Warmtec EGW-1000 Manuale utente
EGW
v. 1.08
PLPLDE EN
GRZEJNIK KONWEKTOROWY
CONVECTOR HEATER
KONVEKTIONSHEIZKÖRPER
Bedienungsanleitung
Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates Elektrische Einzelraumheizgeräte
ZUR WANDMONTAGE BESTIMMT, MIT INSTALLATIONSMÖGLICHKEIT AUF FÜSSEN
Elektryczny miejscowy ogrzewacz pomieszczeń
PRZEZNACZONY DO MONTAŻU NAŚCIENNEGO Z MOŻLIWOŚCIĄ INSTALACJI NA NÓŻKACH
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE
Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council
DESIGNED FOR WALL MOUNTING WITH THE POSSIBILITY OF INSTALLATION ON LEGS
Electric local space heater
des Rates Elektrische Einzelraumheizgeräte
SPIS TREŚCI
9
6
8
18
4
10
19
13
Budowa urządzenia
Specyfikacja techniczna
Konfiguracja połączenia / sterowanie WiFi
Zasady bezpieczeństwa
Instalacja urządzenia
Panel sterowania
Obsługa urządzenia
Ochrona środowiska
Dziękujemy za wybór naszego produktu.
Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z niniejszą instrukcją,
a następnie zachować ją na przyszłość.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
4
- Urządzenie podłączaj do gniazda pasującego do wtyczki grzejnika. Wymagania dotyczące
gniazdka i zasilania: AC 230V, częstotliwość 50 Hz.
- Grzejnik przeznaczony jest do użytku w pomieszczeniach. Nie używaj go na zewnątrz!
- Nie pozostawiaj grzejnika bez nadzoru podczas użytkowania. Trzymaj grzejnik w miejscu
niedostępnym dla dzieci. Z rozwagą używaj automatycznego wyłącznika czasowego. Może
dojść do automatycznego działania grzejnika pozostawionego bez nadzoru.
- Wkładanie elementów do obudowy lub siatki ochronnej grzejnika jest surowo zabronione.
Może to spowodować porażenie prądem.
- Nie dotykaj metalowej obudowy, ponieważ nagrzewa się ona podczas pracy. Trzymaj grzejnik
z dala od dzieci, aby uniknąć ryzyka poparzenia. Po wyłączeniu urządzenia odczekaj kilkanaście
minut aby grzejnik ostygł, w celu bezpiecznego włożenia do opakowania.
- Jeśli zamierzasz przez dłuższy czas nie korzystać z grzejnika, odłącz wtyczkę z gniazdka.
- Przed włączeniem grzejnika należy się upewnić czy jakikolwiek element grzejnika nie jest
uszkodzony. W przypadku uszkodzenia obudowy, grzałki, przewodu lub wtyczki, grzejnik nie
może być podłączony do zasilania.
- Zawsze odłączaj wtyczkę zasilania podczas przenoszenia lub czyszczenia tego urządzenia.
Podczas odłączania urządzenia od sieci najpierw wyłącz je przyciskiem, a następnie odłącz
wtyczkę. Nie szarp za kabel zasilający.
- Samodzielne rozkręcanie grzejnika jest surowo zabronione. W przypadku uszkodzenia
grzejnika należy zwrócić się o pomoc do serwisu WARMTEC.
- Zachowaj bezpieczną odległość od materiałów łatwopalnych i wybuchowych, aby uniknąć
pożarów i wybuchów.
- Produkt przeznaczony jest do użytku domowego.
UWAGA!
Przed przystąpieniem do instalacji i eksploatacji urządzenia, należy zapoznać się z instrukcją
obsługi. W związku z ciągle trwającymi pracami w celu poprawy jakości wyrobu, do projektu
produktów mogą zostać wprowadzone zmiany, nieuwzględnione w niniejszej instrukcji,
jednak nie pogarszające właściwości użytkowych produktu.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
5
- Nie należy dzielić gniazda z innymi urządzeniami elektrycznymi. Istnieje ryzyko pożaru
spowodowane nadmiernym obciążeniem.
UWAGA: NIE WOLNO przykrywać grzejnika.
- Grzejnik nie może znajdować się bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym.
- Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta, jego
przedstawiciela serwisowego lub osobę o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia
zagrożenia.
OSTRZEŻENIE: Nie używaj tego grzejnika w małych pomieszczeniach, w których przebywają
osoby, które nie mogą opuścić pomieszczenia samodzielnie, chyba, że znajdują się pod opieką.
UWAGA: Niektóre części tego produktu mogą stać się bardzo gorące i spowodować oparzenia.
Szczególną uwagę należy zwrócić na dzieci i osoby wymagające szczególnej opieki.
- Nigdy nie należy umieszczać grzejnika w miejscu, w którym może spaść do wanny lub innego
pojemnika na wodę. Nie używaj tego grzejnika w bezpośrednim otoczeniu wanny, prysznica
lub basenu. Należy pamiętać że urządzenia elektryczne posiadające stopień ochrony IP24,
mogą być instalowane tylko i wyłączenie w strefie 3 - (60 cm od krawędzi prysznica lub brzegu
wanny).
- Unikaj używania przedłużacza, ponieważ może się on przegrzać i spowodować pożar.
- Dzieci mogą przebywać w pobliżu urządzenia tylko pod stałą kontrolą osób dorosłych.
◦ Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie mogą korzystać z urządzenia. Z urządzenia mogą korzystać
dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych, a także osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy pod
warunkiem, że zostały one objęte nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie obsługi
urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny
bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie może być wykonywana przez
dzieci.
INSTALACJA URZĄDZENIA
Instrukcja dla montażu grzejnika na nóżkach
Instrukcja dla montażu ściennego
1. Przymocuj 2 wsporniki do ściany zgodnie z odległościami między otworami pokazanymi na
poniższych rysunkach, uwzględniając posiadany model grzejnika.
6
190 mm 16 mm
8 mm
50 mm
Odległości otworów montażowych dla wsporników ściennych (EGW-1000)
16 mm
8 mm
50 mm
Odległości otworów montażowych dla wsporników ściennych (EGW-1500)
320 mm
16 mm
8 mm
50 mm
Odległości otworów montażowych dla wsporników ściennych (EGW-2000)
450 mm
1. Umieść grzejnik spodem do góry na miękkiej bawełnianej
ściereczce lub dywanie. Ewentualnie ułóż urządzenie
szklanym frontem do góry, na poziomej powierzchni, która
nie będzie utrudniała montażu nóżek.
2. Zamontuj nóżki w odpowiednim miejscu dolnej części
produktu, a następnie przymocuj śrubkami za pomocą
śrubokrętu i dokręć. (Rys. 1)
UWAGA! Nie wolno uruchamiać grzejnika przed założeniem nóżek lub zamontowaniem na
ścianie.
Aby wyeliminować zagrożenia związane z możliwym przewróceniem się grzejnika, został on
wyposażony w czujnik przechyłu. Dzięki temu, w przypadku niebezpiecznego przechylenia
urządzenia, ogrzewanie zostaje zatrzymane.
2. Przykręć pozostałe dwa wsporniki od spodu grzejnika, tak jak pokazano na poniższym
obrazku (Rys.3).
3. Po przymocowaniu wsporników ściennych, a także wsporników u spodu grzejnika (Rys. 4),
chwyć urządzenie i osadź otwory znajdujące z tyłu urządzenia na wspornikach ściennych (Rys.
5).
7
Otwory na wsporniki ścienne
Zamontowane wsporniki dolne
(Rys. 5)
(Rys. 4)
Zamontowane
wsporniki
ścienne
Wsporniki zamontowane na ścianie (Rys.2)
(Rys.3)
BUDOWA URZĄDZENIA
8
PANEL STEROWANIA
Opis przycisków:
Opis ikonek pojawiających się na wyświetlaczu
ON / OFF: Włączanie /
wyłączanie urządzenia (Tryb czuwania)
Wybór trybu pracy
Ustawianie temperatury /
wł. funkcji otwartego okna
Dostosowanie wartości do góry /
przełączanie programu
Dostosowanie wartości w dół /
przełączanie programu
Potwierdzanie danych wejściowych /
wchodzenie do menu
Ustawienia czasu
9
Oś czasu
z ustawionymi
programami
ogrzewania
Aktualny dzień i godzina
(w trybie programowalnym) /
Czas do wyłączenia grzejnika
(w trybie manualnym)
Program komfortowy
Program ekonomiczny
Program antyzamarzaniowy
Funkcja otwartego okna
Blokada panelu sterowania
Temperatura
Tryb programowalny
Tryb manualny
Włączona grzałka urządzenia
Tryb Wi-Fi
OBSŁUGA URZĄDZENIA
Naciśnij przycisk ON/OFF, żeby wyjść z trybu czuwania, wyświetlacz LCD pokaże aktualną
temperaturę otoczenia i czas timera (domyślnie 00:00). Aby ponownie wejść w tryb czuwania
naciśnij przycisk ON/OFF . W trybie czuwania podświetlenie wyświetlacza lekko przygasa, a na
wyświetlaczu pokazana jest aktualna temperatura w pomieszczeniu.
1. Włączanie / wyłączanie grzejnika
10
Urządzenie może pracować w dwóch trybach:
2. Wybór trybu pracy
• Manualny
• Programowalny
Naciśnij przycisk i używając przycisków góra / dół, wybierz żądany tryb. Ikona wybranego
trybu zacznie migać na wyświetlaczu grzejnika. Aby potwierdzić wybór naciśnij przycisk "OK".
Tryb manualny opiera swoje działanie na trzech programach: komfortowy, ekonomiczny,
antyzamarzaniowy. Przełączanie pomiędzy programami odbywa się w ramach trybu
manualnego za pomocą przycisków góra/dół.
Program
ekonomiczny
Pozwala na oszczędność energii. Temperatura ta jest zawsze
niższa o 3 °C od tej ustawionej w programie komfortowym.
Przydatna w sytuacji mniejszych potrzeb do wyższej
temperatury w pomieszczeniu. Oś czasu w tym programie
będzie wyświetlona w następujący sposób:
Program
antyzamar-
zaniowy Oś czasu będzie wyświetlona w następujący sposób:
Ma na celu utrzymanie minimalnej temperatury (8°C)
w pomieszczeniu (tej temperatury nie można regulować).
Ustawiona jest domyślnie dla trybu manualnego, aktywuje
się automatycznie po wejściu w ten tryb. Zatrzymuje
ogrzewanie, gdy temperatura w pomieszczeniu osiągnie 8 °C.
Program
komfortowy
Ogrzewa pomieszczenie zgodnie z ustawioną temperaturą.
Aby wybrać wybrać ten program, naciskaj klawisz „w górę”
lub „w dół”, aż ikona pojawi się na wyświetlaczu, a oś
czasu będzie wyświetlona w następujący sposób:
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Warmtec Stufa
Manuali Stufa popolari di altre marche
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuale utente
Desa
Desa SPC170-F Manuale utente
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente