Warmtech WTCHM2023TL-23 Manuale utente

WTCHM2023TL-23

220-240V~ 50-60Hz 2000W

IP 23

FR RADIATEUR CERAMIQUE - MURAL

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE

NL KERAMISCHE VERWARMING

- WAND

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

GB CERAMIC HEATER - WALL

ORIGINAL INSTRUCTIONS

Y2023

Ce produit est seulement

approprié aux espaces

bien isolés ou à l'usage occasionnel.

Dit product is alleen geschikt voor

goed geïsoleerde ruimtes of

incidenteel gebruik.

This product is only suitable for well

insulated spaces or occasional use.

FR RADIATEUR CERAMIQUE - MURAL

Ne couvrez pas l’appareil quand il fonctionne

pour éviter les risques de surchauffe.

INTRODUCTION

•Avant d’utiliser votre nouveau radiateur, veuillez lire attentivement les instructions

suivantes. CONSERVEZ CE LIVRET DANS UN ENDROIT SÛR AFIN DE

POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

•Après avoir ôté l’emballage, vérifiez que l’appareil est en bon état.

•Les matériaux d’emballage peuvent contenir du plastique, des clous, etc. qui

peuvent s’avérer dangereux et qui par conséquent ne doivent pas être laissés à

la portée des enfants.

INFORMATION IMPORTANTE POUR VOTRE SÉCURITÉ

Nous vous remercions d’avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement les présentes

instructions avant de faire fonctionner le radiateur. Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir

vous y référer plus tard.

•1. Le radiateur doit être accroché au mur, la sortie d’air étant dirigée vers le bas, ou être placé

sur un appareil plat. Éviter de l’installer de manière trop hâtive ou désinvolte.

•2. Veuillez ne pas utiliser le radiateur dans un local où sont présents des combustibles ou des

gaz explosifs. Ne recouvrez pas la sortie d’air.

•3. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par son

agent de service ou par une personne ayant les mêmes qualifications afin d’éviter tout

danger.

•4. Le radiateur ne doit pas être placé immédiatement en dessous d’une prise de courant. La

prise de courant doit être équipée d’une mise à la terre et sa capacité doit être supérieure ou

égale à 250V~10A. La connexion entre la prise de courant et la fiche électrique doit être

correctement effectuée.

•5. Si personne n’utilise le radiateur, ou si vous êtes en train de le réparer, veuillez débrancher

l’appareil.

•6. Veuillez ne pas toucher l’appareil avec des mains mouillées ou un autre conducteur

électrique.

•7. Si le moteur ne fonctionne pas correctement, veuillez immédiatement le mettre à l’arrêt.

•8. Lorsque vous utilisez le radiateur, veiller à ne pas ouvrir constamment la porte ou la fenêtre

car cela pourrait influencer l’effet chauffant.

•9. Si vous voulez couper le radiateur, appuyez sur le bouton on/off pour l’éteindre : le radiateur

continuera à tourner pendant 30 secondes jusqu’à ce qu’il propulse de l’air froid ; après quoi,

le radiateur cessera de fonctionner et vous pourrez débrancher l’appareil.

•10. La minuterie détermine la durée de fonctionnement du radiateur.

•11. Pour la télécommande, veuillez utiliser 2 piles.

•12. Les piles doivent être ôtées de l’appareil avant que ce dernier ne soit mis au rebut.

•13. Les piles doivent être éliminées en toute sécurité.

•14. Le radiateur doit être installé au moins à 2 m au-dessus du sol.

•15. Si le radiateur doit être réparé, veuillez-vous adresser à un spécialiste ou au service de

maintenance autorisé de notre entreprise.

•16. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes

présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant

d’expérience ou de connaissances, à condition que ces personnes bénéficient d’une

surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions concernant l’utilisation sûre de l’appareil et

qu’elles comprennent les risques impliqués. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien ne peuvent être effectués par des enfants sans la surveillance d’un

adulte.

•17. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l’écart, sauf s’ils sont constamment

surveillés.

•18. Les enfants de plus de 3 ans et de moins de 8 ans ne peuvent utiliser que le bouton

marche/arrêt de l’appareil, pour autant que cet appareil ait été placé ou installé dans sa

position opérationnelle normale et que les enfants bénéficient d’une surveillance ou aient

reçu des instructions concernant l’utilisation sûre de l’appareil, et qu’ils comprennent les

risques impliqués. Les enfants de plus de 3 ans et de moins de 8 ans ne doivent pas

brancher ou débrancher, régler ou nettoyer l’appareil, ou effectuer tout entretien par

l’utilisateur.

•19. ATTENTION — certaines parties de cet appareil peuvent devenir très chaudes et

provoquer des brûlures. Soyez particulièrement attentif lorsque des enfants et des personnes

vulnérables sont présents.

SPECIFICATIONS

Nom du modèle Tension Puissance

WTCHM2023TL-23 220-240V~ 50-60Hz

2000W

INSTALLATION DE L’APPAREIL

Le radiateur doit être installé et utilisé conformément aux normes de sécurité.

Pour ne courir aucun risque, suivez les instructions en matière de sécurité.

- L’installation doit être effectuée par l’agent de service ou par des personnes ayant les mêmes

qualifications afin d’éviter tout danger.

- Important ! Veillez à ce qu’il n’y ait pas de câbles électriques ou d’autres installations (exemple

des canalisations) à proximité des trous de forage. Assurez-vous que l’appareil a été

correctement et verticalement accroché au mur.

Percez deux trous dans le mur, 2 m au-dessus du sol et à 1 distance d’au moins 25 cm des

autres murs ; assurez-vous que le diamètre correspond à celui des chevilles. Fixez deux vis dans

les chevilles tout en veillant à laisser 10 mm de vis sortir des chevilles, et suspendez l’appareil

une fois que les vis sont suffisamment fixées.

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION

1. Avant d’insérer la fiche d’alimentation dans une prise électrique, vérifiez que l’alimentation

électrique dans votre région correspond aux indications figurant sur l’étiquette apposée sur

l’appareil.

2. Ôtez avec précaution le radiateur de son emballage de plastique et du carton.

3. Placez le radiateur au mur en réglant le bouton principal sur la position, “-”. Raccordez la fiche

d’alimentation dans une prise électrique AC220-240V ; accompagné d’un signal sonore “BEE”,

le témoin lumineux “Power” s’allume en ROUGE et le radiateur affichera la température par

défaut ; le témoin lumineux s’affiche pendant 3 secondes.

424

1) UTILISATION DU RADIATEUR CHAUFFANT

1. Allumez le radiateur en appuyant sur le bouton " ", l'appareil soufflera de l'air froid et le

voyant “ ” s'allumera.

2. En appuyant sur le bouton "MODE" de la télécommande, l'appareil soufflera de l'air chaud et

les voyants " " et " " s'allumeront.

En appuyant une deuxième fois sur le bouton "MODE" de la télécommande, l'appareil soufflera

de l'air chaud et les deux voyants " " " " s'allumeront.

3. En appuyant trois fois sur le bouton "MODE" de la télécommande, l'appareil soufflera de l'air

froid et le voyant "Fan/M" s'allumera.

2) FONCTION Minuterie 24H

1.Ouvrez l'appareil comme conditions de travail, (ventilateur, chaud, chaud sont tous ok). Cette

fonction via le bouton de la télécommande « ».

2. Appuyez sur le bouton « », réglez la minuterie sur 24 heures, maintenez le bouton «

» pour augmenter les heures de 00: 00--24: 00 (01: 00 = 1heure, ... 24: = 24: 00 heures ect.) et le

voyant «» est allumé.

PS: réglé sur «00» signifie = pas de minuterie réglée, le voyant « » est éteint.

3) INSTRUCTIONS DU THERMOSTAT

1. Ouvrez l'appareil comme conditions de travail, (ventilateur, chaud, chaud sont tous ok). Cette

fonction uniquement via la télécommande.

2. Pour régler la température, appuyez sur « » pour régler la température désirée et la

température réglée de 10 ℃à 49 ℃.

3. Lorsque la température de l'air chute de 2 degrés en dessous de la température réglée, le

radiateur commence à chauffer avec « » (2000W).

4. Lorsque la température de l'air est élevée de 1 degré ou ≤la température réglée, le radiateur

soufflera l'air froid.

4) FONCTION MINUTERIE HEBDOMADAIRE

1. Ouvrez l'appareil comme conditions de travail, (ventilateur, chaud, chaud sont tous ok). Cette

fonction uniquement via la télécommande.

2. Avant d'allumer le radiateur, réglez l'heure en temps réel.

SEMAINE Appuyez sur le bouton "Set", "1" scintille de lumière, appuyez sur " deux

boutons pour régler la semaine de 1 à 7 (1 = lundi ... 7 = dimanche ect.)

HEURE Appuyez à nouveau sur le bouton «Set», l'affichage LED avant «00» scintille, appuyez

sur « deux boutons pour régler les heures de 01 à 00 (01 = 1 heure, 02 = 2 heures ... 00 =

24 heures) horloge ect.)

MINUTE Appuyez une fois de plus sur le bouton «Set», l'affichage LED derrière le scintillement

«00», appuyez sur « deux boutons pour régler les minutes de 00 à 59 (01 = 1 minute, 02

= 2 minutes ect.)

PS: Appuyez sur le bouton «Set», l'écran indique que le numéro clignotera 5 secondes, vous

devez fonctionner à temps, sinon l'appareil reviendra en veille.

(L'appareil gardera le bon moment jusqu'à la mise hors tension)

3. Réglage de la minuterie hebdomadaire:

SEMAINE Appuyez sur le bouton « » 1ère fois, «1» s'allume, signifie «Lundi».

HEURE Appuyez une deuxième fois sur le bouton « », l'affichage à LED avant «00» scintille,

appuyez sur "" deux boutons pour régler les heures de 01 à 00 (01 = 1 heure, 02 = 2 heures ... 00

= 24 heures, etc.)

MINUTE Appuyez sur le bouton “” 3ème fois, l'affichage LED derrière “00” scintille “” deux

boutons règlent les heures de 00 à 59 (01 = 1 minute, 02 = 2 minutes ect.)

Avec le voyant «» allumé, cela signifie le temps ouvert.

HEURE Appuyez 4 fois sur le bouton « », l'affichage à LED avant «00» scintille,

appuyez sur " " deux boutons pour régler les heures de 01 à 00 (01 = 1 heure, 02 = 2

heures ... 00 = 24 heures, etc.)

MINUTE Appuyez 5ème fois sur le bouton “ ”, l'affichage LED derrière “00” scintille “ ”

deux boutons règlent les heures de 00 à 59 (01 = 1 minute, 02 = 2 minutes ect.)

Avec le voyant « » allumé, cela signifie l'heure de fermeture.

Les éléments ci-dessus sont définis avec la minuterie du lundi.

4. Appuyez une fois de plus sur le bouton « », «2» s'allume, signifie «mardi». Veuillez noter

que le fonctionnement avec l'heure d'ouverture HOUR / MINUTE et l'heure de fermeture HOUR /

MINUTE sont tous les mêmes qu'avant lundi.

5. Du lundi au dimanche sont tous réglés, appuyez sur le bouton « » de la télécommande 7

fois pour régler la température du lundi au dimanche et appuyez sur deux boutons ,

sélectionnez la température dont vous avez besoin, la plage de température de 10 ℃à 49 ℃.

Vous pouvez régler différents temps d'ouverture, temps de fermeture et température

pendant toute la semaine.

5) Fonction d'ouverture de fenêtre

1.La fenêtre ne sera ouverte que lorsque l'appareil fonctionne. Cette fonction uniquement via la

télécommande.

2. Appuyez sur le bouton « », le voyant « » est allumé. L'appareil fonctionne comme des

modèles intelligents à économie d'énergie. (Dans cette fonction, l'appareil vérifie et enregistre

immédiatement la température ambiante. Il cessera de fonctionner, lorsque l'appareil vérifie que

l'environnement baisse 3 ℃en 1 minute. L'utilisateur doit redémarrer l'appareil avec le bouton

«MARCHE / ARRÊT»)

3..Appuyez à nouveau sur le bouton “ ”, le voyant “ ” est éteint. La fonction d'ouverture de

la fenêtre est fermée.

6) Fonction de verrouillage pour enfants

1. Cette fonction uniquement via la télécommande. Lorsque l'appareil est branché, cette fonction

peut être utilisée dans tous les modèles.

2. Appuyez une fois sur le bouton « », tous les voyants et l'affichage LED sont fermés, seul le

voyant «Power» est allumé. Dans ces conditions, le panneau de commande ou la télécommande

ne peuvent pas faire fonctionner l'appareil pour aucune fonction.

3. Appuyez à nouveau sur le bouton « », tous les voyants sont allumés et le panneau de

commande et la télécommande sont utilisés pour réussir.

VUE DU PANNEAU DE CONTROLE :

Week / Room temperature / hours Semaine / Température ambiante / heures

Set temperature / Minutes Régler la température / minutes

Fan Ventilateur

Heat 1000W Chaleur 1000W

Heat 2000W Chaleur 2000W

Window open Fenêtre ouverte

Funtion close Funtion fermer

ON/OFF Button Bouton MARCHE/ARRÊT

Mode bottom Mode bas

24 Timer button 24 Minuterie

Increase/Descrease temperature Augmenter/diminuer la température

Function open Fonction ouverte

Weekly Timer Minuterie hebdomadaire

24h Timer Minuterie 24h

Temperature Température

Power indicator Indicateur de puissance

TÉLÉCOMMANDE

1. Pour la télécommande, veuillez utiliser une pile au lithium CR2025 3V.

2. La signification des indications figurant sur les boutons de la télécommande est la suivante:

Protection contre la surchauffe

Ce radiateur bénéficie d’une protection contre la surchauffe, qui désactive automatiquement

l’appareil en cas de surchauffe. Par exemple, à cause de l’obstruction totale ou partielle des

conduits d’aération. En pareil cas, débranchez l’appareil, attendez 30 secondes pour le laisser

refroidir et éliminez l’objet qui obstrue le conduit d’aération. Ensuite replacez l’appareil dans la

position décrite ci-dessus. L’appareil devrait à présent fonctionner normalement. Si le problème

persiste, veuillez contacter le service clientèle pour une assistance.

NETTOYAGE & MAINTENANCE

•Il convient de débrancher l’appareil avant de procéder à son nettoyage ou à son entretien.

•Pour le nettoyage, il est recommandé d’utiliser un chiffon doux humide et un détergent

neutre. N’utilisez pas de produit abrasif ou d’outils susceptibles d’affecter l’apparence de cet

appareil. Vérifiez l’absence de poussière et de saleté au niveau de la sortie d’air chaud et de

l’entrée de la ventilation.

Durant le nettoyage, veillez à ne pas toucher les éléments chauffants.

•Pour ouvrir le filtre à l’arrière pour le nettoyage, pressez sur le couvercle de plastique à

l’arrière.

•En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l’appareil, déconnectez-le de son

alimentation électrique et contactez un réparateur autorisé.

NOTE : en raison des améliorations continuelles, la conception et les spécifications du produit

peuvent légèrement différer de l’unité illustrée sur l’emballage.

1. ”ON/OFF” commande principale

2.“24H” réglage de la minuterie de 1-24 heures

3.“MODE” 3 positions de sélection FAN (ventilateur), WARM (chaud),

HOT (très chaud)

4.“LOCK” fonction verrouillage enfant pour le radiateur

5.“AUTO” fonction fenêtre ouverte

6.“Tem” Afficher en temps réel

7. “Retard” Régler la température pour la fonction hebdomadaire

8.“W.Timer” réglage de la minuterie pour 1 semaine

9.“+” augmenter

10.“-” réduire

11.“Set” réglage temps réel

ENVIRONNEMENT

Si, après un certain temps, vous décidez de remplacer votre machine,

ne vous en débarrassez pas avec les ordures ménagères mais

destinez-la à un traitement respectueux de l’environnement.

BATTERIE

Vous devez vous débarrasser des packs batteries usagés de manière

écologique et dans le respect de la réglementation locale.

Déchargez le pack-batteries en faisant tourner la machine à vide jusqu’à ce

que le moteur s’arrête.

Livrez la machine comme un déchet chimique à la station de recyclage de

votre commune.

GARANTIE

Pour les clauses de garantie, reportez-vous aux conditions de garantie ci-jointes.

WARM TECH

81, rue de gozée

6110 Montigny-le-Tilleul

Belgique

Tél : 0032 (0) 71 29 70 70

2023

NL KERAMISCHE VERWARMING

- WAND

Bedek niet het toestel wanneer het loopt oververhittende risico’s te vermijden.

INLEIDING

•Vooraleer u het nieuwe verwarmingstoestel in gebruik neemt, moet u de volgende

instructies zorgvuldig lezen. BEWAAR DIT BOEKJE OP EEN VEILIGE PLAATS

VOOR EVENTUELE RAADPLEGING ACHTERAF.

•Na verwijdering van de verpakking moet u 10pleen of het toestel in goede staat is.

•De verpakkingsmaterialen kunnen plastic, nagels enzovoort bevatten, die

gevaarlijk kunnen zijn en dan ook niet binnen bereik van kinderen mogen worden

achtergelaten.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

Dank u voor de aankoop van dit product. Gelieve deze instructies zorgvuldig te lezen vooraleer u

het verwarmingstoestel in gebruik neemt. Bewaar deze instructies als referentiemateriaal voor

achteraf.

•1. Het verwarmingstoestel moet tegen de wand worden opgehangen en de ventilatieopening

moet naar onder zijn gericht of toestel moet op vlak oppervlak worden geplaatst. U mag het

niet schuin of overhellend plaatsen.

•2. Gebruik het verwarmingstoestel niet in een ruimte die vol brandstof of explosieve gassen is.

Dek de ventilatieopening niet af.

•3. Als het voedingssnoer beschadigd is, moet dit worden vervangen door de fabrikant of zijn

hersteldienst of een vergelijkbare ervaren 10pleen om eventuele gevaren te voorkomen.

•4. Het verwarmingstoestel mag niet onmiddellijk onder een wandstopcontact worden geplaatst.

Het wandstopcontact moet zijn uitgerust met een aardingsdraad, zijn capaciteit moet

250V~10A bedragen of meer. Het stopcontact en de stekker moeten in goede

aansluitingstoestand zijn.

•5. Als het toestel niet wordt gebruikt of moet worden hersteld, trek de stekker dan uit het

stopcontact.

•6. Raak het verwarmingstoestel niet aan met natte hand of andere stroomgeleider.

•7. Als de motor niet behoorlijk werkt, zet het toestel dan onmiddellijk uit.

•8. Tijdens het gebruik van het toestel mag u de deur of het venster niet constant openen, want

anders wordt het verwarmingseffect negatief beïnvloed.

•9. Als u het verwarmingstoestel wilt uitzetten, zet de aan/uit-schakelaar dan op uit, waarna de

ventilator nog 30 seconden zal blijven draaien tot hij koele wind 10plee en dan zal het toestel

volledig stilvallen en kunt u de stekker uittrekken.

•12. Timer stelt de verwarmingsbedrijfsduur in.

•13. Afstandsbediening, werkt op 2 batterijen.

•14. De batterijen moeten worden verwijderd vooraleer de afstandsbediening wordt weggegooid.

•15. De batterijen moeten op een veilige manier worden opgeruimd.

•16. Het verwarmingstoestel moet minstens 2 m boven de vloer worden geïnstalleerd.

•17. Als het toestel moet worden hersteld, vraag dan hulp aan een specialist of de erkende

onderhoudsdepartement van onze firma.

•18. Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met

verminderde fysische, zintuiglijke of mentale mogelijkheden of gebrek aan ervaring en kennis,

als ze voldoende toezicht of instructies hebben gekregen betreffende het gebruik van het

Indice

Lingue:

Altri manuali Warmtech Stufa

Warmtech

Warmtech WTRC3002-RT Manuale utente

Warmtech

Warmtech WTRCM2000TL Manuale utente

Warmtech

Warmtech WTCHM2000TL Manuale utente

Warmtech

Warmtech WTCAC20-DU Manuale utente

Warmtech

Warmtech WTCAC30R Manuale utente

Warmtech

Warmtech WTCHMO2023TL-22 Manuale utente

Warmtech

Warmtech WTCHMO2003TL-WI Manuale utente

Warmtech

Warmtech WTCAC30R-DU Manuale utente

Warmtech

Warmtech TCPM2000 Manuale utente

Warmtech

Warmtech TC2104TVTIM Manuale utente

Warmtech

Warmtech RIF600-4 Manuale utente

Warmtech

Warmtech WTBH2000TL Manuale utente

Warmtech

Warmtech WTTCPM2002TV Manuale utente

Warmtech

Warmtech CACG10KW Manuale utente

Warmtech

Warmtech TC2104TV Manuale utente

Warmtech

Warmtech CG3001 Manuale utente

Warmtech

Warmtech WTCACG20V-920 Manuale utente

Warmtech

Warmtech WTHH800 Manuale utente

Warmtech

Warmtech Moderno ODHMONBLK Manuale utente

Warmtech

Warmtech WTCAC15-DU Manuale utente

Warmtech

Warmtech WTCHM2002TL Manuale utente

Warmtech

Warmtech WTRIC1000-4 Manuale utente

Warmtech

Warmtech CAC20KW Manuale utente

Warmtech

Warmtech WTTC2000TV-BL Manuale utente

Manuali Stufa popolari di altre marche

oventrop

oventrop Regucor Series Manuale utente

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuale utente

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuale utente

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuale utente

KING

KING K Series Guida

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guida rapida

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuale utente

EUROM

EUROM 333299 Manuale utente

Heylo

Heylo K 170 Manuale utente

Eterna

Eterna TR70W Manuale utente

Clarke

Clarke GRH15 Manuale di istruzioni

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuale utente

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuale utente

Desa

Desa SPC170-F Manuale utente

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente