Worx WG168E Manuale utente
WG168E WG168E.9
Cordless Lawn Trimmer/Lawn Edge Trimmer
Schnurloser Rasentrimmer/Rasenkantentrimmer
Taille-bordures sans fil/taille-haies
Tagliaerba a batteria/taglia siepi
Cortasetos/bordeadora sin cables
Snoerloze grastrimmer/graskanttrimmer
Bezprzewodowy trymer dotrawnika/trymer do krawędzi trawnika
Vezeték nélküli fűnyíró/Szegélynyíró
Maşină de tuns gazonul / Maşină de bordurat gazonul fără cordon prelungitor
Bezdrátová strunová sekačka / zastřihovač okrajů trávníku
Akumulátorová kosačka na trávniky/ Akumulátorová kosačka na okraje trávnikov
Aparador de relva sem o/Corte de rebordos de relvado
Sladdlös gräsmattetrimmer/kanttrimmer gräsmatta
Brezžični rezalnik trate/robov
P08
P14
P21
P28
P35
P42
P49
P56
P63
P70
P77
P84
P91
P97
EN
D
F
I
ES
NL
PL
HU
RO
CZ
SK
PT
SV
SL
Original instructions EN
Übersetzung der Originalanleitung D
Traduction des instructions initiales F
Traduzione delle istruzioni originali I
Traducción de las instrucciones originales ES
Vertaling van de oorspronkelijke instructies NL
Tłumaczenie oryginalnych instrukcji PL
Eredeti használati utasítás fordítása HU
Traducerea instrucţiunilor iniţiale RO
Překlad původních pokynů CZ
Preklad pôvodných pokynov SK
Tradução das instruções originais PT
Översättning av originalinstruktionerna SV
Prevod izvirna navodila SL
1
9
2
3
5
4
6
10
7
8
2
1
7
8
2
2
1
1
2
1
12
13
16
14 15
11
H4
C1 C2
C3
H1 H2
D1
A1 A2
B2
F G
B1
I J1
H3
D2 E
J2 J3
K1 K2
K3 K4
2
1
7
8
2
2
1
1
2
1
12
13
16
14 15
11
H4
C1 C2
C3
H1 H2
D1
A1 A2
B2
F G
B1
I J1
H3
D2 E
J2 J3
K1 K2
K3 K4
2
1
7
8
2
2
1
1
2
1
12
13
16
14 15
11
H4
C1 C2
C3
H1 H2
D1
A1 A2
B2
F G
B1
I J1
H3
D2 E
J2 J3
K1 K2
K3 K4
2
1
7
8
2
2
1
1
2
1
12
13
16
14 15
11
H4
C1 C2
C3
H1 H2
D1
A1 A2
B2
F G
B1
I J1
H3
D2 E
J2 J3
K1 K2
K3 K4
8
Cordless Lawn Trimmer/Lawn Edge Trimmer
EN
1. THREE SPEED SETTINGS
2. AUXILIARY HANDLE
3. AUXILIARY HANDLE LOCKING CLAMP
4. SAFETY GUARD
5. EDGE GUIDE
6. SHAFT LOCKING KNOB
7. ON/OFF SWITCH
8. LOCK OFF SWITCH
9. BATTERY PACK
10. LINE CUTTER
11. TRIMMER HEAD COVER (See Fig. J2)
12. CAP RELEASE LATCH (See Fig. J2)
13. SPOOL (See Fig. J2)
14. TRIMMER HEAD (See Fig. J2)
15. EYELET (See Fig. J2)
16. LINE FEED BUTTON (See Fig. I)
Not all the accessories illustrated or
described are included in standard delivery.
TECHNICAL DATA
Type WG168E WG168E.9 (1-designation of
machinery, representative of Cordless grass
Trimmer)
WG168E WG168E.9
Voltage 40V Max*
No load speed 8300/min
Cutting diameter 33cm
Line diameter 2.0mm
Charging time 1hr
approx. /
Machine weight 3.5kg 2.7kg
* Voltage measured without workload. Initial battery
voltage reaches maximum of 40 volts. Nominal
voltage is 36 volts.
NOISE INFORMATION
A weighted sound pressure LpA = 82dB(A)
KpA 3.0dB(A)
A weighted sound power LwA = 96dB(A)
Wear ear protection
VIBRATION INFORMATION
Typical weighted vibration ah= 2.6m/s²
Uncertainty K =1.5m/s²
The declared vibration total value may be used for
comparing one tool with another, and may also be
used in a preliminary assessment of exposure.
WARNING:The vibration emission value
during actual use of the power tool can differ
from the declared value depending on the ways in
which the tool is used dependant on the following
examples and other variations on how the tool is
used:
How the tool is used and the materials being cut or
drilled.
The tool being in good condition and well
maintained
The use the correct accessory for the tool and
ensuring it is sharp and in good condition.
The tightness of the grip on the handles and if any
anti vibration accessories are used.
And the tool is being used as intended by its design
and these instructions.
This tool may cause hand-arm vibration
syndrome if its use is not adequately managed.
WARNING:To be accurate, an estimation of
exposure level in the actual conditions of use
should also take account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched off
and when it is running idle but not actually doing the
job.This may significantly reduce the exposure level
over the total working period.
Helping to minimize your vibration exposure risk.
ALWAYS use sharp chisels, drills and blades.
Maintain this tool in accordance with these instructions
and keep well lubricated (where appropriate).
If the tool is to be used regularly then invest in anti
vibration accessories.
Avoid using tools in temperatures of 100C or less.
Plan your work schedule to spread any high vibration
tool use across a number of days.
9
Cordless Lawn Trimmer/Lawn Edge Trimmer
EN
ACCESSORIES
WG168E WG168E.9
Charger (WA3735) 1 /
Battery pack (WA3536) 1 /
Spool (WA0200) 1 1
We recommend that you purchase your accessories
from the same store that sold you the tool. Refer to
the accessory packaging for further details. Store
personnel can assist you and offer advice.
PRODUCT SAFETY
GENERAL SAFETY
WARNINGS
WARNING: Read all safety warnings
and all instructions. Failure to follow the
warnings and instructions may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.
The appliance is only to be used with the power
supply unit provided with the appliance.
IMPORTANT
READ CAREFULLY BEFORE USE
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
SAFE OPERATING PRACTICES
1. TRAINING
a) Read the instructions carefully. Be familiar with
the controls and the correct use of the machine.
b) Never allow children, persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge or people unfamiliar
with these instructions to use the machine, local
regulations may restrict the age of the operator.
c) Keep in mind that the operator or user is
responsible for accidents or hazards occurring to
other people or their property.
2. PREPARATION
a) Before use, always visually inspect the machine
for damaged, missing or misplaced guards or
shields.
b) Never operate the machine while people,
especially children, or pets are nearby.
3. OPERATION
a) Wear eye protection, long trousers and stout
shoes at all times while operating the machine.
b)
Avoid using the machine in bad weather conditions
especially when there is a risk of lightning.
c) Use the machine only in daylight or good artificial
light.
d) Never operate the machine with damaged guards
or shields or without guards or shields in place.
e) Switch on the motor only when the hands and
feet are away from the cutting means.
f) Always disconnect the machine from the power
supply (e.g. remove the battery pack from the
machine)
1) whenever the machine is left unattended;
2) before clearing a blockage;
3) before checking, cleaning or working on the
machine;
4) after striking a foreign object;
5) whenever the machine starts vibrating
abnormally.
g) Take care against injury to feet and hands from
the cutting means. h) Always ensure that the
ventilation openings are kept clear of debris.
i) Never fit metal cutting elements.
j) Always be sure of your footing on slopes.
k) Walk, never run.
l) Not overreach and keep the balance at all times.
m) Not to touch moving hazardous parts before
removing the battery pack from the machine
and the moving hazardous parts have come to a
complete stop.
4. MAINTENANCE AND STORAGE
a) Disconnect the machine from the power supply
(e.g. remove the battery pack from the machine)
before carrying out maintenance or cleaning
work.
b) Use only the manufacturer’s recommended
replacement parts and accessories.
c) Inspect and maintain the machine regularly.
Have the machine repaired only by an authorized
repairer.
d) When not in use, store the machine out of the
reach of children.
SAFETY WARNINGS FOR
BATTERY PACK
a) Do not dismantle, open or shred cells or
battery pack.
b) Do not short-circuit a battery pack. Do not
store battery packs haphazardly in a box or
drawer where they may short-circuit each
other or be short-circuited by conductive
materials. When battery pack is not in use, keep
it away from other metal objects, like paper
clips, coins, keys, nails, screws or other small
metal objects, that can make a connection from
one terminal to another. Shorting the battery
terminals together may cause burns or a fire.
c) Do not expose battery pack to heat or fire.
Avoid storage in direct sunlight.
d) Do not subject battery pack to mechanical
shock.
e) In the event of battery leaking, do not
allow the liquid to come into contact
with the skin or eyes. If contact has been
made, wash the affected area with copious
10
Cordless Lawn Trimmer/Lawn Edge Trimmer
EN
amounts of water and seek medical advice.
f) Seek medical advice immediately if a cell
or battery pack has been swallowed.
g) Keep battery pack clean and dry.
h) Wipe the battery pack terminals with a
clean dry cloth if they become dirty.
i) Battery pack needs to be charged before
use. Always refer to this instruction and
use the correct charging procedure.
j) Do not maintain battery pack on charge
when not in use.
k) After extended periods of storage, it may
be necessary to charge and discharge
the battery pack several times to obtain
maximum performance.
l) Battery pack gives its best performance
when it is operated at normal room
temperature (20°C ± 5°C).
m) When disposing of battery packs, keep
battery packs of different electrochemical
systems separate from each other.
n) Recharge only with the charger specified
by WORX. Do not use any charger other
than that specifically provided for use with
the equipment. A charger that is suitable for
one type of battery pack may create a risk of fire
when used with another battery pack.
o) Do not use any battery pack which is not
designed for use with the equipment.
p) Keep battery pack out of the reach of
children.
q) Retain the original product literature for
future reference.
r) Remove the battery from the equipment
when not in use.
s) Dispose of properly.
SYMBOL
Read operator’s manual
Warning
Keep bystanders away
Wear eye and ear protection
Do not expose to rain
Trimming
Edging
Do not dispose of batteries,
Return exhausted batteries to
your local collection or recycling
point.
Do not expose to rain or water
Do not burn
Unlock
Incorrect
Correct
Waste electrical products
must not be disposed of with
household waste. Please recycle
where facilities exist. Check with
your local authorities or retailer
for recycling advice.
Altri manuali per WG168E
5
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Worx Tagliabordi
Worx
Worx WG205E Manuale di installazione
Worx
Worx WG259E Manuale utente
Worx
Worx WG284E Manuale di installazione
Worx
Worx WG201E Manuale utente
Worx
Worx WG169E Manuale utente
Worx
Worx WG268 Manuale utente
Worx
Worx WG284E Manuale utente
Worx
Worx WG163E Manuale utente
Worx
Worx WG209E Manuale utente
Worx
Worx WG209 Manuale utente
Worx
Worx WG169E.5 Manuale utente
Worx
Worx WG163.8 Manuale utente
Worx
Worx WG150 Manuale utente
Worx
Worx WG101E Manuale utente
Worx
Worx WG263E Series Manuale utente
Worx
Worx WG154 Manuale utente
Worx
Worx WG150E Manuale utente
Worx
Worx WG252E Manuale utente
Worx
Worx WG108 Manuale utente
Worx
Worx WG203 Manuale utente
