WHD JACKPORT Manuale utente
GEBRAUCHSANWE SUNG
MANUAL
nhalt
Gebrauchsanweisung deutsch ..............................................................................Seite 4 – 35
manual german ...................................................................................................page 4 – 35
Gebrauchsanweisung englisch............................................................................Seite 36 – 67
manual english..................................................................................................page 36 – 67
5
Willkommen
ehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie haben sich für einen JACKPORT entschieden: hr Begleiter für raumfüllenden
Hörgenuss in HiFi-Qualität.
Der JACKPORT ist kompatibel mit iPhone* und iPod* (iPod touch*, iPod nano*
und iPod classic*) mit Dock Connector sowie fast allen gängigen Handys und Musikplayern.
Wir freuen uns über hre Wahl und wünschen hnen mit dem Produkt viel Freude.
WHD
W. Huber + Söhne GmbH + Co. KG
Deisslingen
nhalt
Willkommen...............................................................................................................Seite 5
Abbildungen, Lieferumfang .........................................................................................Seite 6
hre Sicherheit............................................................................................................ Seite 8
Vorbereitung für den Gebrauch................................................................................. Seite 10
Adapterstecker wechseln....................................................................................Seite 10
Flachstecker-Adapter FSA verwenden..................................................................Seite 12
Abstandhalter einstellen.....................................................................................Seite 14
Netzkabel verwenden.........................................................................................Seite 16
Geräte anschließen und entfernen............................................................................. Seite 18
Apple iPhone* und iPod* ..................................................................................Seite 18
Handys und Musikplayer....................................................................................Seite 21
Bedienung ............................................................................................................... Seite 23
Über hr Gerät ...................................................................................................Seite 23
Über den JACKPORT .........................................................................................Seite 23
Anrufe entgegennehmen ....................................................................................Seite 25
Über eine Fernbedienung (optional erhältlich) ....................................................Seite 26
Hilfe im Problemfall ................................................................................................. Seite 29
Klangqualität optimieren.......................................................................................... Seite 31
Technische Daten .................................................................................................... Seite 32
Zubehör und Kundendienst...................................................................................... Seite 33
Herstellerhinweise.................................................................................................... Seite 34 *iPhone, iPod, iPod touch, iPod nano und iPod classic sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer nc.
76
Abbildungen
Lieferumfang:
JACKPORT
Abstandhalter
(16 mm, 30 mm)
Abbildungen
1 Lautstärke +
2 Lautstärke -
3 Source
4 Charge
5 AUX
6 Blende
7 Adapterstecker
8 Dock
9 LED-Anzeige
10 Abstandhalter (16 mm, 30 mm)
11 Flachstecker-Adapter FSA
12 Netzkabel NKC-C7
oben
unten
1
2
3
45
9
8
6
7
7
11
10
10
Ansicht
unten
Ansicht
oben
8
9
7
11
12
Europa-Adapterstecker
ASC, Typ C
(Europa)
USA-Adapterstecker
ASA, Typ A
(z.B. USA)
Flachstecker-Adapter FSA
Netzkabel NKC-C7
Länderspezifisch:
7
UK-Adapterstecker
ASG, Typ G
(z.B. GB)
7
98
hre Sicherheit
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten oder spitze Gegenstände in Öffnungen
des Geräts eindringen.
• Vermeiden Sie, das Gerät direkter Sonneneinstrahlung, Dampf, Rauch oder
der Einwirkung von Wärmequellen auszusetzen.
• Achten Sie darauf, dass um das Gerät genügend Freiraum vorhanden ist.
Eine ausreichende Luftzirkulation muss gewährleistet sein.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Setzen Sie es keinen harten Schlägen aus.
• Trennen Sie das Gerät bei einem Gewitter von der Steckdose.
• Verwenden Sie ausschließlich von WHD empfohlenes Zubehör.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
• Verwenden Sie das Gerät nicht bei verzerrtem Tonsignal.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz wenn es nicht verwendet wird.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für die in dieser Gebrauchsanweisung
beschriebenen Zwecke.
• Achten Sie darauf, dass nur Personen, die diese Warnhinweise gelesen haben
oder kennen, das Gerät verwenden.
hre Sicherheit
Lesen ie das Benutzerhandbuch vor dem Gebrauch des Produkts sorgfältig durch
und halten ie es zum späteren Nachschlagen dauerhaft bereit.
)Um die Gefahr von Feuer oder elektrischem Schlag zu reduzieren,
beachten Sie bitte folgende Warnhinweise:
• Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät
mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Das Typenschild mit Betriebsspannung,
Leistungsaufnahme usw. befindet sich an der Rückseite des Geräts.
• Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob Sie den korrekten landestypischen
Adapterstecker verwenden.
• Beaufsichtigen Sie das eingeschaltete Gerät bei der Benutzung.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder andere Teile des
Geräts defekt oder beschädigt sind.
• Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem
Fachpersonal.
• Verwenden und lagern Sie das Gerät nicht in nassem, feuchtem oder staubigem Umfeld.
1110
Vorbereitung für den Gebrauch
6. Wählen Sie den korrekten landestypischen Adapterstecker (7) für das Land in dem Sie sich
aufhalten.
7. Setzen Sie den von hnen gewählten Adapterstecker (7) von oben in den JACKPORT.
8. Schieben Sie die Blende (6) seitlich, entgegen der Pfeilrichtung, zurück in den JACKPORT,
bis diese einrastet.
Weitere Schritte:
• Einen Flachstecker, z.B. einen Euro-Adapterstecker ASC (7), in einer Schutzkontakt-Steckdose
verwenden: Verbinden Sie den Flachstecker mit dem Flachstecker-Adapter FSA (11)
(siehe Seite 12).
• Eine Wandsteckdose verwenden:
Regulieren Sie die aufrechte Position des JACKPORT mit dem Abstandhalter (10)
(siehe Seite 14).
Trifft keiner der Schritte auf Sie zu, lesen Sie weiter unter „Geräte anschließen und entfernen“
(siehe Seite 18):
Vorbereitung für den Gebrauch
Wechsel der landestypischen Adapterstecker:
Durch Wechsel der Adapterstecker (siehe auch Zubehör Seite 33) können Sie den JACKPORT
in vielen Ländern der Erde verwenden.
)Beachten Sie die Sicherheitshinweise (Seiten 8/9).
Befindet sich ein Gerät im Dock (8) oder an den Anschlüssen AUX (5) bzw. Charge (4):
1. Entfernen Sie das Gerät.
2. Halten Sie den JACKPORT mit dem Dock (8) nach oben.
st auf dem Adapterstecker (7) ein Flachstecker-Adapter FSA (11) aufgesteckt:
3. Entfernen Sie den Flachstecker-Adapter FSA (11) entgegen der Pfeilrichtung
(siehe Abbildung Seite 7).
4. Schieben Sie die Blende (6) seitlich in Pfeilrichtung (Abbildung Seite 6),
so dass Sie sie vom JACKPORT entfernen können.
5. Ziehen Sie den Adapterstecker (7) nach oben aus dem JACKPORT.
1312
Vorbereitung für den Gebrauch
Wenn Sie eine Wandsteckdose verwenden:
4. Regulieren Sie die aufrechte Position mit dem Abstandhalter (10) (siehe Seite 14).
¹Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,
Lettland, Litauen, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,
Schweden, Slowakei, Spanien, Tschechien, Ukraine, Ungarn, Weißrussland.
Vorbereitung für den Gebrauch
icherer Halt in einer chutzkontakt- teckdose mit dem Flachstecker-Adapter F A (11):
Verwenden Sie den Flachstecker-Adapter FSA (11), wenn Sie einen Flachstecker in einer
Schutzkontakt-Steckdose einsetzen. Er ist in vielen europäischen Ländern¹ einsetzbar.
)Beachten Sie die Sicherheitshinweise (Seiten 8/9).
1. Verwenden Sie den korrekten landestypischen Adapterstecker (7) (siehe Seite 10).
2. Schieben Sie den Flachstecker-Adapter FSA (11) in Pfeilrichtung (siehe Abbildung Seite 7)
über den Flachstecker an hrem JACKPORT.
3. Stecken Sie den JACKPORT – mit dem Dock (8) nach oben – in die Steckdose.
)Wenn sich der Adapterstecker nicht relativ leicht mit der Steckdose verbinden lässt,
passen Adapterstecker und Steckdose möglicherweise nicht zueinander (siehe Seite 10).
1514
Vorbereitung für den Gebrauch
st dies nicht der Fall:
5. Trennen Sie den JACKPORT von der Wandsteckdose.
6. Drehen Sie den Abstandhalter (10) – je nach Bedarf – weiter heraus oder hinein. Verwenden
Sie – je nach Bedarf – die längere (30 mm) oder kürzere (16 mm) Variante des Abstand-
halters.
7. Wiederholen Sie Punkt 3. – 6. bis eine aufrechte Position erreicht ist.
)Wiederholen Sie die Punkte (Schritt 3. – 6.) erneut, wenn Sie die Steckdose wechseln.
Der JACKPORT ist jetzt sicher positioniert.
Vorbereitung für den Gebrauch
Aufrechte Position und sicherer Halt in einer Wandsteckdose:
Durch Drehen des Abstandhalters (10) erzielen Sie eine aufrechte und sichere Position hres
JACKPORT in einer Wandsteckdose. Für die Anpassung an unterschiedliche Standorte sind
zwei Abstandhalter in den Längen 16 mm und 30 mm enthalten.
)Beachten Sie die Sicherheitshinweise (Seiten 8/9).
1. Verwenden Sie den korrekten landestypischen Adapterstecker (7) (siehe Seite 10).
2. Verwenden Sie für Schutzkontakt-Steckdosen den Flachstecker-Adapter FSA (11)
(siehe Seite 12).
3. Stecken Sie den JACKPORT – mit dem Dock (8) nach oben – in die Wandsteckdose.
4. Prüfen Sie folgende Punkte (beide Punkte müssen erfüllt sein):
• Der Abstandhalter (10) muss flach an der Wand anliegen.
• Die Rückseite des JACKPORT muss parallel zur Wand sein.
Vorbereitung für den Gebrauch
1716
1. Halten Sie den JACKPORT mit dem Dock (8) nach oben.
st auf dem Adapterstecker (7) ein Flachstecker-Adapter FSA (11) aufgesteckt:
2. Entfernen Sie den Flachstecker-Adapter FSA (11) entgegen der Pfeilrichtung
(siehe Abbildung Seite 7).
3. Schieben Sie die Blende (6) seitlich in Pfeilrichtung (Abbildung Seite 6), so dass
Sie sie vom JACKPORT entfernen können.
4. Ziehen Sie den Adapterstecker (7) nach oben aus dem JACKPORT.
5. Schieben Sie den Steckeranschluss des Netzkabels NKC-C7 (12) von oben in den JACKPORT.
6. Bewahren Sie die Blende (6) bei hrem JACKPORT Zubehör auf, wenn Sie den JACKPORT
mit dem Netzkabel betreiben.
Das Netzkabel kann jetzt an jede passende Steckdose angeschlossen werden.
Vorbereitung für den Gebrauch
Verwendung des Netzkabels NKC-C7 (12):
Mit dem Netzkabel können Sie:
• den JACKPORT an schwer zugänglichen Steckdosen betreiben
• den JACKPORT in die unmittelbare Nähe der Zuhörenden bringen
• die Position des JACKPORT zu den Zuhörenden optimieren.
Wichtige Hinweise für den Gebrauch mit angeschlossenem Netzkabel.
)Beachten Sie die Sicherheitshinweise (Seiten 8/9).
)Achten Sie auf einen sicheren Stand des JACKPORT, vor allem in Räumen
wie Badezimmer oder Küche ist besondere Vorsicht angebracht.
• Achten Sie darauf, den JACKPORT nicht von oben zu belasten, da dies eine Bedienung
der Tasten an der Unterseite des JACKPORTS bewirken könnte.
• Bringen Sie den JACKPORT in eine aufrechte Position.
Geräte anschließen und entfernen
19
3.1 Halten Sie den JACKPORT und hr iPhone* fest.
3.2 Entscheiden Sie sich für „Ja“, wenn Sie während dem Betrieb mit dem
JACKPORT keine Anrufe empfangen und tätigen wollen. (Die Wiedergabe
wird nicht durch Audiointerferenzen gestört).
3.3 Entscheiden Sie sich für „Nein“, wenn Sie während dem Betrieb mit dem
JACKPORT weiterhin Anrufe empfangen und tätigen wollen.
(Es können Audiointerferenzen auftreten.)
Reagieren Sie auf die Meldung nicht innerhalb von 15 Sekunden, bleiben die Ein-
stellungen unverändert und hr iPhone* befindet sich nicht im Flugmodus. Wollen
Sie den Flugmodus manuell aktivieren, wählen Sie den Menüpunkt „Einstellungen“
an hrem iPhone*.
4. Halten Sie den JACKPORT fest und bedienen Sie hr iPhone*, hren iPod* jetzt wie gewohnt,
nutzen Sie die Tasten am JACKPORT (siehe Seite 23) oder die optionale Fernbedienung
(siehe Seite 26). hr iPhone*, iPod* ist jetzt betriebsbereit und wird gleichzeitig aufgeladen.
18
Geräte anschließen und entfernen
Anschluss von iPhone*, iPod* (iPod touch*, iPod nano* und iPod classic*)
mit Dock Connector:
)Beachten Sie die Sicherheitshinweise (Seiten 8/9).
)Beachten Sie die Vorbereitung für den Gebrauch (Seite 10).
1. Entfernen Sie alle Kabel (Versorgung, Kopfhörer) von hrem iPhone*, iPod*.
2. Stecken Sie den JACKPORT – mit dem Dock (8) nach oben – in die Steckdose.
3. Halten Sie den JACKPORT fest und stecken Sie hr iPhone*, hren iPod* von oben
in das Dock (8).
Hinweis iPhone* – Flugmodus: Zeigt hr iPhone* nach dem Einstecken folgende
Meldung: „Dieses Zubehör wurde nicht für die Verwendung mit einem iPhone*
entwickelt. Möchten Sie den Flugmodus einschalten, um Audiointerferenzen zu
reduzieren? Sie können dann keine Anrufe mehr tätigen bzw. annehmen. Ja – Nein“
YAudiointerferenzen: Mobilfunkgeräte erzeugen bei der Nutzung nterferenzen mit
elektronischen Geräten, die sich in der Umgebung befinden. Audiointerferenzen können
bei Lautsprechern und Audiosystemen als Störgeräusche wahrgenommen werden.
Indice
Lingue:
