Waves FAN-107541 Manuale utente
FAN-107541
Floor fan (EN)
Bodenventilator (DE)
Ventilateur au sol (FR)
Golvfläkt (SE)
Vloerventilator (NL)
Tuulettimen (FI)
English
SAFETY INFORMATION
1. This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
2. Children shall not play with the appliance.
3. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
4. Incorrect operation and improper handling can lead
to faults on the device and injuries to the user.
5. In the event of improper use or incorrect handling,
no liability can be accepted for any damage that may
occur.
6. Before you put the plug into the socket, please check
that the type of current and mains voltage
correspond to the instructions on the nameplate on
the underside of the appliance.
7. Do not immerse the unit or mains plug in water or
other liquids. There is danger to life due to electric
shock! However, if this should occur, remove the
mains plug immediately and then have the unit
checked by an expert before using it again.
8. Do not operate the device if the mains cable or the
mains plug show signs of damage, if the device has
fallen on the floor or has been otherwise damaged.
In such cases take the device to a specialist for
checking and repair, if necessary.
9. Never remove the mains plug from the socket by
pulling on the mains cable, or with wet hands.
10. Ensure that the mains cable does not hang over
sharp edges or allow it to become trapped.
11. Keep the appliance away from damp, and protect
from splashes.
12. Keep the appliance away from hot objects (e.g.
hotplates) and open flames.
13. If the supple cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
14. Keep the appliance and its cord out of reach of
children less than 8 years.
15. The machine should not be operated by means of an
external timer-switch or by means of a separate
system with remote control.
16. Use the appliance on a flat, dry and heat resistance
surface.
17. This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as: staff kitchen areas in
shops, offices and other working environments; farm
houses; by clients in hotels, motels and other
residential type environment; bed and breakfast type
environments.
18. Never leave the device in unattended during use.
19. Do not store or operate the appliance in the open air.
20. Keep the appliance in a dry place, inaccessible to
children (in its packaging).
21. Never put fingers or any other objects through the
fan guards when the fan is running.
22. Never operate the product without the fan guards in
place, as serious personal injury may result.
23. The appliance must be assembled completely before
use.
24. Watch out for long hair! It can be caught in the fan
owing to the air turbulence.
25. Do not point the air flow to the people for a long
time.
26. Ensure that the fan is switched off from the supply
mains before removing the guard.
German
SICHERHEITSINFORMATIONEN
1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne
Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn
diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt werden oder von ihr
Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu
benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam
gemacht wurden.
2. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
3. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt
reinigen oder warten.
4. Falsche Bedienung und unsachgemäße Handhabung
können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen
des Benutzers führen.
5. Es kann keine Haftung für mögliche Schäden
übernommen werden, die durch unsachgemäßen
Gebrauch oder falsche Handhabung verursacht
werden.
6. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Stromart und
Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild an
der Geräteunterseite entsprechen, bevor Sie den
Stecker in die Steckdose stecken.
7. Tauchen Sie das Gerät und den Netzstecker nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht
Lebensgefahr durch Stromschlag! Wenn das Gerät
oder der Stecker nass geworden ist, ziehen Sie
umgehend den Stecker und lassen Sie das Gerät vor
dem nächsten Gebrauch von einem Fachmann
überprüfen.
8. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel
oder der Netzstecker sichtbare Schäden aufweisen
und wenn das Gerät auf den Boden gefallen ist oder
anderweitig beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät
in solchen Fällen zur Überprüfung und evtl.
Reparatur in eine Fachwerkstatt.
9. Ziehen Sie niemals den Stecker des Netzkabels mit
nassen Händen oder durch Ziehen am Netzkabel aus
der Steckdose.
10. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über
scharfe Kanten hängt oder eingeklemmt wird.
11. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und
schützen Sie es vor Spritzern.
12. Halten Sie das Gerät von heißen Objekten (z. B.
Herdplatten) und offenen Flammen fern.
13. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte
Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.
14. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel
außerhalb des Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren
auf.
15. Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen
Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit
Fernbedienung eingeschaltet werden.
16. Stellen Sie das Gerät auf einen geraden, trockenen
und hitzebeständigen Untergrund.
17. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt
oder für ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in
Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Kunden
in Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in
Unterkünften mit Halbpension.
18. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt,
während es sich im Betrieb befindet.
19. Lagern oder verwenden Sie das Gerät nicht im
Freien.
20. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und
außerhalb der Reichweite von Kindern (in seiner
Verpackung) auf.
21. Führen Sie niemals Finger oder andere Objekte
durch die Schutzgitter des Ventilators während
dieser sich im Betrieb befindet.
22. Benutzen Sie das Gerät niemals solange die
Schutzgitter des Ventilators nicht angebracht sind -
dies kann zu schweren Verletzungen führen.
23. Das Gerät muss vor Gebrauch vollständig
zusammengebaut sein.
24. Achten Sie auf lange Haare! Diese können sich
aufgrund der Luftturbulenzen im Ventilator
verfangen.
25. Richten Sie den Luftstrom nicht für längere Zeit auf
Personen.
26. Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator vom
Stromnetz getrennt ist, bevor Sie das Schutzgitter
abnehmen!
French
CONSIGNES DE SECURITÉ
1. Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir
de 8 ans et les personnes souffrant dedéficience
physique, sensorielle et mentale ou manquant
d’epiee et de oaissae àoditios u’elles
soient sous surveillance ou aient reçu des
istutios suitaies elaties à l’utilisatio de
l’appaeil et opeet les risques impliqués.
2. Les efats e doiet pas joue ae l’appaeil.
3. Le ettoage et l’etetie pa l’utilisateu e doiet
pas être effectués par les enfants sans surveillance.
4. Une mauvaise utilisation et un mauvais maniement
peuvent causer des dysfotioeets de l’appaeil
et des dommages corporels aux utilisateurs.
5. En cas de mauvaise utilisation ou de manipulation
inappropriée, aucune garantie ne peut être assumée
pour les dommages éventuels.
6. Vifiez aat de ahe l’appaeil si le tpe de
courant et la tension du réseau correspondent aux
indications figurant sur la plaquette signalétique
situe sous l’appaeil.
7. N’iegez pas l’appaeil, so odo seteu ou sa
pise das l’eau ou das tout aute liuide. Il a u
risque vital en cas de choc électrique! Néanmoins, si
tel est le as, dahez idiateet l’appaeil
du réseau puis faites-le vérifier par un spécialiste
aat de l’utilise à oueau.
8. N’utilisez pas l’appaeil si le odo ou la pise
d’alietatio letiue psete des signes de
doage. Si l’appaeil est to au sol ou a t
edoag d’ue aute aie. E paeil as,
eeez l’appaeil hez u spialiste ui le
vérifiera et le réparera si nécessaire.
9. Ne jamais débrancher la fiche secteur de la prise de
courant en tiat su le odo d’alietatio ou
avec les mains mouillées.
10. S’assue ue le odo d’alietatio ’est pas pos
sur des bords tranchants ou coincé.
11. Tei l’appaeil à l’ai de l’huidit et le potge
des éclaboussures.
12. Tei l’appaeil à l’at des objets émettant de la
chaleur (ex: plaques chauffantes) et des flammes.
13. S’il est edoag, le odo d’alietatio doit
être remplacé par le fabricant, ses agents de
paatio ou ue pesoe ualifie afi d’ite
tout isue d’aidet.
14. Conservez l’appaeil et so odo hos de la pote
des enfants de moins de 8 ans.
15. L’appaeil e doit pas te is e ahe au oe
d’ue pise iuteu etee ou au oe d’u
système de télécommande séparé.
16. Plaez l’appaeil su ue sufae plate, she et
résistante à la chaleur.
17. Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les
ménages et dans les lieux similaires notamment: Les
cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux
et autres lieux de service; Les fermes; par des clients
dans des hôtels, des motels et autres types
d'environnement résidentiel; en plus des
environnements du type auberge, bistrot, café, etc.
18. Ne jaais laisse l’appaeil sas sueillae e ous
d’utilisatio.
19. Ne pas age ou utilise l’appaeil à l’etieu.
20. Cosee l’appaeil dans un endroit sec, hors de la
portée des enfants (dans son emballage).
21. Ne jamais placer les doigts ou autres objets à travers
les grilles (grilles de protection) lorsque le ventilateur
fonctionne.
22. Ne jamais utiliser le produit sans que les grilles
(grilles de protection) ne soient en place, ceci
pouvant entraîner des blessures corporelles graves.
23. L’appaeil doit te etieet assel aat
toute utilisation.
24. Attention aux cheveux longs! Ceux-ci pourraient se
coincer dans le ventilateur en raison des
oueets d’ai.
25. Ne pas diige le flu d’ai es des pesoes
pendant de longues périodes.
26. S’assue ue le etilateu est dah du seau
d’alietatio aat de etie la gille de potetio.
Indice
Lingue:
Altri manuali Waves Fan
