Westfalia 93 55 10 Manuale utente
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108602
Teleskop-Hochentaster
A
rtikel Nr. 93 55 10
Telescopic Branch Cutter
A
rticle No. 93 55 10
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They
enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings
and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for future
reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit
Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und
sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe
durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
3
13
14
15
Übersicht
|
Overvie
w
12
8
10
11
6
4
3
2
1
5
16
17
718
IV
Übersicht
|
Overvie
w
1 Sägekette Saw Chain
2 Schwert Guide Bar
3 Öltankdeckel Oil Tank Cap
4 Befestigungsmutter Fastening Nut
5 Abdeckung Cover
6 Flügelschrauben zur
Längeneinstellung Wing Screws for Length Adjustment
7 Vorderer Griff Front Handle
8 Teleskopstange Telescopic Tube
9 Tragegurt (ohne Abb.) Shoulder Strap (w/o Fig.)
10 Sicherheitsschalter Safety Switch
11 Hauptschalter Main Switch
12 Netzkabel Power Cord
13 Kettensymbol Chain Symbol
14 Antriebsritzel Drive Sprocket
15 Kettenspannschraube Chain Tensioning Screw
16 Kettenspannbolzen Chain Tensioning Bolt
17 Langloch des Schwertes Oblong Hole of Guide Bar
18 Schwertschutz Guide Bar Protection
1
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise............................................................................. Seite 3
Vor der ersten Benutzung ................................................................... Seite 5
Schwert- und Kettenmontage.............................................................. Seite 5
Kettenöl ............................................................................................... Seite 6
Sägekette ............................................................................................ Seite 6
Inbetriebnahme ................................................................................... Seite 6
Teleskopstange ausziehen.................................................................. Seite 7
Kettenwechsel ..................................................................................... Seite 7
Hinweise / Optionales Zubehör ........................................................... Seite 7
Rückschlag.......................................................................................... Seite 8
Schneiden von Ästen .......................................................................... Seite 9
Reparatur und Wechseln der Kohlebürsten........................................ Seite 9
Wartung, Reinigung und Lagerung ..................................................... Seite 9
Technische Daten ............................................................................... Seite 11
Zubehör ............................................................................................... Seite 11
2
Table of Contents
Safety Notes........................................................................................ Page 12
Before first Use.................................................................................... Page 14
Assembling the Guide Bar and the Saw Chain................................... Page 14
Chain Oil.............................................................................................. Page 15
Saw Chain ........................................................................................... Page 15
Operation............................................................................................. Page 15
Pulling apart the Telescopic Tube.......................................................Page 16
Changing the Saw Chain.....................................................................Page 16
Hints / Optional Accessories ...............................................................Page 16
Kickback .............................................................................................. Page 17
Cutting Branches.................................................................................Page 18
Repairs and Changing the Carbon Brushes ....................................... Page 19
Maintenance, Cleaning and Storing .................................................... Page 19
Technical Data.....................................................................................Page 20
Accessories ......................................................................................... Page 20
3
Sicherheitshinweise
Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem
Typenschild übereinstimmt.
Beachten Sie alle Hinweissymbole. Sie kennzeichnen Anweisungen, die für
die Sicherheit wichtig sind. Befolgen Sie immer die Anweisungen, andern-
falls können schwere Verletzungen die Folge sein!
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten dürfen den Hochentaster nicht benutzen, es sei denn sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt und
unterwiesen.
Verwenden Sie den Hochentaster nur in Übereinstimmung mit dieser
Anleitung zum Sägen von Holz.
Der Hochentaster darf immer nur von einer Person bedient werden. Achten
Sie darauf, dass andere Personen sich nicht im Schwenkbereich / Arbeits-
bereich aufhalten.
Achten Sie darauf, dass der Hochentaster beim Anlaufen freisteht. Halten
Sie den Hochentaster bei der Arbeit immer mit beiden Händen fest.
Das Schneiden mit dem Hochentaster auf einer Leiter oder an einem
ähnlich unstabilen Standort ist nicht erlaubt.
Benutzen Sie nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile.
Verwenden Sie für den Anschluss eine Steckdose mit Fehlerstrom-
schutzschalter mit einem Nennfehlerstrom < 30 mA. Für die Schweiz ist die
Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters Pflicht.
Bewegen Sie den Hochentaster nicht durch Ziehen an der Netzleitung.
Stellen Sie sicher, dass sich das Netzkabel nirgendwo verfangen kann.
Knicken Sie das Netzkabel nicht und führen Sie das Netzkabel bei der
Arbeit immer hinter der Maschine.
Falls an dem Hochentasster Schäden auftreten, benutzen Sie das Gerät
nicht mehr und lassen Sie es durch einen Fachmann instand setzen oder
wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung. Zerlegen Sie das Gerät
nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche.
Persönliche Schutzausrüstung ist unbedingt erforderlich. Tragen Sie bei
der Arbeit mit dem Hochentaster immer einen Helm, Gehörschutz, Hand-
schuhe und einen geeigneten Augenschutz, um zu vermeiden, dass
Ölspritzer und fallende Späne in Ihre Augen geraten.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die beigefügten
Allgemeinen Sicherheitshinweise sowie folgende Hinweise:
4
Sicherheitshinweise
Wir empfehlen das Tragen von schnittfester, eng anliegende Kleidung und
Sicherheitsschuhen.
Verwenden Sie den Hochentaster nicht in der Nähe von elektrischen
Leitungen. Halten Sie immer einen Anstand von mindestens 15 m von
oberirdischen Hochspannungsleitungen.
Stehen Sie nicht unter dem Ast, an den Sie arbeiten, Äste fallen oft ohne
Vorwarnung. Arbeiten Sie bei einem Arbeitswinkel von höchstens 60°.
Bedenken Sie, dass der Hochentaster beim Sägen mit der oberen Spitze
teilweise heftig ausschlagen kann.
Sehen Sie bei der Arbeit mit dem Hochentaster nicht nur nach oben,
achten Sie auch auf am Boden liegende Äste, die Sie zu Fall bringen
können.
Handhaben Sie die Sägekette nur mit Handschuhen.
Symbolerklärung
Bedienungsanleitung lesen und Hinweise beachten.
Kopfschutz tragen.
Gehörschutz tragen.
Augenschutz tragen.
Handschutz tragen.
Vor Nässe schützen.
Vor Einstellungs- und Wartungsarbeiten sofort den Netzstecker
ziehen.
5
Betrieb
Vor der ersten Benutzung
Nehmen Sie den Hochentaster und alle Zubehörteile aus der Verpackung.
Überprüfen Sie alle Teile auf Transportschäden. Halten Sie die Verpackungs-
materialien von Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
Schwert- und Kettenmontage
Tragen Sie stets Handschuhe, wenn Sie die Kette handhaben.
Entfernen Sie die Abdeckung (5), indem Sie die Befestigungsmutter (4)
durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn herausschrauben.
Legen Sie die Kette in die Führungsnut des Schwertes hinein. Achten Sie
auf die richtige Laufrichtung. Auf dem Motorgehäuse finden Sie das
Kettensymbol (13). Die Kettenglieder müssen in ihrer Ausrichtung mit dem
Kettensymbol übereinstimmen.
Stecken Sie das Langloch des Schwertes
(17) über beide Führungsstege und den
Kettenspannbolzen (16) in die untere
Öffnung im Schwert.
Setzen Sie die Abdeckung (5) wieder auf
das Motorgehäuse und spannen Sie die
Kette mit Hilfe des beiliegenden Sechs-
kantschlüssels leicht. Schrauben Sie die
Befestigungsmutter fest.
Spannen Sie die Kette mit Hilfe des
beiliegenden Sechskantschlüssels fest. Drehen Sie die Kettenspann-
schraube (15) hinein. Durch Hineindrehen der Kettenspannschraube, wird
der Kettenspannbolzen (16) und das Schwert nach vorn bewegt und die
Kette gespannt.
Die Kette sollte nicht durchhängen, aber es sollte möglich sein, die Kette
einige Millimeter weit vom Schwert abzuheben.
Korrekte Kettenspannung
Indice
Lingue:
Altri manuali Westfalia Taglierina
Westfalia
Westfalia 83 65 68 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 83 74 39 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 81 59 87 Manuale utente
Westfalia
Westfalia ZIR-ZK-125 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 82 64 28 Manuale utente
Westfalia
Westfalia Tosa Manuale utente
Westfalia
Westfalia 98550 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 80 02 22 Manuale utente
Westfalia
Westfalia TC 180 J 11 Manuale utente
Westfalia
Westfalia WEDS150 Manuale utente
