White Quilter's Star 1780 Manuale utente

(I)

ad)

‘Co

‘0

Ci)

English

IMPORTANT

SAFETY INSTRUCTIONS

When

using

electrical

appliance,

basic

safety

precautions

should

always

followed,

including

the

following:

Read

all

instructions before

using

(this

appliance).

DANGER

reduce

the

risk

electric shock:

The

sewing

machine should never

left

unattended

when plugged

in.

Always

unplug

this

sewing

machine

from

the

electric

outlet

immediately

after

using

and

before cleaning.

Always

unplug

before

relamping.

Replace

bulb

with

same

type

rated

watts.

WARNING

- -

reduce

the

risk

burns,

fire,

electric

shock,

injury

persons:

•

not

allow

used

toy.

attention

necessary

when

this

sewing

machine

used

near

children.

•

Use

this

sewing

machine

only

for

its

intended

use

described

this

manual. Use

only

attachments

recommended

the

manufacturer

contained

this

manual.

•

Never

operate

this

sewing

machine

has

damaged

cord

plug,

not

working properly,

has been

dropped

damaged,

dropped

into

water.

Return

the

sewing

machine

the

nearest

authorized

dealer

service

center

for

examination,

repair,

electrical

mechanical

adjustment.

•

Never

operate

the

sewing

machine

with

any

air

openings

blocked. Keep ventilation

openings

the

sewing

machine

and

foot

control

free

from

the accumulation

lint,

dust,

and

loose

cloth.

•

Keep

fingers

away

from

all

moving

parts.

Special

care

required

around

the

sewing

machine needle.

•

Always

use

the

proper

needle

plate.

The

wrong

plate

can

cause

the

needle

break.

•

not

use

bent

needles.

•

not

pull

push

fabric

while

stitching.

may

deflect

the

needle

causing

break.

•

Switch

the

sewing

machine

off

(“0”)

when

making

any

adjustment

the

needle

area,

such

threading needle,

changing

needle,

threading

bobbin,

changing

presser

foot,

etc.

•

Always

unplug

sewing

machine

from

the

electrical

outlet

when

removing

covers,

lubricating, or

when

making

any

other

user

servicing

adjustments

mentioned

the

instruction

manual.

•

Never

drop

insert

any

object

into

any

opening.

•

not

use

outdoors.

•

not

operate

where

aerosol

(spray)

products

are

being

used

where

oxygen

being

administered.

•

disconnect,

turn

all

controls

the

off

(“0”)

position,

then

remove

plug

from

outlet.

•

not

unplug

pulling

cord.

unplug,

grasp

the

plug,

not

the

cord.

•

Keep

fingers

away

from

moving

parts, especially

the

area

near

the

blades.

SAVE

THESE

INSTRUCTIONS

For

the

USA

and

Canada

This

sewing

machine

has

polarized

plug

(one

blade

wider

than the

other).

reduce

the

risk

electric

shock,

this

plug

intended

fit

polarized

outlet

only

one

way.

the

plug

does

not

fit

fully

the

outlet,

reverse

the

plug.

still

does

not

fit,

contact

qualified

electrician

to install

the

proper

outlet.

not

modify

the

plug

any

way.

Español

INSTRUCCIONES

IMPORTANTES

SEGURIDAD

Cuando

utiliza

aparato

eléctrico,

deben

respetar

siempre

ciertas

precauciones

básicas

seguridad,

incluyendo las

siguientes:

Lea

todas

las

instrucciones

antes

utilizar

esta

maquina.

PELIGRO

Para

reducir

riesgo

descargas

eléctricas.

deje

nunca

desatendida

máquina

coser

mientras

esté

enchufada.

Desenchüfela siempre inmediatamente

después

haber

cosido

con

ella

antes

limpiarla.

Desenchufe

siempre

máquina

antes

cambiar

bombilla.

Reemplace

ésta

por

una

bombilla

vatios

del

mismo

tipo.

3. No

toque

ningün

aparato

que

haya

caIdo

agua.

Saque

inmediatamente

enchufe.

4. No

coloque

guarde nunca

máquina

coser

un sitio

donde

pueda

caer

donde

corra

riesgo

ser

empujada

caer

lavabo

bañera.

pose

sitio

hümedo

meta

agua

cualquier

otro

lIquido.

ADVERTENCIA

Para

reducir

riesgo

quemaduras,

incendios,

descargas

eléctricas

lesiones.

deje

que

jueguen

con

máquina.

Preste especial

atenciOn

cuando

algün

niño utilice

mãquina

se encuentre

cerca

ella.

2. Utilice

esta

máquina

sOlo

para

uso

previsto,

tal

como

describe

este

manual.

Utilice

inicamente

los

accesorios

recomendados

por

fabricante

que

incluyen

este

manual.

3. No

utilice

nunca

máquina de

coser

cable

enchufe

tienen

defectos,

flO

funciona

correctamente,

caIdo

está

estropeada,

dejado

caer

agua.

Lleve

máquina

vendedor autorizado

servicio

reparaciOn

más

cercano

para

que

examinen,

reparen

efectüen

los

ajustes

eléctricos

mecánicos

neceSarios.

utilice

nunca

máquina de

coser

cuando

tenga

orificio

ventilaciOn

obstruido.

Mantenga

los

orificios

ventilacion

máquina

del

mando

pedal

limpios

pelusa,

polvo

tela.

Nunca

deje

caer

introduzca

ningUn

objeto

los

orificios.

utilice

máquina

aire

libre.

7. No

utilice

máquina

lugares

donde

estén

utilizando

aerosoles

donde

esté

administrando

oxigeno.

Para

apagarla,

desconecte

todos

los

mandos

(posicion

0”)

saque

enchufe de

toma

corriente.

9. No

desenchufe

máquina

tirando

del

cable.

Para

desenchufar,

tire

siempre

del

enchufe,

nunca

del

cable.

10.

Mantenga

los

dedos

alejados

todas

las

piezas

mOviles.

Preste

especial

atenciOn

cuando

trabaje

cerca

aguja.

11.

Utilice

siempre

una

placa

adecuada

para

aguja.

utiliza

una placa

inadecuada,

aguja

puede

romper.

12. No

utilice

agujas

torcidas.

13. No

tire

tela

mientras

esté

cosiendo.

tirade

tela,

aguja

puede

doblar

romper.

14.

Apague

maquina de

coser

(interruptor

posiciOn 0’)

cuando

efectUe

operacioneS

cerca

aguja, como

por

ejemplo

enhebrar

cambiar

aguja,

reemplazar

prensatelas.

15.

Desenchufe

siempre

maquina

anteS

quitar

tapas,

lubricar

efectuar

cualquier

tipo

ajuste

mantenimiento

mencionado

este

manual

instrucciones.

16.

utilice

ñunca

máquina

sobre

una

superticie

blanda

como

una

cama

o un

canapé,

que

pueda tapar

los

orificios

ventilaciôn.

Ill

III

Ill

English

Español

EJEMPLOS

PUNTOS

STITCH

SAMPLE

Ill

Stretch

stitch

Ill

Buttonhole

Zipper

sewing

Overcasting

Decorative

stitch

Appliqué

Decorative

stitch

Punto

elástico

Ojal

Costura

de cremallera

Sobrehilado

Punto

de adorno

Parche

Punto

adorno

English

CONTENTS

SUMMARY

Name

parts

Standard

accessories

Stitch

patterns

2. HOW

OPERATE

YOUR

SEWING

MACHINE

Power

and

light

switch

Selecting

the

stitch

pattern

Help

window

LCD

functions

Presser

foot

lift

Stitch

width

adjustment

dial 8

Stitch

length

adjustment

dial 8

Button

and

levers

Foot control

Feed

dog

control

Presser

foot

pressure

adjustment

lever

How

store

the

sewing

machine

SETTING

YOUR

MACHINE

Winding

bobbin

Threading

bobbin

thread

Upper

threading

How

use

needle

threader

Changing

the

presser

foot

Changing

the

needle

Fabric,.thread and

needle

table

SEWING

Straight

stitch

Reverse

stitch

2’

Adjusting

thread

tension

2’

Zigzag

stitch

Overcasting

foot

Appliqué

Blind

hem

foot

Buttonhole

foot

Zipperfoot

Stretch

stitch

Walking foot

Quilting

guide

Narrow

hem

foot

mm)

Gathering

foot

Darning

foot

Button

sewing

foot

QUILTING 4

MAINTENANCE

Cleaning

the

feed

dog

and

shuttle

area

Changing

the

light

bulb

ERROR

MESSAGES

AND

BEEP

SOUNDS

TROUBLE

SHOOTING

495

SPECIFICATIONS

Español

INDICE

Nombre

las

piezas

Accesorios

estándar

Tiposdecostura

COMO

UTILIZAR

MAQUINA

COSER

Interruptor

de corriente

bombilla

SelecciOn

del

punto

Funciones

pantalla

LCD

ayuda

Palanca

del

prensatelas

Selector

anchura

puntada

Selector

longitud

puntada

Velocidad

maquina

Mando

de pedal

Mando

ajuste

los

dientes

Palanca

ajuste

presiOn

del

prensatelas

Cómo

guardar

máquina

PREPARACION

MAQUINA

Hacer

canilla

Enhebrar

hilo

canilla

Enhebrar

hilo

superior

COmo

utiliza

enhebrador

aguja

....

Reemplazo

del

prensatelas

Reemplazo

aguja

Tabla

telas,

hilos

agujas

COSTURA

Puntorecto

InversiOn

puntada

Ajuste

tensiOn

del

hilo

Costura en

zigzag

Prensatelas

para

sobrehilar

Parches

Prensatelas

para

costuras

invisibles

Prensatelas

para

ojales

Prensatelas

para

cremalleras

Punto

elástico

5.ACOLCHANDO

6. MANTENIMIENTO

Limpieza

zona

del

prensatelas

lanzadera

Reemplazo de

bombilla

MENSAJES

ERROR

ALARMAS

LOCALIZACION

REPARACION

AVERIAS

51—52

CARACTERSTlCAS

RESUMEN

F\)

C,)

Cl,

0) (0

English

SUMMARY

Name

parts

1-1.

Thread

guide

-2.

Bobbin

winder

guide

Upper

thread

tension

dial

(See

page

24)

Stitch

width

adjustment

dial

(See

page

Stitch

length

adjustment

dial

(See

page

Presser

foot

pressure

adjustment

lever

(See

page

10)

Light

bulb

Thread

cutter

Free-arm

sewing

Pull

the

extension table

off

the

left

and

chine

converts

free-arm

model.

Extension

table

Help

window

LCD

(See page

Stitch

selection

dial

Needle

threader

(See

page

17)

Presser

foot

holder

Needle

clamp

screw

Needle

thread

guide

Needle

Presser

foot

Needle

plate

Feed

dog

Bobbin

thread

cutter

Bobbin

case

Bobbin

case

cover

Buttons

and levers

Speed

control

lever

(See

page

Reverse

stitch lever

(See

page

Needle

and

down

button

(See

page

Start

and

stop

button

(See

page

Bobbin

stop

Bobbin

winder

shaft

Handle

Spool

cap

Presser

foot

lift

(See page

Handwheel

Power

and

light

switch

Plug

socket

Plug

socket

(Foot

control)

Buttonhole

adjuster

(See page

32)

Feed

dog

control

(See

page

10)

Buttonhole

lever

Face

cover

Español

1.RESUMEN

Nombre

las

piezas

1-1.

GuiahIlos

1-2.

Gufa

para

hilo

canilla

Selector

tension

del

hilo

superior

(véase

página

24)

Selector

anchura

puntada

(véase

página

Selector

longitud

puntada

(véase

pagina

Palanca

ajuste

presiOn

del

prensatelas

(véase

página

10)

BombiHa

Cuchilla

para

cortar

el hilo

Costura

con

brazo

libre

Saque

tablero

extension

por

izquierda

para

convertir

máquina

un mocielo

con

brazolibre.

Tablero

extensiOn

10.

Pantalla

LCD

ayuda

(véase

página

11.

Selector

punto

12.

Enhebrador

aguja

(véase

página

17)

13.

Soporte

del

prensatelas

14.

Tornillo

del

soporte

aguja

15.

GuiahIlos

aguja

16.

Aguja

17.

Prensatelas

18.

Placa

aguja

19.

Dientes

20. Cuchilla

para

cortar

el hilo

canilla

Alojamiento

canilia

Tapa

del

alojamiento

canilla

Selector

de velocidad

(véase

página

Palanca

inversiOn

puntada

(véase

pagina

BotOn

para

subir

bajar

aguja

(véase

página

BotOn

arranque

parada

(véase

pãgina

Sujetabobina

Eje

para

hacer

canilla

Asa

Eje

portabobina

Tope

bobina

Palanca

del

prensatelas

(véase

pagina

Volante

girar

volante,

aguja

sube

baja.

Gire

siempre

volante

hacia

Ud.

31.

Interruptor

corriente

bombilla

32.

Entrada

del

cable

alimentaciOn

eléctrica

33.

Entrada

del

cable

del

mando

pedal

34.

Mando

ajuste de

puntäda

los

ojales

(véase

página

32)

35.

Mando

ajuste

los

dientes

(véase

página

10)

36.

Palanca

para

ojales

37. Nominal

cubrir

20.

21.

22.

23.

23-1.

23-2.

23-3.

23-4.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

21.

22.

23-1.

23-2.

23-3.

23-4.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

r*.t

NIBIIW

‘

IW’mw

)

r\)

—

)

I\) I\)

1\)

r’3

12.

Needles

(iset)

#90/14X2

13.

Screwdriver

14.

Cleaning

brush

15.

Walking foot

16.

Quilting

guide

17.

Narrow

hem

foot (3mm)

18.

Gathering

foot

19.

1/4

inch

piecing

foot

20.

Darning

foot

21.

Button

sewing

foot

22.

Clear

satin

(open

toe)

foot

Español

Accesorios

estándar

Los

accesorios

encuentran

dentro

del

tablero

extension.

Nota:

•

Se recomienda

utilizar

accesorios

origen

WHITE.

•

Cuando

compre

carretes

nuevos,

elija

tamaño

adecuado

(20,5

diámetro

—11,6

alto).

•

Utilice

canillas de

plástico.

Compartimiento

para

accesorios

Tablero

extensiOn

Mando

pedal

(véase

pagina

Prensatelas

para

costuras

en zigzag

(ya

instalado

maquina)

Prensatelas

para

ojales

Prensatelas

para

cremalleras

Prensatelas

para

sobrehilar

Prensatelas

para

costuras

invisibles

Abreojales

10.

Tope

de bobina

(ya

instalado

maquina)

11.

Canillas

(2)

12.

Agujas

juego)

#90/14X2

13.

Destornillador

14.

Brocha

para

limpiar

máquina

15.

Prensatelas

caminador

16.

Gula

para

acoichar

17.

Prensatelas

para

dobladillos

estrechos

18.

Prensatelas

de recogido

19.

Prensatelas

para

1/4”

costura

20.

Prensatelas

zurcido

21.

Prensatelas

coser

botones

22.

Prensatelas

transparente

English

Standard

accessories

Accessories

are stored

inside

the

extension

table.

Note:

•

Genuine

WHITE

accessories

are recommended.

•

When

purchasing

new

bobbin,

sure

the

size

3/4(20.5

mm)

diameter

and

3/8”(ll—ll

mm)

height.

•

Use plastic

bobbins.

Accessory

box

Extension

table

Foot control

(See

page

Zigzag

foot

(On

the

machine)

Buttonhole

foot

Zipper

foot

Overcasting

foot

Blind

hem

foot

Buttonhole

cutter

10.

Spool

cap

(On

the machine)

11.

Bobbin

(2)

The

1/4

inch

piecing

foot

for

straight

stitch

only.

Prior to

using

this

foot,

please

refer

the

enclosed

video.

Stitch

patterns

English

Uses

Stitch

Stitch Stitch

(Reference

Foot

Stitch

(Reference

Foot

page)

width

length

No.

page)

Width

Buttonhole

(Page

30)

Buttonhole

foot

4-5

0.4-0.6

Straight

stitch

(Page

23)

Zigzag

foot

1-4

Zipper

sewing

(Page

33)

Zipper

foot

Scallop

stitch

Decorative

stitch

Double

overlock

Slant

overlock

2-3

Zigzag

sewing

Appliqué

(Page

25,

27)

Zigzag

foot

3-6 0.5-2

Overcasting

for

medium

weight

fabric

(Page

27)

ii,

Over

casting

1-4

Overcast

stitch

Stretch

overlock

Flat

lock

Zigzag

foot

5-6

Zigzag

foot

Blind

hem

stitch

Blind

hem

‘

(Page

29)

foot

Overcasting

for

‘

light

weight

fabric

(Page

27)

Zigzag

Mending

foot

Blind

hem

stitch

for

stretch

fabric

Blind

hem

(Page

29)

foot

Acorn

Overlock

Feather

stitch

Decorative

stitch

Overlock

stitch

4-6

1-2

lii

III

Casing

Zigzag

foot

Shell

stitch

Pearl

stitch

Overcasting

for

heavy

weight or

stretch

fabric Over-

(Page

27)

casting

5-6

:::

II—

lII

0.4-1

Straight/Zigzag

stretch

stitch

(Page

34)

Zigzag

foot

0-6

Indice

Manuali Macchina da cucire popolari di altre marche

Riccar

Riccar RL634DE Manuale utente

Singer

Singer 2517 Manuale utente

Pfaff

Pfaff 3307-1 SERIES Manuale utente

Janome

Janome Quilt Maker Pro 18 VERSA Manuale utente

Siruba

Siruba C007JP Manuale utente

Husqvarna Viking

Husqvarna Viking Designer SE Manuale utente

Singer

Singer 148-5 Manuale utente

IKEA

IKEA SY Manuale utente

Pfaff

Pfaff 571 Manuale utente

Singer

Singer 15-91 Manuale utente

Brother

Brother BB370 Manuale utente

Pegasus

Pegasus WT100 Series Manuale utente

Reliable

Reliable 7100DB Manuale utente

Pfaff

Pfaff 937 Manuale utente

Singer

Singer 6038 Manuale utente

Singer

Singer 413K Manuale utente

Pfaff

Pfaff 1471 E1 Manuale utente

Kenmore

Kenmore 16677 - Serger Sewing Machine Manuale utente