WilTec toboli Manuale utente
Operation Manual
Heat-powered Stove Fan
63095–63108
Illustration similar, may vary depending on model
Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time.
Technical changes reserved!
Due to further developments, illustrations, functioning steps, and technical data can differ insignificantly.
Updating the documentation
If you have suggestions for improvement or have found any irregularities, please contact us.
© by WilTec Wildanger Technik GmbH Item 63095–63108 Page 2
http://www.toboli.com 10 2022-1
The information contained in this document may alter at any time without previous notice. It is prohibited
to copy or spread any parts of this document in any way without prior written allowance. All rights re-
served.
The WilTec Wildanger Technik GmbH cannot be held accountable for any possible mistakes in this
operating manual, nor in the diagrams and figures shown.
Even though, the WilTec Wildanger Technik GmbH has undergone biggest possible efforts to ensure
that the operating manual is complete, faultless, and up to date, mistakes cannot be entirely avoided.
If you should find a mistake or wish to make a suggestion for improvement, we look forward to hearing
from you.
Send an e-mail to:
or use our contact form:
https://www.wiltec.de/contacts/
The most recent version of this manual in various languages can be found in our online shop via:
https://www.wiltec.de/docsearch
Our postal address is:
WilTec Wildanger Technik GmbH
Königsbenden 12
52249 Eschweiler
Germany
To return orders for exchange, repair, or other purposes, please use the following address. Attention!
To allow for a smooth execution of your complaint or return, it is important to contact our customer
service team before returning the goods.
Returns Department
WilTec Wildanger Technik GmbH
Königsbenden 28
52249 Eschweiler
E-mail: service@wiltec.info
Tel: +49 2403 55592–0
Fax: +49 2403 55592–15
© by WilTec Wildanger Technik GmbH Item 63095–63108 Page 3
http://www.toboli.com 10 2022-1
Introduction
Thank you for purchasing this quality product. To minimise the risk of injury we urge that our clients
take some basic safety precautions when using this device. Please read the operation instruc-
tions carefully and make sure you have understood its content.
Keep these operation instructions safe.
Safety instructions
•Do not place the stove fan on an unprotected surface when its base is still hot.
•Only move the stove fan in an emergency when it is in operation. Make sure to put on gloves to
avoid burns or injuries due to contact with the rotor.
•Keep obstacles away when the stove fan is on.
•Children and pets near the stove and the stove fan must always be supervised.
•The stove fan starts operating when the air is heated to the minimum temperature indicated in
the technical specifications. The fan rotates faster when the temperature rises, and slower when
the temperature falls. The fan base cools down together with the stove when the fuel is used
up.
Operation instructions
•Before setting up the fan, make sure that the handle is upright.
•The fan is made to be installed on free-standing wood stoves, the surface temperature of which
can rise to the maximum temperatures given in the chart of technical specifications. Should the
surface of your stove get hotter, you will need to remove the fan. The stove should have a
thermometer that shows you the current temperature. A temperature above the maximum tem-
perature given can damage the fan.
•The fan does not must be connected to an additional power source. It is powered by the heat
rising from the top of the stove.
•The fan is equipped with a heat-sensitive spring on the base, which tilts the fan slightly. This tilt
increases as the temperature increases. A slight tilt of 2 mm is normal. A larger tilt of 5 mm
means that your stove is too hot and the fan must be removed (by the handle).
Installation
1. Do not place the fan in front of or near the stove-pipe.
2. Do not use it if the temperature exceeds the maximum temperature
given.
3. The specified optimum temperature is only intended as a reference
and guide. It may differ in environments that are different from the
test environment under laboratory conditions.
Maintenance
The stove fan does not require any special maintenance. When used under normal conditions, it only
needs to be wiped occasionally with a clean, damp cloth. Do not immerse it in water or cleaning liquid
to clean it. Store the fan in the original box in a safe place when not in use.
© by WilTec Wildanger Technik GmbH Item 63095–63108 Page 4
http://www.toboli.com 10 2022-1
Technical specifications
Item №
Tempera-
ture range
(stove sur-
face) (℃)
Blades
(number)
Dimensions (㎜)
Weight (㎏)
Height incl.
blades
Width incl.
blades
Width of
base
63095
70–350
2
235
210
100
0.76
63096
3
215
155
100
0.76
63097
4
215
180
100
0.79
63098
5
215
170
100
0.78
63099
2
210
215
100
0.82
63100
3
195
150
100
0.82
63101
4
195
185
100
0.84
63102
5
195
170
100
0.84
63103
50–300
3
230
155
120
0.76
63104
4
230
180
120
0.76
63105
5
230
170
120
0.76
63106
60–350
3
230
155
120
0.72
63107
4
230
180
65
0.74
63108
5
230
170
120
0.72
Important notice:
The reprint or reproduction, even of excerpts, and any commercial use, even in part, of this instruction
manual require the written permission of WilTec Wildanger Technik GmbH.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
14
Indice
Altri manuali WilTec Fan
