nor the names of its contributors may be used to

endorse or promote products derived from this software without specific

prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND

CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE

DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL COPYRIGHT HOLDERS AND

6 Notes about this Documentation WAGO-I/O-SYSTEM 750

750-471 4AI U/I Diff Galv

Manual

Version 1.0.0

CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,

SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;

LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,

EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,

are permitted, provided that the following conditions are met:

1. Redistribution of source code must retain the above copyright notice, this

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer in the documentation

and/or other materials provided with the distribution.

3. Neither the name of STMicroelectronics nor the names of other contributors

to this software may be used to endorse or promote products derived from

this software without specific written permission.

4. This software, including modifications and/or derivative works of this

software, must execute solely and exclusively on microcontroller or

microprocessor devices manufactured by or for STMicroelectronics.

5. Redistribution and use of this software other than as permitted under this

license is void and will automatically terminate your rights under this

license.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY STMICROELECTRONICS AND

CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY INTELLECTUAL

PROPERTY RIGHTS ARE DISCLAIMED TO THE FULLEST EXTENT

PERMITTED BY LAW. IN NO EVENT SHALL STMICROELECTRONICS OR

CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,

SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;

LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,

EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Notes about this Documentation 7

750-471 4AI U/I Diff Galv

Manual

Version 1.0.0

1.3 Copyright

This Manual, including all figures and illustrations, is copyright-protected. Any

further use of this Manual by third parties that violate pertinent copyright

provisions is prohibited. Reproduction, translation, electronic and phototechnical

filing/archiving (e.g., photocopying) as well as any amendments require the

written consent of WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG, Minden, Germany.

Non-observance will involve the right to assert damage claims.

8 Notes about this Documentation WAGO-I/O-SYSTEM 750

750-471 4AI U/I Diff Galv

Manual

Version 1.0.0

1.4 Symbols

Personal Injury!

Indicates a high-risk, imminently hazardous situation which, if not avoided, will

result in death or serious injury.

Personal Injury Caused by Electric Current!

Indicates a high-risk, imminently hazardous situation which, if not avoided, will

result in death or serious injury.

Personal Injury!

Indicates a moderate-risk, potentially hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

Personal Injury!

Indicates a low-risk, potentially hazardous situation which, if not avoided, may

result in minor or moderate injury.

Damage to Property!

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in

damage to property.

Damage to Property Caused by Electrostatic Discharge (ESD)!

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in

damage to property.

Important Note!

Indicates a potential malfunction which, if not avoided, however, will not result in

damage to property.

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Notes about this Documentation 9

750-471 4AI U/I Diff Galv

Manual

Version 1.0.0

Additional Information:

Refers to additional information which is not an integral part of this

documentation (e.g., the Internet).

10 Notes about this Documentation WAGO-I/O-SYSTEM 750

750-471 4AI U/I Diff Galv

Manual

Version 1.0.0

1.5 Number Notation

Table 1: Number Notation

Number Code

Example

Note

Decimal

100

Normal notation

Hexadecimal

0x64

C notation

Binary

'100'

'0110.0100'

In quotation marks, nibble separated

with dots (.)

1.6 Font Conventions

Table 2: Font Conventions

Font Type

Indicates

italic

Names of paths and data files are marked in italic-type.

e.g.: C:\Program Files\WAGO Software

Menu items are marked in bold letters.

e.g.: Save

A greater-than sign between two names means the selection of a

menu item from a menu.

e.g.: File > New

Input

Designation of input or optional fields are marked in bold letters,

e.g.:

Start of measurement range

“Value”

Input or selective values are marked in inverted commas.

e.g.: Enter the value “4 mA” under

Start of measurement range

[Button]

Pushbuttons in dialog boxes are marked with bold letters in square

brackets.

e.g.: [Input]

[Key]

Keys are marked with bold letters in square brackets.

e.g.: [F5]

Altri manuali per 750 Series

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali WAGO Sistema I/O

WAGO

WAGO I/O SYSTEM 750 Manuale utente

WAGO

WAGO I/O-SYSTEM 750 Manuale utente

WAGO

WAGO 750-404 Manuale utente

WAGO

WAGO I/O SYSTEM 750 Manuale utente

WAGO

WAGO I/O-SYSTEM 750 753-501 Manuale utente

WAGO

WAGO I/O-SYSTEM 750 Manuale utente

WAGO

WAGO I/O SYSTEM 750 Manuale di servizio

WAGO

WAGO I/O-SYSTEM 750 Manuale utente

WAGO

WAGO 750-481/003-000 Manuale utente

WAGO

WAGO I/O-SYSTEM 750 Manuale utente

WAGO

WAGO EnOcean RS-485 Manuale utente

WAGO

WAGO 750-530 Manuale utente

WAGO

WAGO DeviceNet 750-306 Manuale elenco delle parti

WAGO

WAGO I/O SYSTEM 750 Manuale utente

WAGO

WAGO WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Series Manuale utente

WAGO

WAGO WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Series Guida utente

WAGO

WAGO I/O System 750 XTR 750-495/040-010 Manuale utente

WAGO

WAGO I/O-SYSTEM 750-517 Manuale utente

WAGO

WAGO 750-8 Series Manuale utente

WAGO

WAGO 750-871 Manuale utente

WAGO

WAGO WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Series Manuale utente

WAGO

WAGO I/O-SYSTEM 750 Manuale utente

WAGO

WAGO WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Series Manuale utente

WAGO

WAGO 750 Series Manuale utente

Manuali Sistema I/O popolari di altre marche

Teknim

Teknim TWM-1887 Manuale di istruzioni

Intelligent Appliance

Intelligent Appliance IA-2662-E Manuale utente

BERGHOF

BERGHOF ECC DIO 16/16 Manuale di istruzioni

Advantech

Advantech PCM-27J3AU Manuale di installazione e funzionamento

Festo

Festo CP-E08-M12-CL Manuale utente

Measurement Computing

Measurement Computing PCI-DAS64/M1/16 Manuale utente

Hitachi

Hitachi HX-RIO3 Series Manuale utente

NUUO

NUUO SCB-A08 Manuale utente

M-system

M-system R3Y-RS8 Manuale utente

jablotron

jablotron JB-110N Manuale utente

Omron

Omron SYSMAC C200H Manuale utente

DOLD

DOLD SAFEMASTER M Manuale utente

ABB

ABB OPT-MF-001 Manuale utente

Omron

Omron SYSMAC C2000H Manuale utente

Helmholz

Helmholz TB20 Manuale utente

ICP DAS USA

ICP DAS USA tM-AD2 Manuale utente

Automationdirect.com

Automationdirect.com DL305 Manuale utente

Contec

Contec PIO-16L(PCI)H Manuale utente