wallas 88DU Manuale
Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet
FI
SE
GB
DE
FR
NL
RU
IT
NO
Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung
Installation, operation and service instructions
Installerings-, drift- och underhållsanvisningar
Installatie, behandeling en onderhoudsinstructies
Instructions d’installation, de fonctionnement et
d’entretien
Инструкции по установке, использованию и
техническому обслуживанию
Istruzioni per l’installazione, l’uso e la manutenzione
Installerings-, drift- og vedlikeholdsinstruksjoner
88DU
490070.indd 1 11.06.2008 13:15:10
88DU_FI.indd 2 11.06.2008 8:19:56
FI
88DU
Tekniset tiedot
490070FI
Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet
Ohjauspaneelin kiinnitysruuvi 3,5 x 13 (musta)
Kiinnitysraudan ruuvi M6 x 12 (kuusiokolo 4 mm)
Kiinnitysruuvi M6 x 30 (kuusiokolo 4 mm)
Suojatulppa
Letkuside 20 - 32 mm
Sulakerasia
1 kpl
2 kpl
4 kpl
4 kpl
4 kpl
1 kpl
1 kpl
88DU
Liesi 88DU (polttoaineletku ja ohjauspaneelin johto asennettuna)
Ohjauspaneeli
Tarvikepussi
Virtajohto liittimellä 4 m
Kiinnitysrauta
1 kpl
1 kpl
1 kpl
2 kpl
Letkuside 32 - 50 mm
Putken liitäntärasia
Kiinnitysruuvi M4 x 8
Putken liitäntärasiapakkaus
Letkuside 8 mm
1 kpl
1 kpl
Polttoainesuodatin
Letkuside 10 mm
Polttoainesuodatinpakkaus
Kumiletku ø 5 mm
Kumiletku ø 6 mm
1 kpl
4 kpl
2 kpl
2 kpl
1 kpl
1 kpl
1 kpl
2 kpl Laattaliitin 6,3 x 0,8 (keltainen)
Sulake 15 A (sininen)
1 kpl
1 kpl
1 kpl
Lukitusmutteri M64 kpl
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
2
7
Pakkauksen sisältö
2448
2467
3468
2466
30012
30011 367215
O28/45mm
12V
4m, MAX 8m
2m
4m
4m
MAX 2m
2069
3430
MAX 1m
1012
MAX 4m
3430
88DU_FI.indd 3 11.06.2008 8:19:56
- 3 -
FI
88DU
Tekniset tiedot
490070FI
Lieden toiminta
88DU on turvallinen avoliekitön diesel-liesi. Liedessä on yksi dieselöljyä tai ke-
vyttä polttoöljyä polttava poltin. Liesi ottaa liekin palamiseen tarvitsemansa ilman
veneestä ja puhaltaa savukaasut ulos paloilmapuhaltimen avulla. Näin ollen liettä
käytettäessä ilma kiertää veneessä ja pysyy sekä tuulettuneena että kuivana. Sa-
vukaasun vesihöyry ei jää veneeseen lisäämään kosteutta.
Liedessä oleva polttoainepumppu annostelee polttoainetta ja elektroniikka säätää
paloilmaa ja polttoainemäärää automaattisesti, jotta polttimen liekin palaminen on
puhdasta. Käynnistettäessä liettä, polttimessa oleva hehkutulppa sytyttää poltti-
meen pumpatun polttoaineen. Hehkutusaika on kiinteä, se alkaa ja loppuu auto-
maattisesti.
Liedessä oleva lämpöanturi tunnistaa liekin lämmön ja sytyttää punaisen LED
merkkivalon tiedoksi liekin syttymisen onnistumisesta.
Polttoaineen palaessa vapautuva lämpö siirretään keramiseen tasoon. Tason
vasen puoli on kuumempi, koska poltin sijaitsee siinä osassa tasoa, sen alapuo-
lella. Lieden tehoa voidaan säätää portaattomasti. Molemmat tason puolet säätyy
samanaikaisesti.
Sammutettaessa liettä, automatiikka hoitaa jälkijäähdytyksen. Jälkijäähdytys tuulet-
taa polttimen ja siirtää liekin sammumisen aikana syntyneet savukaasut ulos.
Liesi sopii erinomaisesti kaikkien ruokien valmistamiseen ja lämmittämiseen.
Liesi on valmistettu kokonaan ruostumattomista materiaaleista.
Polttoaine Dieselöljy, kevyt polttoöljy
12 V DC
0,09 - 0,19 l/h
900 - 1900 W
0,3 A (sytytyksessä n. 4 min. 8 A)
466 x 316 x 172 mm
n. 9 kg
2 m, (4 m imuliitinsarjalla 3430)
8 m
100 cm2
2467, 3468 ja 2460
1012 Kattilanpidinsarja
1150 Paahtoritilä
3430 Imuliitinsarja
Käyttöjännite
Kulutus
Lämmitysteho
Virrankulutus
Mitat
Paino
Savukaasuputken suurin sallittu
pituus
Polttoaineletkun suurin sallittu
pituus
Korvausilma-aukon minimi
pinta-ala
Soveltuvat savukaasuläpiviennit
Lisävarusteet
Tekniset tiedot
88DU_FI.indd 4 11.06.2008 8:19:56
- 4 -
FI
88DU
Asennus
490070FI
Laitteen asennuspaikan valinnassa huomioitavaa
Asennuksessa on huomioitava, että laite on irroitettava paikaltaan huollon ajaksi.
Liitännät on hyvä tehdä niin, että laite on helposti irrotettavissa liitännöistään huol-
toa varten.
Liesi on asennettava normaalitilassa vaakasuoraan, kallistuskulma saa olla enin-
tään 5°. Vaikka laite sietää hetkellisesti (jopa muutamia tunteja) suuriakin kallistus-
kulmia, poltin ei toimi optimaalisesti, jos se on koko ajan kaltevassa asennossa.
Asennuspaikkaa valittaessa on huomioitava ohjauspaneelin sijoittuminen laittee-
seen ja ohjauspaneelin johdon pituus.
Vältä ohjauspaneelin asentamista vesipisteen välittömään läheisyyteen.
Pyri asentamaan ohjauspaneeli pystypintaan.
Pyri välttämään lieden asentamista jääkaapin päälle. Liesi kuitenkin lämmittää
hieman ympäristöään ja voi heikentää jääkaapin toimintaa.
Laitteen asentajaksi suosittelemme valtuutettua Wallas-huoltoliikettä.
Putkien, letkujen ja johtojen asennuksessa huomioitavaa
Virtajohdot ja polttoaineletkut on suojattava paikoissa, joissa ne ovat alttiina me-
kaanisille vaurioille esimerkiksi terävien reunojen tai kuumuuden takia.
Metallirunkoisessa veneessä on huolehdittava, että laite, savukaasulä-
pivienti, polttoaineliitäntä, käyttöpaneeli ja kaikki muut osat ovat eristetty
veneen rungosta, jotta:
- estetään sähkökemiallinen korroosio
- estetään sähkövikatapauksissa jännitteen välittyminen rungosta laittee-
seen tai laitteesta runkoon.
Wallas laitteiden kanssa on aina käytettävä alkuperäisiä Wallas tarvikkeita
ja varaosia.
88DU_FI.indd 5 11.06.2008 8:19:56
- 5 -
FI
88DU
Asennus
490070FI
Laitteen asennus
Sahaa liedelle ja ohjauspaneelille, kuvien mukainen asennusaukko valittuun asen-
nuspaikkaan.
Ohjauspaneelin johdon pituus on 2 m.
Lieden asennusaukon mitat Ohjauspaneelin asennusaukon mitat
Esiporaa tarvittaessa ruuveille ø 2 mm:n (3/32”) reiät
Liesi tarvitsee vähintään 100 cm2:n
korvausilma-aukon.
Huolehdi riittävästä ilmankierrosta
lieden alla
Varaa riittävästi tilaa lieden
alapuolelle johtoja ja let-
kuja varten
Ohjauspaneeli kannattaa
asentaa pystypinnoille
Voit tehdä irroitettavan
luukun lieden eteen, mikä
helpottaa asentamista ja
huoltamista
442 mm (17 13/32”)
295 mm (11 5/8”)
Varaa riittävästi tilaa lieden ja
pystysuoran pinnan väliin, jotta
asennus ja irroitus helpottuu
Voit asentaa ohjaus-
paneelin myös
pystyasentoon
7 mm (9/32”)
71 mm (2 25/32”)7 mm (9/32”)
35 mm (1 3/8”)
17,5 mm (11/16”)
85 mm (3 11/32”)
88DU_FI.indd 6 11.06.2008 8:19:57
- 6 -
FI
88DU
Asennus
490070FI
Laitteen asennus vaativiin olosuhteisiin
Mikäli laite asennetaan tai käytetään vaativissa olosuhteissa esim:
Savukaasuletku on 2 - 4 metriä pitkä
Lieden ympärillä on runsas lämmöneristys
Lieden alla on toinen lämmönlähde (esim. Wallas -uuni 86D, jääkaappi yms.)
Erityisen lämmin ilmasto
on lieteen asennettava Imuliitinsarja 3430.
Imuliitinsarja asennetaan lieden jäähdytyskotelossa sijaitsevan puhaltimen eteen.
Letku ø 75 mm (maksimi pituus 1 m) viedään raittiiseen tilaan. Varmista vapaa
ilmanvirtaus letkuun. Älä supista letkua.
88DU_FI.indd 7 11.06.2008 8:20:01
- 7 -
FI
88DU
Asennus
490070FI
Laitteen kiinnittäminen
Aseta liesi asennusaukkoon ja kiinnitä kiinnitysraudat (3) tarvikepussin ruuveilla
(5) lieden päädyissä oleviin niittimuttereihin. Tämän jälkeen asenna suojatulppa (8)
ruuvin päähän ja kiristä kiinnitysraudat pöydän pintaa vasten ruuvilla (6). Huomioi
lukitusmutterit (7).
Ohjauspaneeli (1) kiinnitetään pöytään tarvikepussin ruuveilla (4).
14
Kytke ohjauspaneelin johto laitteelta
ohjauspaneeliin (1)
Kiinnitä ohjauspaneeli asennusauk-
koon kiinnitysruuveilla (4)
7
6
3
8
Kiinnitysraudat voidaan asentaa kahdella tavalla, riippuen pöytälevyn paksuudesta.
Asenna suojatulppa (8) ruuvin päähän.
Kiristä ruuvi (6) tiukasti pöytälevyä vasten, jonka jälkeen kiristä lukitusmutteri (7).
Ohut pöytä Paksu pöytä
5
Kiinnitä kiinnitysraudat (3) lieteen ruuveilla (5)
Kiinnitä virtajohto (2) lieden jäähdytyskotelossa
olevaan liittimeen
88DU_FI.indd 8 11.06.2008 8:20:06
- 8 -
FI
88DU
Asennus
490070FI
Savukaasuputken asennus
Mittaa savukaasu- ja poistoputken pituus laitteelta savukaasuläpiviennille, lisää mit-
taan tarvittava joutsenkaulan mitta.
Katkaise savukaasuputki 30-50 mm pidemmäksi kuin poistoputki. Pidempi savu-
kaasuputki varmistaa paikallaan pysymisen savukaasuläpiviennissä.
9
15
13
14
Kytke savukaasuputki (ø 28 mm) laitteeseen tarvikepussissa
olevalla letkusiteellä (9)
Kiinnitä poistoputken liitäntärasia (13) lieden
jäähdytyskoteloon ruuvilla (15)
Kytke poistoputki (ø 45 mm) liitäntä-
rasiaan letkusiteellä (14)
88DU_FI.indd 9 11.06.2008 8:20:11
- 9 -
FI
88DU
Asennus
490070FI
Virtajohdon kokonaispituus (m) Kaapelin poikkipinta-ala (mm2)
0 - 4
4 - 6
6 - 10
4
6
10
Taulukko 1:
Pääkytkin
Laitteen plus johtoon on asennettava pääkytkin (lisävaruste). Katkaise virta pääkyt-
kimestä aina kun laite on pidemmän aikaa käyttämättä.
SÄHKÖLIITÄNNÄT
Liitännässä huomioitavaa
Laite toimii 12V tasajännitteellä. Jännitehäviöiden minimoimiseksi virtajohto kannat-
taa tehdä mahdollisimman lyhyeksi ja välttää liitoksia. Kaapelin poikkipinta-ala on
riippuvainen virtajohdon pituudesta. Katso taulukko 1. Kaapelin poikkipinta-alan on
oltava sama koko matkan liedeltä akulle. Virtajohdon enimmäispituus on 10 m.
Liedeltä ei koskaan saa katkaista virtaa pääkytkimestä ennen kuin sam-
muttamisen jälkeen alkava jälkijäähdytys on päättynyt.
Mikäli joudutaan käyttämään paksumpaa kaapelia, virtajohtoon tehdään erillinen
liitoskohta. Katso kuva1 seuraava sivu.
88DU_FI.indd 10 11.06.2008 8:20:17
- 10 -
Altri manuali per 88DU
2
Indice
Lingue:
