Warmtech WTCAC15-DU Manuale utente

WTCAC15-DU

FR CANON A CHALEUR DIESEL

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE

NL DIESELVERWARMER

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

GB DIESEL OIL HEATERS

ORIGINAL INSTRUCTIONS

Y2023

Ce produit ne convient pas pour le chauffage primaire.

Dit product is niet geschikt voor primaire verwarming.

This product is not suitable for primary heating purposes.

SANS ROUE / SANS CADRE

ZONDER WIEL / ZONDER FRAME

WITHOUT WHEEL / WITHOUT FRAME

Jauge – Peilen - Gauge

Réglage de la pression - Druk aanpassing - Pressure adjustment

Kérosène (Pétrole) = 3 bars

Diesel / Gasoil = 4 bars

Réglage en usine à 4 bars / Fabrieksinstelling op 4 bar / Factory setting at 4 bar

FR CANON A CHALEUR DIESEL

L’ESSENCE EST INTERDITE

UTILISÉ DANS DES ENDROITS AÉRÉS

LE MANUEL DOIT ÊTRE LU ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, PUIS IL

CONVIENT DE LE GARDER POUR UN USAGE ULTÉRIEUR

AVERTISSEMENT

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des

personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites

ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont

correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de

l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont

été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des

enfants sans surveillance.

ATTENTION – Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes

et provoquer des brûlures. Une attention particulière doit être accordée en cas

de présence d'enfants ou de personnes vulnérables.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un

câble ou un ensemble spécial disponible auprès du fabricant ou de son

service après-vente.

CONSIGNES GENERALES DE SECURITE

Lisez soigneusement les instructions. Lisez et suivez toutes les instructions.

Placez le mode d'emploi dans un endroit sûr pour consultation future. Ne laissez

personne n'ayant pas lu ce mode d'emploi assembler, régler ou faire fonctionner le

dispositif de chauffage.

Si les informations dans ce mode d'emploi ne sont respectées scrupuleusement,

un incendie ou une explosion peuvent en résulter, causant des dommages aux

biens, des blessures ou la perte de vie.

la maintenance doit être effectuée par un service de maintenance qualifié.

les dispositifs de chauffage portables non ventilés utilisent l’air (oxygène) de l’air

ambiant de la zone dans laquelle ils sont utilisés. une combustion et une

ventilation adéquates doivent être assurées. Consultez le mode d’emploi.

AVERTISSEMENT

NE STOCKEZ PAS ET N’UTILISEZ PAS D’ESSENCE NI D’AUTRES VAPEURS ET

LIQUIDES INFLAMMABLES À PROXIMITÉ DE CET APPAREIL NI DE TOUT AUTRE

APPAREIL.

AVERTISSEMENT

DANGER D’INCENDIE, DE BRÛLURE, D’INHALATION ET D’EXPLOSION.

CONSERVEZ LES COMBUSTIBLES SOLIDES, TELS QUE LES MATÉRIAUX DE

CONSTRUCTION, LE PAPIER OU LE CARTON, À DISTANCE DE SÉCURITÉ DU

DISPOSITIF DE CHAUFFAGE, COMME RECOMMANDÉ PAR LES INSTRUCTIONS.

N'UTILISEZ JAMAIS L'APPAREIL DE CHAUFFAGE DANS DES ESPACES

CONTENANT OU SUSCEPTIBLES DE CONTENIR DES COMBUSTIBLES VOLATILS

OU GAZEUX, NI DES PRODUITS TELS QUE L’ESSENCE, DES SOLVANTS, DES

DILUANTS POUR PEINTURE, DES PARTICULES DE POUSSIÈRE OU DES

PRODUITS CHIMIQUES INCONNUS.

AVERTISSEMENT

LES APPAREILS DE CHAUFFAGE A FEU DIRECT PEUVENT PROVOQUER UN

EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE (CO) LORSQU’ILS SONT

UTILISES INCORRECTEMENT, P. EX. EN INTERIEUR SANS CIRCULATION D’AIR

APPROPRIEE, OU S’ILS NE FONCTIONNENT PAS CORRECTEMENT.

L’EMPOISONNEMENT AU CO PEUT ETRE MORTEL.

AVERTISSEMENT GENERAL DE DANGER

LE NON-RESPECT DES PRÉCAUTIONS ET INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CET

APPAREIL DE CHAUFFAGE PEUT ENTRAÎNER LA MORT, DE GRAVES

BLESSURES ET DES PERTES DE BIENS OU DOMMAGES À CEUX-CI DU FAIT DES

DANGERS D’INCENDIE, D’EXPLOSION, DE BRÛLURE, D’ASPHYXIE,

D’EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE ET/OU DE CHOC

ÉLECTRIQUE. SEULES LES PERSONNES EN MESURE DE COMPRENDRE ET

RESPECTER LES INSTRUCTIONS DEVRAIENT UTILISER OU ENTRETENIR CET

APPAREIL DE CHAUFFAGE. SI VOUS AVEZ BESOIN D’ASSISTANCE OU

D’INFORMATIONS SUR L’APPAREIL DE CHAUFFAGE TELLES QU’UN MODE

D'EMPLOI, DES ÉTIQUETTES, ETC., CONTACTEZ LE FABRICANT.

AVERTISSEMENT

NE CONVIENT PAS POUR UNE UTILISATION À DOMICILE OU DANS UN VÉHICULE

DE PLAISANCE

AVERTISSEMENT

VOTRE SÉCURITÉ EST IMPORTANTE POUR VOUS ET LES AUTRES, AUSSI LISEZ

CES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL DE

CHAUFFAGE

LE RÉSEAU ÉLECTRIQUE AUQUEL L’APPAREIL EST CONNECTÉ DOIT

ÊTRE CONFORME À LA LÉGISLATION EN VIGUEUR. L’INSTALLATION

REQUIERT UN DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL DANS LE TABLEAU DE

DISTRIBUTION ÉLECTRIQUE.

DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT D’EFFECTUER TOUS TRAVAUX DE

MAINTENANCE.

CONTRÔLEZ TOUJOURS LE CÂBLE D'ALIMENTATION AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL. IL NE DOIT PAS ÊTRE PLIÉ, TENDU, ÉTIRÉ, ÉCRASÉ

NI ENDOMMAGÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT.

LE CÂBLE D'ALIMENTATION DOIT ÊTRE REMPLACÉ UNIQUEMENT

PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ. UTILISEZ UNIQUEMENT UN CÂBLE

D'ALIMENTATION ORIGINAL AVEC FICHE À 3 BROCHES HOMOLOGUÉE.

LA SORTIE AVANT EST TRÈS CHAUDE PENDANT LE

FONCTIONNEMENT. NE LA TOUCHEZ PAS ! DANGER DE BRÛLURE.

Lisez le manuel

avant toute

utilisation.

Risque de lésion

corporelle ou de

dégâts matériel.

CE Conformément

aux normes

Européennes

d’application en

matière de sécurité.

Risque de brûlure

DANGER

Ne pas mettre la

main

à la sortie du canon.

800°c

▲Danger

1、L'utilisation d'essence est strictement interdite, car il s'agit d'un carburant hautement

volatile susceptible de provoquer une explosion ou des flammes incontrôlées.

2、N'utilisez jamais le canon à chaleur lorsque des vapeurs inflammables peuvent se

produire, sous peine d'explosion, d'incendie et de brûlures.

3、Prévoyez toujours une ventilation adéquate durant l'utilisation. Utilisez l'appareil

uniquement dans un endroit bien aéré, l'air doit être échangé régulièrement durant

l'utilisation (deux fois/une heure), toute combustion inadéquate causée par un manque

d'oxygène peut provoquer un empoisonnement au monoxyde carbone.

▲Avertissement

1、Ne vaporisez pas de produits à l'endroit où vous utilisez le canon à chaleur, car le gaz

contenu dans le vaporisateur risque de provoquer un incendie et une explosion.

2、N'utilisez pas l'appareil dans un endroit contenant de la poudre combustible (corbeille à

papier, copeaux de bois, rebuts en fibre), car si la poudre est happée dans le canon à

chaleur, puis chauffée, des flocons et une étincelle peuvent être éjectés et causer un

incendie et un risque de brûlures.

3、Ne bloquez jamais les entrées d'air ni les parties du canon à chaleur sous peine de

causer des brûlures et un incendie.

4、Ne modifiez jamais le canon à chaleur, car toute altération risque de provoquer un

dysfonctionnement de l'appareil et un incendie.

5、N'exposez pas l'appareil à la pluie ou à la neige, ne l'utilisez jamais dans des endroits

humides. Retirez la fiche électrique avant de procéder à des travaux de maintenance et

de contrôle de l'appareil.

▲ Une attention particulière est requise

1、Afin d'éviter tout risque d'incendie durant l'utilisation de l'appareil, évitez de placer des

éléments à risque à proximité du canon à chaleur. Eloignez du canon à chaleur tout type

de carburant. Espaces minimums requis : Sortie (avant) 3M, entrée d'air (arrière) 2M,

dessus 2M, côté 2M.

2、Pendant l'utilisation de l'appareil, assurez-vous que la surface du sol ne se trouve pas en

surchauffe, sous peine de provoquer un incendie.

3、Ne remplissez pas de carburant lorsque le canon à chaleur fonctionne, assurez-vous qu'il

est éteint et qu'aucune flamme n'est présente. Sinon, vous risqueriez de provoquer un

incendie.

4、Avant d'utilise l'appareil, assurez-vous que la tension et la fréquence du lieu sont en

conformité avec celles qui figurent sur la plaque signalétique.

DESCRIPTION DU PRODUIT

•Appareil de chauffage d’ambiance mobile/portable à feu direct au diesel/kérosène

(pétrole) avec chambre de combustion ouverte.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Modèle

WTCAC15

Consommation de chaleur [kW] * 15 kW

Débit volumique nominal [m³/h] / btu/h 550 m³/h

51180 btu/h

Type de carburant Diesel - kérosène

Consommation de combustible [l/h] 1.3 l/h

Dimension de la buse de combustible

[gal/h] 0.7 gph

Tension [V~ Hz] 220-240V~

50Hz

Réglage de pression d'air [bar] 0.35 bar

Courant nominal [A] 0.85 A

Puissance électrique [W] 180 W

Fusible nominal T3.15A

Dimensions

Poids net (kg) 11 kg

Longueur (mm) 660 mm

Largeur (mm) 260 mm

Hauteur (mm) 380 mm

Capacité du réservoir (l) 12 l

Autonomie de fonctionnement (h) 13 h

Accessoires standard

Jauge de combustible oui

Poignée 1

Thermostat d'ambiance intégré

Voyant lumineux de panne intégré

Indice de protection IPX4

* Sur base du pouvoir calorifique supérieur [Hs]

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Warmtech Stufa

Warmtech

Warmtech RCM2002TL Manuale utente

Warmtech

Warmtech WTRBH1507 Manuale utente

Warmtech

Warmtech WTRC3002-RT Manuale utente

Warmtech

Warmtech TCPM2000 Manuale utente

Warmtech

Warmtech WTCAC50R Manuale utente

Warmtech

Warmtech WTCHM2023TL-23 Manuale utente

Warmtech

Warmtech CAC20KW Manuale utente

Warmtech

Warmtech CACG10KW Manuale utente

Warmtech

Warmtech RIF600-4 Manuale utente

Warmtech

Warmtech WTTCPM2002TV Manuale utente

Warmtech

Warmtech TC2104TVTIM Manuale utente

Warmtech

Warmtech WTCAC50R-DU Manuale utente

Warmtech

Warmtech WTCHM2000TL Manuale utente

Warmtech

Warmtech Moderno ODHMONBLK Manuale utente

Warmtech

Warmtech WTCHMO2023TL-22 Manuale utente

Warmtech

Warmtech WTFH2000 Manuale utente

Warmtech

Warmtech WTRCM2000TL Manuale utente

Warmtech

Warmtech WTBH2000TL Manuale utente

Warmtech

Warmtech WTCHMO2003TL-WI Manuale utente

Warmtech

Warmtech WTCAC30R-DU Manuale utente

Warmtech

Warmtech CAC80KW Manuale utente

Warmtech

Warmtech TCPM2000TVTIM Manuale utente

Warmtech

Warmtech WTRIC1000-4 Manuale utente

Warmtech

Warmtech WTCHM2002TL Manuale utente

Manuali Stufa popolari di altre marche

oventrop

oventrop Regucor Series Manuale utente

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuale utente

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuale utente

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuale utente

KING

KING K Series Guida

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guida rapida

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuale utente

EUROM

EUROM 333299 Manuale utente

Heylo

Heylo K 170 Manuale utente

Eterna

Eterna TR70W Manuale utente

Clarke

Clarke GRH15 Manuale di istruzioni

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuale utente

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuale utente

Desa

Desa SPC170-F Manuale utente

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente