Wilfa TK-1000 Manuale utente
Ugit officia porem et
ent, inctorem resent
volorumqui bearum
corestota et ut am
quo magnihitae.
Kok Reise
Travel water kettle
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Instruction manual TK-1000
2
Norsk
P.2
Norsk
2
Norsk
P.
Travel water kettle
Bruk .........................................................................................4
Viktige sikkerhetsinstruksjoner...............................................5
Advarsel ..................................................................................7
Norsk
3
Norsk
P.
Norsk
3
Norsk
3
Norsk
P.
1lokk
2Trykknapp
3Lys
4Kabeloppbevaring
5Reise utstyr: 2 kopper, melk og sukker beholder og
en røreskje
Før førstegangs bruk av din nye reisevannkoker
Fjern all emballasje og plast. Kok opp med rent vann før du bruker
reisevannkokeren for første gang.
Velg ønsket spenning ved å vri på spenningskontrollen på under-
siden av vannkjelen. Undersøk alltid at du har valgt korrekt spen-
ning før du bruker kjelen.
Løft opp lokket og fyll beholder med friskt vann. Vannivået må
ikke overstige ”MAX”-merket.
Lukk lokket ved å trykke det ned til du hører et klikk. Sørg for at
den lukkes skikkelig.
Koble til og slå på. Lys i håndtaket vil komme på. Dette indikerer
at apparatet fungerer.
Kjelen din vil koke og deretter slå seg av automatisk. For å koke
opp igjen, vent til kjelen har blitt avkjølt og trykk på knappen
igjen. Det kan ta inntil 1 minutt.
Koble alltid fra kjelen etter bruk.
➊
➌
➋
➍
➎
4
Norsk
P.4
Norsk
4
Norsk
P.
Viktig
Denne reisevannkokeren kan ikke skrues av ved å trykke på bryteren,
kun ved at den slår seg automatisk av ved koking. Derfor kan det
være at apparatet starter automatisk når man setter inn støpselet. La
apparatet koke og automatisk skru seg av, ved neste koke syklus kan
man trykke på knappen for å starte reisevannkokeren.
Tørrkok beskyttelse
Denne kjelen er beskyttet med en sikkerhetsanordning som slår av
apparatet automatisk når det med et uhell blir slått på uten vann.
I dette tilfelle, la apparatet hvile i 10 minutter for at elementet skal bli
avkjølt. Deretter kan kjelen fylles med kaldt vann.
Rengjøring og vedlikehold
Trekk alltid ut støpselet før vannkokeren rengjøres. Om nødvendig
kan vannkokeren rengjøres utvendig med en fuktig klut. For å fjerne
kalk fra de indre veggene i kjelen og fra filteret, kan du bruke en myk
børste. Bruk aldri slipende produkter. Før lagring av apparatet, trekk
ut kabeloppbevaringen og vikl kabelen rundt apparatet.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Vennligst les igjennom følgende sikkerhetsinstrukser og ta vare på bruk-
sanvisningen for fremtidig referanse.
Kontroller at spenning på stedet er den samme som er oppgitt på ap-
paratet.
La aldri apparatet være uten tilsyn når den er i bruk.
Apparatet skal brukes innendørs.
Trekk alltid ut ledning før vann fylles i apparatet.
Unngå kontakt med damp som stiger opp fra helletut området når du
skjenker og opp fra lokket når du etterfyller.
Hold barn unna kjelen og la aldri ledningen henge ned fra en benkekant
– et barn kunne ta tak i den og trekke den ned.
Overfyll aldri kjelen – kokende vann kan sprute ut.
Senk aldri kjelen, ledningen eller støpselet ned i væske.
Er kabelen skadet, må den byttes av autorisert servicepersonell.
Er det skader på apparatet eller at det ikke virker, må det kun repareres av
autorisert personell.
Dette apparatet er beregnet til bruk i husholdninger og liknende anven-
delser slik som:
- kjøkken for ansatte i butikker, på kontorer og andre arbeidsplasser;
- bondegårder;
- av kunder på hoteller, moteller og andre bosteder;
- steder med overnatting og frokost.
Dette apparatet er ikke beregnet på bruk av personer (deriblant barn)
med nedsatt fysiske, sansemessige eller mentale evner eller mangel
Norsk
5
Norsk
P.
Norsk
5
Norsk
5
Norsk
P.
på erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller har fått
opplæring i bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres
sikkerhet. Hold tilsyn med barn så de ikke leker med apparatet.
Advarsel
Ikke bruk vannkokeren på en skrånende overflate.
Påse at lokket er trygt festet før du slår på kjelen.
Advarsel: Varm overflate
Unngå berøring med overflaten på apparatet med nakne hender
når den er i bruk. Håndter alltid apparatet med det isolerte hånd-
taket for å beskytte deg selv fra skade.
Åpne ikke lokket når vannet koker.
Påse at kjelen er slått av før den løftes eller før du skjenker fra
den.
Koble fra kjelen før du fyller i vann.
Plasser aldri kjelen i nærheten av eller på komfyrens varmeplate
eller en gasskomfyr.
Denne kjelen er kun ment for å koke vann.
Manglende etterfølgelse av disse advarslene kan føre til
skade på kjelen.
Vi forbeholder oss retten til å kunne gjøre endringer.
I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr (WEEE), skal slikt avfall bli samlet
inn separat og behandlet. Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke
kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter
hvor dette er tilgjengelig.
Markedføres i norge av:
WILFA AS
Industriveien 25
Postboks146, Hagan
1481 Hagan
Norway
Tlf: 67 06 33 00
Fax: 67 06 33 91
2
Svensk
P.
SvenskSvensk
P.
Travel water kettle
Bruk ........................................................................................3
Viktiga säkerhetsföreskrifter...................................................4
Varning ....................................................................................5
Svensk
3
Svensk
P.
SvenskSvenskSvensk
P.
1Lock
2Tryckknapp
3Lampa
4Kabelförvaring
5Reseutrustning: 2 koppar, mjölk och sockerbehållare
samt en omrörningssked.
Före den förste användningen av din nya resevattenkokare
Koka upp med rent vatten innan du använder din nya
resevattenkokare för första gången.
Bruk av resa vattenkokaren
Välj önskad spänning genom att vrida på spänningsväljaren på
undersidan av kannan. Kontrollera alltid att du har valt korrekt
spänning innan du använder apparaten.
Lyft på locket och fyll tanken med vatten. Vattennivån får inte
överstiga ”MAX”-märket.
Stäng locket genom att trycka ned det tills du hör ett klick. Se till
att det stängs ordentligt.
Anslut apparaten till ett strömuttag och starta den. Signallampan
kommer att tändas.
Apparaten kommer att koka upp vattnet och sedan slås av autom-
atiskt. För att koka upp igjen, vänta tills vattenkokaren har svalnat
och tryck på knappen igjen. Det kan ta upp till 1 minut.
Drag alltid ut kontakten från strömkällan efter bruk.
➊
➌
➋
➍
➎
4
Svensk
P.
SvenskSvensk
P.
Viktigt
Denna vattenkokare kan inte stängas av genom att trycka på ström-
brytaren, den stängs enbart av automatiskt. Därför kan det vara så
att enheten automatisk startar när du sätter i kontakten. Låt koka och
den stängs sedan av automatisk. Vid nästa tillagning kan du trycka på
knappen för att starta din resevattenkokare.
Torrkokningsskydd
Om du startar apparaten med för lite vatten, kommer apparaten au-
tomatiskt att avbryta processen. I detta fall, koppla ur apparaten och
vänta ca 10 minuter för att elementet ska svalna. Fyll sedan kannan
med kallt vatten.
Rengjöring och underhåll
Dra alltid ut stickkontakten från vägguttaget innan vattenkokaren
rengörs. Vattenkokarens utsida kan kan rengöras vid behov med
en lätt fuktad trasa. För att ta bort kalk från de inre väggarna i vat-
tenkokaren och från filtret, använd en mjuk borste. Använd aldrig
slipande produkter. Innan du ställer undan apparaten, dra ut ka-
belförvaringen och linda kabeln runt apparaten.
Viktiga säkerhetsföreskrifter
Läs igenom följande säkerhetsanvisningar och och behåll denna handbok
för framtida referens.
Kontrollera att spänningen där du använder enheten är samma som anges
på apparaten. Du kan hitta detaljer på på bottenplattans etikett.
Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den används.
För inomhusbruk.
Dra alltid ut sladden innan vatten tillsätts till enheten.
Undvik kontakt med ånga som stiger upp från pipen när du häller upp
eller när du tar bort locket för att fylla på mer vatten.
Håll barn på säkert avstånd från apparaten och låt aldrig sladden hänga
ned från en bordskant – ett barn lätt kan ta tag i den och dra ned den.
Överfyll aldrig kannan – hett vatten kan stänka ut vid kokning.
Sänk aldrig ned kannan, sladden eller kontakten i någon slags vätska.
Är kabeln skadad måste den bytas ut av aktoriserad servicepersonal.
Finns det skador på enheten eller om den inte fungerar, måste den servas
av auktoriserad personal.
Den här apparaten är avsedd att brukas hemma och på liknande platser,
t.ex.:
- i personalköket i butiker, på kontor och i andra arbetsmiljöer,
- på bondgårdar,
- av gäster på hotell, motell och i andra typer av bostäder,
- på vandrarhem.
Produkten är inte ämnad att användas av barn eller personer med nedsatt
Svensk
5
Svensk
P.
SvenskSvenskSvensk
P.
känsel, fysisk eller mental förmåga eller som har brist på erfarenhet/
kunskap av apparaten, om inte användning sker under uppsyn eller efter
instruktion av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.
Barn bör vara under uppsikt för att försäkra att de inte leker med appa-
raten.
Varning
Använd inte vattenkokaren om den står på en lutande yta.
Se till att locket sitter på ordentligt innan du slår på vattenkoka-
ren.
Varning: Ytan blir varm
Undvik beröring av ytan på apparaten med nakna händer när den
är i bruk. Hantera alltid apparaten med hjälp av det isolerade
handtaget för att skydda dig själv från brännskada.
Öppna inte locket när vattnet kokar.
Se till så att apparaten är avstängd före den lyfts upp eller före du
häller upp vatten ur den.
Drag ut kontakten ur strömkällan före du fyller på eller häller ut
vatten ur den.
Placera aldrig apparaten i närheten av eller ovanpå en kokplatta
eller en gasplatta på spisen.
Den här apparaten är enbart avsedd att koka vatten med.
Om ovanstående föreskrifter inte följs, kan det leda till olyckor
eller skador på apparaten.
Tillverkaren förbehåller sig rätten till tekniska förändringar.
Importerad och tillverkad för Wilfa.
Enligt WEEE-direktivet skall elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas
separat. Om denna produkt någon gång i framtiden behöver skrotas släng den INTE den
tillsammans med hushållsavfall. Lämna produkten vid en insamlingspunkt avsedd för
elektroniskt avfall.
Marknadsförs i Sveriga av:
WILFA AB
Box 9031
200 39 Malmö
Sverige
Tlf: 40 601 20 00
Fax: 67 06 33 91
2
Dansk
P.
DanskDansk
P.
Travel water kettle
Brug.........................................................................................4
Viktige sikkerhedsinstruktioner ..............................................5
Advarsel .................................................................................7
Altri manuali per TK-1000
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Wilfa Bollitore
Wilfa
Wilfa WK17W Manuale utente
Wilfa
Wilfa SVART WSPOK-1000B Manuale utente
Wilfa
Wilfa WK-4 Manuale utente
Wilfa
Wilfa TEMP WK1B-D2200 Manuale utente
Wilfa
Wilfa RAPIDS Manuale utente
Wilfa
Wilfa TK-1000 Manuale utente
Wilfa
Wilfa SPRING Manuale utente
Wilfa
Wilfa WK-2 Manuale utente
Wilfa
Wilfa Classic Series Manuale utente
Wilfa
Wilfa QUICK BOIL Manuale utente
