WimTec MULTI 2 Manuale utente
Montage- und Bedienungsanleitung
DE
MULTI 2
Assembly and operating instructions
EN
2 Urinalsteuerung WimTec MULTI 2
DE
MULTI 2
Gratulation zum Kauf Ihrer
Urinalsteuerung WimTec MULTI 2.
Damit Sie jahrelange Freude mit dieser
hochwertigen Armatur haben, empfehlen wir
Ihnen folgende Punkte bei der Reinigung und
Pflege zu beachten:
milde, seifenhaltige
Reinigungsmittel verwenden
keine kratzenden, scheuernden,
säurehaltigen oder nano-versiegelnde
Reinigungs- oder Desinfektionsmittel
verwenden
nur mit weichem Schwamm
oder Tuch behandeln
keine Reinigung mit Dampfstrahlgeräten
Diese Anleitung ist gültig
für folgende Produkte:
WimTec MULTI 2 230 V 9 V
Matt chrom, Art.Nr. 121 568 121 599
Glanz chrom, Art.Nr. 121 582 121 612
Weiß, Art.Nr. 121 575 121 605
WimTec MULTI 2 - 230 V Lieferumfang:
Frontplatte mit integrierter Elektronik, integrier-
tem Sicherheitstrafo, Magnetventil, Montagerah-
men und Befestigungsmaterial.
WimTec MULTI 2 - 9 V Lieferumfang:
Frontplatte mit integrierter Elektronik, Batterie-
modul inkl. 9 V Batterie, Magnetventil, Montage-
rahmen und Befestigungsmaterial.
Wichtige Installationshinweise:
Die Montage und Installation darf nur durch einen
konzessionierten Fachbetrieb, gemäß DIN 1988,
ÖVE/ÖNORM E 8001 sowie VDE 0100 Teil 701
erfolgen.
Die Netzzuleitung ist über einen 2-poligen Haupt-
schalter mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung zu
führen und mit maximal 6 A abzusichern!
Bei der Planung und Errichtung von Sanitäranla-
gen sind die entsprechenden örtlichen, nationa-
len und internationalen Normen und Vorschriften
zu beachten!
!
Es gelten die „Allgemeinen
Installationsbedingungen“ unter:
www.wimtec.com.
Urinalsteuerung WimTec MULTI 2 3
DE
MULTI 2
Seite
Technische Daten ................................................................................ 4
Maße ..................................................................................................... 5
Legende ............................................................................................... 6
Elektronikmodul Multi 2 - 230 V ............................................ 6
Elektronikmodul Multi 2 - 9 V ................................................. 6
Einstellregler ............................................................................ 7
Funktion ................................................................................................ 7
Rohbauset U2 ....................................................................................... 8
Montage ................................................................................................ 9
Ersatzteile ........................................................................................... 13
Inhaltsverzeichnis
4 Urinalsteuerung WimTec MULTI 2
DE
MULTI 2
Technische Daten
WimTec MULTI 2 - 230 V:
Betriebsspannung: 230 V 50 Hz
Leistungsaufnahme: ca. 3 VA
Magnetventil: 1/2“ 24 V
WimTec MULTI 2 - 9 V:
Batterie: 9 V Alkali 6LR22 oder 6LF22, optional 6 V Lithium CR-P2
Batterielebensdauer: 9 V Alkali – ca. 100.000 Auslösungen (max. 2 Jahre)
6 V Lithium – ca. 200.000 Auslösungen (max. 4 Jahre)
Magnetventil: 1/2“ 6 V
Weitere technische Daten:
Ansprechbereich: 30 cm bis 70 cm einstellbar
Vorspülung: 1 s nach 5 min Nichtbenutzung
Hauptspülung: 1 s bis 15 s einstellbar
Freispül-Automatik: Spülintervall: nach 24 h Nichtbenutzung,
Spüldauer: wie Hauptspülung
Fließdruck: 0,08 bis 0,5 MPa (0,8 bis 5 bar)
Statischer Druck: max. 0,8 MPa (8 bar)
Durchflussmenge: gemäß EN 15091
Wasserzulauf: R 1/2“ IG
Wasserablauf: R 1/2“ AG
Werkstoff:
Frontplatte: Kunststoff
Urinalsteuerung WimTec MULTI 2 5
DE
MULTI 2
Abmessungen in mm
Montage:
Maße in cm
Maße
230 V
B L
110
5,5
95
103
121
127
Zulauf
R 1/2“ IG
Ablauf
R 1/2“ AG
84
14
min. 98
max. 158
25,5
25,5
Fliese
Putz
152
120
OK-FFB
230 V
(bei Netzausführung)
65 (Erwachsene)
94 (Unterkante Rohbauset)
min. 100
Ansprechbereich
30 - 70 einstellbar
Bei 230 V Netzbetrieb
Elektro-Leerverrohrung vorsehen.
Spannungsversorgung:
2 x 0,75 mm2 - 1,5 mm2
6 Urinalsteuerung WimTec MULTI 2
DE
MULTI 2
Legende
A Spülzeit-Regler
B Reichweiten-Regler
C LED zur Statusanzeige
D Anschluss 230 V Spannungs-
versorgung
E Anschluss Magnetventil
LED-Signale:
aus Kein Benutzer
ein Benutzer im
Aktivbereich
Blinken Spülung
schnelles Blinken Verbindungsproblem mit
Magnetventil
LED-Signale:
aus Kein Benutzer
ein (bis 1 min nach
Inbetriebnahme)
Benutzer im
Aktivbereich
Blinken Spülung
langsames
Blinken
Batterie schwach,
bitte wechseln
A Spülzeit-Regler
B Reichweiten-Regler
C LED zur Statusanzeige
D Anschluss Magnetventil
E Anschluss Batteriemodul
A
D E
BC
D E
AB
C
WimTec MULTI 2 - 9 V:
WimTec MULTI 2 - 230 V:
Urinalsteuerung WimTec MULTI 2 7
DE
MULTI 2
Legende
B Reichweiten-Regler
für den Ansprechbereich
(50 cm voreingestellt,
30 cm bis 70 cm einstellbar).
30 cm 70
50
40 60
A Spülzeit-Regler
für die Dauer der Hauptspülung
(5 s voreingestellt, 1 s bis 15 s
einstellbar)
1
5
s15
310
Einstellregler:
Mindestverweilzeit:
von 4 s
Bedarfsabhängige
Vorspülung:
für 1 s, wenn das Urinal
länger als 5 min nicht
benutzt wurde
Einstellbare
Hauptspülung:
von 1 bis 15 s
Intelligente
Freispül-Automatik:
Automatische Freispülung
nach 24 Stunden Nicht-
benutzung
Generell gilt: !
Gegen den Uhrzeigersinn
zum Reduzieren. Im Uhr-
zeigersinn zum Erhöhen.
Funktion
8 Urinalsteuerung WimTec MULTI 2
DE
MULTI 2
1 Absperrventil
2 Schmutzsiebabdeckung
3 Durchspülrohr
12
3
B L
Zulauf
Ablauf
WimTec Rohbauset U2:
Urinalsteuerung WimTec MULTI 2 9
DE
MULTI 2
Montage - 230 V Netzversion
54
1 2
1. a) Vorabsperrung schließen.
b) Schmutzsieb-Abdeckung öffnen.
c) Schmutzsieb entfernen, Schmutzsieb-Abdeckung
wieder einsetzen.
2. a) Vorabsperrung öffnen und Leitung durchspülen,
danach Vorabsperrung wieder schließen.
b) Schmutzsieb-Abdeckung öffnen.
c) Schmutzsieb und Schmutzsieb-Abdeckung
wieder einsetzen.
3. Magnetventil mit Dichtungen einsetzen.
Flussrichtung beachten!
4. Kabel (3 x 0,75 mm2 - 1,5 mm2) für die Spannungs-
versorgung (230 V) in das Rohbauset einziehen.
5. Montagerahmen ausrichten und festschrauben.
a a
b b
c c
ACHTUNG!
Folgende Schritte unbe-
dingt in beschriebener
Reihenfolge ausführen!
!
3
10 Urinalsteuerung WimTec MULTI 2
DE
MULTI 2
8
Montage - 230 V Netzversion
109
6
6. Magnetventil mit Elektronikmodul verbinden.
7. Versorgungskabel mit Elektronikmodul verbinden und
Spannungszufuhr aktivieren.
8. Vorabsperrung öffnen.
9. Falls erforderlich Einstellungen am Elektronikmodul ändern
(siehe Seite 7).
10. Frontplatte aufsetzen - Funktionsprüfung durchführen.
11. Mit Schraube von unten sichern.
7
11
ACHTUNG!
Folgende Schritte unbe-
dingt in beschriebener
Reihenfolge ausführen!
!
Indice
Lingue:
Altri manuali WimTec Toilette
Manuali Toilette popolari di altre marche
Better Bathrooms
Better Bathrooms BUN/BeBa 27555/78725 Manuale utente
American Standard
American Standard CONCEPT Cube TF-2704 Manuale utente
BIOLAN
BIOLAN ECO Manuale elenco delle parti
Thetford
Thetford C260 Series Manuale utente
KELISS
KELISS T162A Series Manuale utente
Kohler
Kohler K-22241K Istruzioni per il montaggio
