Westfalia 80 02 22 Manuale utente
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108931
Fliesenschneider mit Standbeinen
A
rtikel Nr. 80 02 22
Tile Cutter with Stand
A
rticle No. 80 02 22
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
Dear Customers
The tile cutter with stand is a handy device for cutting tiles easily.
Before first use please familiarize yourself with the proper usage of the device.
Keep these operating instructions for future reference.
This operating instruction contains important details for handling the device.
Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party!
Please read the safety instructions most carefully!
These instructions will make it easier for you to handle the device
appropriately and help prevent misunderstandings and possible damage.
Der Fliesenschneider mit Standbeinen ist ein praktischer Helfer bei allen
Fliesenschneidarbeiten.
Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Gerät vertraut und
bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben!
Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
III
Übersicht
|
Overvie
w
4
8
14
13
1
5
6
12
11
7
9
15
16
2
3
17
10
IV
1 Auflagetisch Working Table
2 Schlitten mit Schneidrad Sliding Block with Cutting Wheel
3 Hebelverlängerung Handle Extension
4 Handgriff Handle
5 Standbeine Supporting Legs
6 Kleine Bruchstempel Small Breaking Foot
7 Großer Bruchstempel Large Breaking Foot
8 Aluminium Winkelmesser Aluminium Angle Ruler
9 Feststellschraube Locking Screw
10 Winkelanschlag Lateral Stop on the Angle Ruler
11 Führungsschiene Guide Bar
12 Träger Support
13 Laufrollen Casters
14 Ausleger Side Arm
15 Tragegriff Carrying Handle
16 Standbein-Feststellschraube Leg Locking Screw
17 45°-Anschlag 45° Limit Stop
Übersicht
|
Overvie
w
1
Safety Notes...........................................................................................Page 7
Before first Use.......................................................................................Page 8
Intended Use ..........................................................................................Page 8
Assembly................................................................................................Page 8
Using ......................................................................................................Page 9
Transport ................................................................................................Page 10
Maintenance, Cleaning and Storing .......................................................Page 11
Technical Data .......................................................................................Page 12
Sicherheitshinweise................................................................................Seite 2
Vor der ersten Benutzung ......................................................................Seite 3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................................................Seite 3
Aufbau ....................................................................................................Seite 3
Benutzung ..............................................................................................Seite 4
Transport ................................................................................................Seite 5
Wartung, Reinigung und Lagerung ........................................................Seite 6
Technische Daten ..................................................................................Seite 12
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
2
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Bitte legen Sie die
Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Plastiktüten etc.
können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
Verwenden Sie den Fliesenschneidtisch nur bestimmungsgemäß.
Stellen Sie sich niemals auf den Tisch.
Lassen Sie den Tisch nicht fallen, werfen Sie ihn nicht und zweckentfremden
Sie den Tisch nicht.
3
Monta
g
eanleitun
g
Vor der ersten Benutzung
Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie das Gerät auf evtl.
Transportschäden. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial oder lagern Sie es an
einem für Kinder unzugänglichen Ort. Plastikbeutel usw. können zu einem
gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Fliesenschneider ist zum Schneiden von glasierten Fliesen, emaillierten und
keramischen Fliesen bis zu einer max. Materialdicke von 20 mm geeignet.
Aufbau
1. Kippen Sie den Fliesenschneider zur Seite. Lösen
Sie alle Standbein-Feststellschrauben (16) und
klappen Sie die Standbeine nach außen.
2. Ziehen Sie die Feststellschrauben (16) wieder
handfest an.
3. Verbinden Sie den kleinen Bruchstempel (6) mit
der Hebelverlängerung (3). Schrauben Sie die
Schraube handfest an.
4. Der Fliesenschneider ist fertig aufgebaut.
5. Ziehen Sie die Inbusschrauben, wie auf
Seite 6 beschrieben mit Inbusschlüsseln
fest, damit der Schlitten sicher entlang der
Führung verlaufen kann.
6. Stellen Sie sicher, dass der Fliesen-
schneider auf einer gerade Fläche steht.
4
Benutzun
g
Benutzung - Gerader Schnitt (0°)
1. Setzen Sie den Winkelmesser (8) auf den
Auflagetisch und fixieren Sie ihn mit der
Feststellschraube.
2. Der Winkelmesser muss 0° zeigen.
3. Legen Sie die Fliese auf den Auflagetisch
(1) und gleiten Sie probeweise mit dem
Schlitten über die Fliese (noch nicht
schneiden!)
4. Bei Bedarf, ziehen Sie den Ausleger (14)
nach außen, um längere Fliesen sicher
platzieren zu können.
5. Stellen Sie sicher, dass die Schnittkante
des Schneidrades genau an der
Markierung verläuft.
6. Halten Sie die Fliese mit einer Hand
leicht an der Seite fest und schieben Sie
das Schneidrad über die Fliese.
7. Je nachdem wie dick die Fliese ist,
wählen Sie den passenden Bruchstempel
(6 oder 7). Für Fliesen die kleiner als
10 mm sind, benutzen Sie den kleinen
Bruchstempel (6) und für dickere Fliesen
benutzen Sie den großen Bruchstempel
(7).
5
Benutzun
g
45° Schnitt
1. Setzen Sie den 45°-Anschlag (17) auf
den Winkelmesser (8) und setzen Sie die
rechteckige bzw. quadratische Fliese auf
den Auflagetisch.
2. Stellen Sie sicher, dass der Schnitt mit
dem Schneidrad bis zum Ende geführt
wird.
Winkelschnitte
1. Drehen Sie den Winkelmesser (8) auf
den gewünschten Winkel. Setzen Sie die
Fliese auf den Auflagetisch und sichern
Sie die Fliese mit dem Seitenanschlag
am Winkelmesser (10).
2. Stellen Sie sicher, dass der Schnitt mit
dem Schneidrad bis zum Ende geführt
wird.
Transport
1. Für den Transport schieben Sie den
Schlitten komplett bis zum Anschlag
nach vorn.
2. Fixieren Sie den Winkelmesser und
klappen Sie die Standfüße nach innen.
Fixieren Sie die Feststellschrauben
(16).
3. Tragen Sie den Fliesenschneider mit
dem Transportgriff, wie im Bild gezeigt.
Indice
Lingue:
Altri manuali Westfalia Taglierina
Westfalia
Westfalia JBJ-XG01-3,6V Manuale utente
Westfalia
Westfalia 98550 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 82 64 28 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 83 65 68 Manuale utente
Westfalia
Westfalia ZIR-ZK-125 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 83 74 39 Manuale utente
Westfalia
Westfalia TC 180 J 11 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 81 59 87 Manuale utente
Westfalia
Westfalia WEDS150 Manuale utente
Westfalia
Westfalia Tosa Manuale utente
