WMF Hello FUNctionals 3201002920 Istruzioni per il montaggio

Thermo-Kochlöffel

Bedienungs- und Pﬂegehinweise

Thermo-spoon

Instructions for use and care

Cuillère thermomètre

Conseils d’utilisation et d’entretien

Cucharón de cocina térmico

Indicaciones de manejo y cuidado

Cucchiaio con thermometro da cucina

Istruzioni per l’uso e la manutenzione

温度计烹饪勺

操作和保养指南

1| DE Aufhängeöse

EN Hanging loop

FR Œillet de suspension

ES Oriﬁcio para colgar

IT Occhiello

ZH 挂环

2| DE Silikon-Löffel, abnehmbar

EN Silicone spoon, removable

FR Cuillère en Silicone, amovible

ES Cuchara de silicona, extraíble

IT Cucchiaio in Silicone, rimovibile

ZH 硅胶勺（可取下）

4 8

3| DE Temperatur-Sensor

EN Temperature sensor

FR Capteur de température

ES Sensor de temperatura

IT Sensore di temperatura

ZH 温度传感器

4| DE Bedienfeld

EN Control panel

FR Panneau de commande

ES Panel de control

IT Pannello di comando

ZH 操作区

5| DE LC-Display

EN LC Display

FR Écran LCD

ES Pantalla de cristal líquido

IT Display LCD

ZH 液晶显示屏

6| DE Lautsprecher

EN Loudspeaker

FR Haut-parleur

ES Altavoz

IT Altoparlante

ZH 扬声器

7| DE Messfühler

EN Probe

FR Sonde de mesure

ES Sensor

IT Sensore di misurazione

ZH 测温器

8| DE Batteriefach | °C / °F

EN Battery compartment | °C / °F

FR Compartiment des piles | °C / °F

ES Compartimento de la pila | °C / °F

IT Vano batterie | °C / °F

ZH 电池槽 | °C / °F

9| DE Entriegelung

EN Release mechanism

FR Déverrouillage

ES Desbloqueo

IT Sblocco

ZH 解锁按钮

Hello FUNctionals

Thermo-Kochlöffel

Herzlichen Glückwunsch, Ihr WMF Ther-

mo-Kochlöffel der Serie Hello FUNctionals ist

ein WMF Qualitätsprodukt für den modernen

Haushalt.

Lesen Sie die folgenden Bedienungs- und

Pﬂegehinweise vor dem ersten Gebrauch bitte

sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere

die Sicherheitshinweise.

Überlassen Sie den Thermo-Kochlöffel nie-

mandem, der sich nicht zuvor mit der Bedie-

nungsanleitung vertraut gemacht hat.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum

Nachschlagen sorgfältig. Falls Sie den Ther-

mo-Kochlöffel an einen anderen Benutzer

weitergeben, fügen Sie die Bedienungshin-

weise dazu.

Technische Daten

• Reaktions- und Messzeit: 4-10 Sekunden

• Messbereich: -45 °C bis +200 °C (-49 °F

bis +392 °F)

• Messgenauigkeit: -20-100 °C ± 1 °C, an-

dere ± 2 °C

• Auﬂösung: 0,1 °C / 0,1 °F

• Anzeige wählbar °C/°F

• Numerisches LC-Display

• Messfühler aus rostfreiem Edelstahl 18/10

• Sensor ø 3,8 x 157 mm

• Batterie 1 x 1,5 V AAA (LR03) im Lieferum-

fang enthalten

Sicherheitshinweise

• Halten Sie das Gerät und die Verpa-

ckungsfolie von Babys und Kleinkindern

fern, es besteht Erstickungsgefahr durch

verschluckbare Kleinteile und die Verpa-

ckungsfolie.

• Der Messfühler ist spitz! ACHTUNG, es be-

steht Verletzungsgefahr.

• Verwenden Sie den Thermo-Kochlöffel

nicht zur Bestimmung der Körpertempera-

tur. Er ist nicht als medizinisches Produkt

zugelassen. Durch die Spitze des Messfüh-

lers besteht Verletzungsgefahr.

• Gehen Sie sorgsam mit dem Thermo-Koch-

löffel um. Vermeiden Sie Stöße oder Schlä-

ge, und lassen sie ihn nicht auf den Boden

fallen.

• Verwenden Sie den Thermo-Kochlöffel nie-

mals im geschlossenen Backofen! Die Elek-

tronik und die Batterien im Griffteil sind

für diese Temperaturen nicht geeignet.

• Den Thermo-Kochlöffel niemals in Mikro-

wellengeräten verwenden!

• Bitte beachten Sie auch die Hinweise zu

den Batterien.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,

durch Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mangels

Erfahrung und/ oder Wissen benutzt zu

werden, es sei denn, sie werden durch

eine für ihre Sicherheit zuständige Person

beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anwei-

sungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Gerät spielen.

Inbetriebnahme

Überprüfen Sie die Vollständigkeit des Ver-

packungsinhaltes vor Inbetriebnahme.

Lieferumfang:

1 x WMF Thermo-Kochlöffel

1 x Batterie Typ AAA (LR03)

1 x Bedienungsanleitung

Um das Produkt vor auslaufenden Batterien

zu schützen, ist die Batterie separat beigelegt.

Entnehmen Sie die Batterie aus dem Poly-

beutel und setzen Sie sie in das rückseitige

Batteriefach ein, bevor das Gerät zum ersten

Mal benutzen.

Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf die

korrekte Polarität.

Die Polaritätszeichen sind im Batteriefach

gekennzeichnet.

Über dem Batteriefach beﬁndet sich ein klei-

ner Schiebeschalter, mit dem Sie die Tempera-

tureinheit °C oder °F wählen können.

Sobald die Batterie korrekt eingelegt wurde,

wird die Anzeige aktiv. Sie beﬁnden sich im

Modus 1. Das LC-Display zeigt die Umgebungs-

temperatur an.

Hinweise zur Bedienung

Reinigen Sie Kochlöffel und Messfühler mit

einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie ab,

bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.

Ihr Thermo-Kochlöffel hat vier verschiedene

Funktionen:

• Er misst die Temperatur beim Rühren im

Topf

• Er gibt Signal, wenn die voreingestellte

Temperatur erreicht ist

• Sie können die Timer- und Stoppuhr-Funk-

tion nutzen

• Ohne Silikon-Kochlöffel können Sie den

Messfühler wie ein Bratenthermometer

nutzen.

Temperaturanzeige

Drücken Sie die Menutaste (ca. 1 sec.), um das

Gerät einzuschalten. Sie beﬁnden sich im Mo-

dus 1. Das LC-Display zeigt die Umgebungs-

temperatur. Sobald die Temperatur 70 °C

überschreitet, reagiert die Signalfunktion.

Diese Einstellung ist standardmäßig in Modus

2 aktiviert.

Signal mit Ton

Wenn Sie die Signalfunktion nutzen wollen,

drücken Sie erneut die Menutaste. Sie be-

ﬁnden sich jetzt in Modus 2. Die Anzeige im

LC-Display blinkt. Mit den Pfeiltasten können

Sie die gewünschte Temperatur einstellen.

Drücken Sie zum Bestätigen erneut die Start/

Stop Taste.

Im LC-Display erscheint wieder die Umgebungs-

temperatur. Sobald die gewünschte Tempe-

ratur erreicht ist, gibt Ihr Thermometer ein

akustisches Signal und die Anzeige im Display

blinkt. Den Signalton können Sie durch Drü-

cken einer beliebigen Taste beenden.

Standardmäßig ist Ihr Thermo-Kochlöffel da-

rauf eingestellt, bei 70°C Signal zu geben.

Zu dieser Einstellung kann durch gleichzei-

tiges Drücken beider Pfeiltasten zurückge-

kehrt werden.

Signal ohne Ton

Sie beﬁnden sich im Modus 2, die Anzei-

ge blinkt. Drücken Sie erneut die Menuta-

ste ohne* die Temperatur zu verstellen, Sie

beﬁnden sich jetzt in Modus 3. Im Display

erscheinen die Umgebungstemperatur und ein

durchgestrichener Lautsprecher. Bei Erreichen

der gewünschten Temperatur fängt die Anzei-

ge an zu blinken - ohne akustisches Signal.

(* sollten sie in Modus 2 Temperatureinstel-

lungen vorgenommen haben, müssen Sie

über weiteres drücken der Menutaste erneut

über Modus 1 in Modus 3 navigieren – 4 x

drücken).

Timer- und Stoppuhr-Funktion

Schalten Sie das Gerät ein. Sie beﬁnden sich

im Modus 1. Drücken Sie dreimal die Menuta-

ste im Display erscheint die Anzeige 00:00.

Timer-Funktion: Stellen Sie mit den Pfeil-

tasten die gewünschte Zeit ein (maximal 99

Minuten 59 Sekunden) und bestätigen Sie mit

der Start/Stop Taste.

Der Timer zählt rückwärts und nach Ablauf

der eingestellten Zeit ertönt der Alarm.

Den Alarmton können Sie durch Drücken einer

beliebigen Taste beenden.

Stoppuhr-Funktion: Drücken Sie bei 00:00 die

Start/Stop Taste. Die Uhr zählt vorwärts.

Mit der Start/Stop Taste können Sie die Uhr

jederzeit unterbrechen.

Durch gleichzeitiges Drücken der Pfeiltasten,

setzen Sie die Zeit wieder auf 00:00 zurück.

Wenn Sie z.B. eine Weinschaumcreme rühren

wollen, können Sie Temperaturkontrolle und

Timer gleichzeitig nutzen. Sobald die einge-

stellte Temperatur erreicht ist, meldet sich das

Signal. Der Timer sagt Ihnen dann, wie lange

Sie rühren müssen.

Signal- und Alarmton unterscheiden sich.

Verwendung als Bratenthermometer

Auf der Rückseite des Kochlöffels beﬁndet

sich ein kleiner Knopf zum Entriegeln. Da-

mit können Sie das Thermometer vom Sili-

kon-Kochlöffel lösen und den Messfühler als

Bratenthermometer nutzen.

Alle Funktionen bleiben erhalten.

Ausschalten

Sie können den Thermo-Kochlöffel jeder-

zeit abschalten, indem Sie die Menutaste

für ca. 2 sec. gedrückt halten. Sofern keine

Timer-Funktion aktiviert ist, schaltet er sich

nach einiger Zeit selbstständig ab.

Bitte beachten Sie:

Die Alarmfunktion des Timers kann nicht de-

aktiviert werden.

Timer und Stoppuhr müssen auf 00:00 zu-

rückgesetzt werden.

Der Timer zählt weiter, auch wenn in einen

anderen Modus umgeschaltet wird.

Sobald ein Signal- oder Alarmton ertönt,

wechselt die LC-Anzeige in den entspre-

chenden Modus.

Hinweise zur Reinigung

Achtung! Das Gerät niemals vollständig in

Wasser tauchen und nicht in der Spülmaschi-

ne reinigen!

Reinigen Sie den Messfühler nach jedem Ge-

brauch mit einem feuchten Tuch und ggf. mit

etwas Spülmittel.

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem ange-

feuchteten Tuch und reiben Sie es anschlie-

ßend trocken. Achten Sie darauf, dass kein

Wasser in das Gehäuse eindringt.

Den abnehmbaren Silikon-Löffel können Sie

in der Spülmaschine reinigen.

Hinweise zur Batterie

Wechseln Sie die Batterie rechtzeitig, sobald

die Anzeige im LC-Display schwach wird.

Öffnen Sie dazu das Batteriefach auf der

Rückseite in Pfeilrichtung und setzen Sie die

neue Batterie entsprechend der Polaritätszei-

chen ein.

Verwenden Sie nur die Batterie, die in der Be-

dienungsanleitung angegeben ist:

Typ AAA (LR03).

• Batterien niemals wieder auﬂaden! Explo-

sionsgefahr!

• Batterien von Kindern fernhalten, nicht

ins Feuer werfen, kurzschließen oder

auseinander nehmen. Sofort einen Arzt

aufsuchen, wenn eine Batterie verschluckt

wurde.

• Batterien keinen extremen Bedingungen

aussetzen, z. B. auf Heizkörpern, unter di-

rektem Sonnenschein. Erhöhte Auslauf-

gefahr!

• Erschöpfte Batterien umgehend aus dem

Gerät entfernen. Erhöhte Auslaufgefahr!

• Kontakt der Batteriesäure mit Haut, Augen

und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt

mit Batteriesäure die betroffenen Stellen

sofort mit reichlich klarem Wasser spülen

und umgehend einen Arzt aufsuchen.

• Batterie- und Gerätekontakte vor dem Ein-

legen und bei Bedarf reinigen.

• Entfernen Sie die Batterie bei längerer

Nichtverwendung aus dem Gerät

Hinweise zur Entsorgung

Verpackung:

Die Verpackungsmaterialien können

wiederverwertet werden. Entsorgen

Sie diese bitte umweltgerecht.

Altbatterien:

Batterien dürfen nicht über den

Hausmüll entsorgt werden. Jeder

Verbraucher ist gesetzlich dazu ver-

pﬂichtet, Batterien ordnungsgemäß

an den vorgesehen Sammelstellen

im Batterie vertreibenden Handel zu

entsorgen.

Gerät:

Werfen Sie das Gerät am Ende seiner

Lebensdauer keinesfalls in den nor-

malen Hausmüll. Erkundigen Sie sich

bei Ihrer kommunalen Verwaltung

oder Ihrem örtlichen Entsorgungsbe-

trieb nach Möglichkeiten einer um-

weltgerechten Entsorgung.

Garantie

Wenden Sie sich bei Problemen und Bean-

standungen an nachfolgende Serviceadresse,

bevor Sie das Gerät einsenden.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali WMF Utensile da cucina

WMF

WMF Signature FusionTec Guida all'installazione

WMF

WMF SELECT it! Istruzioni per il montaggio

WMF

WMF Wok Guida

WMF

WMF Fusiontec Istruzioni per il montaggio

WMF

WMF PERFECT PLUS Manuale utente

WMF

WMF Cromargan protect 3201001931 Manuale utente

WMF

WMF 07.6130.6381 Istruzioni per il montaggio

WMF

WMF PerfectUltra Manuale utente

WMF

WMF Fusiontec Istruzioni per il montaggio

Manuali Utensile da cucina popolari di altre marche

Bourgini

Bourgini 41.0016.00.00 Manuale utente

Hamilton Beach

Hamilton Beach 74150 Manuale utente

Spring

Spring CBS Manuale utente

Rohe

Rohe GP 001 Guida alla configurazione

Melissa

Melissa 646-035 Manuale utente

NuWave

NuWave 31760 Manuale utente

Miele

Miele KMTY Manuale utente

Weston

Weston 07-0301 Manuale utente

Westfalia

Westfalia 849372 Manuale utente

IKEA

IKEA TROVÄRDIG Manuale utente

IKEA

IKEA UNDERSÖKA Manuale utente

TRFL

TRFL LoafNest Guida rapida

NEFF

NEFF T4..3.. Manuale utente

Schulte-Ufer

Schulte-Ufer De Luxe i Series Guida alla configurazione

Cook's Companion

Cook's Companion IntelliBag Series Manuale utente

Breville

Breville EW30XL Manuale utente

Genius

Genius Nicer Dicer Chef S Manuale utente

Swissmar

Swissmar 3-in-1 fondue set Istruzioni operative