Xerox WorkCentre Pro 65 Manuale utente

dc04cc0332

Page 1 Customer Support

PDL Reference Guide for the

WorkCentre Pro 65/75/90

Accessing Extended Features

Overview

This document contains information to help you access the extended features of a

WorkCentre Pro 65/75/90 in environments that do not have a custom driver. These include

the following environments:

• Custom DOS packages

• Other platforms (including mainframes and minis)

Some of the commands and syntax used in this document requires familiarity with either

PostScript (PS) or Printer Command Language (PCL). This document provides the Printer

Description Language (PDL) commands and syntax for each feature. The following items are

also included:

• A table that describes features supported by the WorkCentre Pro 65/75/90.

• A PostScript table that describes the PostScript features and syntax the WorkCentre Pro

65/75/90 supports.

• A PCL table, that describes the PCL features and syntax the WorkCentre Pro 65/75/90

supports.

This document is not intended to be a complete PS or PCL reference manual; use it as a

guide for using the PS and PCL commands for the WorkCentre Pro 65/75/90.

Refer to these additional reference materials PostScript Language Reference Manual, 2nd

Edition, ISBN 0-201-18127-4 and PCL 5 Printer Language Technical Reference Manual,

Hewlett-Packard Manual Part Number 5021-0377.

Using this Guide

1. Search the Feature Table to determine whether the feature you wish to use is

supported.

2. Verify that the feature is supported by the platform. For example, the WorkCentre

Pro 65/75/90 must have the Finisher option installed to use stapling commands.

3. Follow across the table to find the syntax listed for the PDL examples shown. Read the

Dependencies/Caveats section.

Extended Features:

• Accounting

• Proof Print

• Staple

• Collation

• Duplex

• Cover Options

• Media Source,

Type, and Color

• Media Size

• Quantity

• Delay Print

Xerox Multifunction Devices

Customer Tips

… for the use

dc04cc0332

June 9, 2004

This document applies

to these Xerox

products:

WC Pro 32/40 Color

x WC Pro 65/75/90

WC Pro 35/45/55

WC M35/M45/M55

DC 555/545/535

DC 490/480/470/460

DC 440/432/425/420

DC 332/340

DC 265/255/240

DC 220/230

DCCS 50

dc04cc0332

Customer Support Page 2

Print Features

The WorkCentre Pro 65/75/90 supports PostScript level 2 and 3 commands or PCL5e and

PCL6 escape sequences that enable the features listed in the following table.

Feature Description

Job Name Allows you to specify a job name.

Job Owner Allows you to specify a job owner.

Media Size Allows you to select media size.

Media Source Allows you to select the paper tray that feeds a print job.

Media Type Allows you to select the type of media used to print a job.

Media Color Allows you to select the color of media color used to print a job.

Output Location Allows you to select the output location where a job is delivered.

Stapling Indicates stapling for a print job.

Collation Allows you to select the order of the output pages. Collated

creates a set that includes 1 copy of each page. Uncollated

creates a stack of multiple copies of the same page.

Resolution Allows you to select the resolution used to image a job. Currently,

600 x 600 x 1 (600 dpi resolution with 2 gray levels), 600 x 600 x 2

(600 dpi resolution with 4 gray levels) are available. For

PostScript, 1200 x 1200, and 1800 x 1800 are also available.

Quantity Allows you to select the number of sets to print.

Simplex Delivers one-sided output.

Duplex Long Edge Binding Delivers two-sided output. Landscape documents read like a

calendar, and Portrait documents read like a book.

Duplex Short Edge Binding Delivers two-sided output. Landscape documents read like a book

and Portrait documents read like a calendar.

Orientation Allows you to select portrait or landscape orientation.

Front Cover Imaged/Unimaged Allows you to select the type of front cover (blank or imaged).

Front Cover Media Type Allows you to select the type of media for the front cover.

Front Cover Media Color Allows you to select media color for the front cover.

Front and Back Cover

Imaged/Unimaged

Allows you to select the type of front cover and the back cover

(blank or imaged).

Front and Back Cover Media

Type

Allows you to select the media type for both the front cover and

the back cover.

Front and Back Cover Media

Color

Allows you to select the media color for both the front cover and

the back cover.

Accounting Allows you to enter an accounting code and User ID to track

printer usage.

Draft Mode Printing Allows you to select a draft printing mode that conserves toner

when printing.

Image Quality Selection Allows you to increase or decrease the amount of toner used to

create an image. Image quality levels range from 1 (darkest) to 7

(lightest).

Job Type Allows you to select normal print, secure print, or proof print. Proof

print is the same as sample set.

Printer Banner Sheet Allows you to turn banner pages on or off based on individual

jobs.

Interleave Allows you to insert blank or imaged sheets between

transparencies.

dc04cc0332

Page 3 Customer Support

Feature Description

Interleave Media Color Allows you to select media color for the interleaves. Only use this

feature in conjunction with ithe nterleave feature.

Delay Print Allows you to specify a time, up to 72 hours from the current

printer time, to print a job.

PostScript

This section describes the PostScript commands required to access WorkCentre

Pro 65/75/90 features. This table lists each feature and the PostScript syntax used to enable

the feature. Following this table are some examples of how to use these commands and

PostScript file samples.

For more information about PostScript commands, refer to the PostScript Language

Reference Manual, 2nd Edition, ISBN 0-201-18127-4.

Print Features

Feature Implementation Values

Job Owner %%OID_ATT_JOB_OWNER “string” Where string is a maximum of 40 characters

Job Name %%OID_ATT_JOB_NAME “string” Where string is a maximum of 40 characters

Media Size <</PageSize [width height]>>

setpagedevice

[width x height] in 1/72 inch (points)

[612 792] = Letter (8.5 x 11 inches)

[612 1008] = Legal (8.5 x 14 inches)

[792 1224] = Ledger (11 x 17 inches)

[612 936] = Folio (8.5 x 13 inches)

[522 756] = Executive (7.25 x 10.5

inches)

[396 612] = 5.5 x 8.5 inches

[360 504] = 5 x 7 inches

[576 720] = 8 x 10 inches

[648 792] = Letter Cover (9 x 11 inches)

[864 1296] = 12 x 18 inches

[842 1191 = A3 (297 x 420 mm)

[595 842] = A4 (210 x 297 mm)

[632 842] = A4 Cover (223 x 297 mm)

[420 595] = A5 (148 x 210 mm)

[297 420] = A6 (105 x 148 mm)

[729 1032] = JIS B4 (257 x 364 mm)

[516 729] = JIS B5 ( 182 x 257 mm)

[363 516] = JIS B6 (128 x 182 mm)

[624 936] = 220 x 330 mm

[757 1100] = 815 Taiwan (267 x 388

mm)

[420 567] = Oufuku (148 x 200 mm)

NOTE: Use this command in conjunction

with the Media Type and Media Color

commands (see below in table).

Media Type <</MediaType (string)>> setpagedevice Where value is one of the following:

system-default, standard, transparency,

labels, drilled, recycled, pre-printed,

CardStock, Bond.

NOTE: Use this command in conjunction

with the commands Media Size and Media

Color.

dc04cc0332

Customer Support Page 4

Feature Implementation Values

Media Color <</MediaColor (string)>> setpagedevice Where value is one of the following:

Yellow, Green, Buff, White, Red, Ivory, Gray,

Clear, Pink, Goldenrod, Orange, Blue, Other,

Unspecified, Custom1 – Custom7.

NOTE: Use this command in conjunction

with the commands Media Size and Media

Type.

Media Source <</MediaPosition int>> setpagedevice Where int is one of the following:

1 = Tray 1

2 = Tray 2

3 = Tray 3

4 = Tray 4

5 = Bypass Tray (SMH)

6 = High Capacity Feeder

NOTE: See the media selection comments

in the Dependencies / Caveats section.

Output Location << /OutputType (value) >> setpagedevice

%%OID_ATT_OUTPUT_BINS value

Where value is one of the following:

TopTray

MainTray

Where value is one of the following:

OID_VAL_OUTPUT_BIN_TOP or

OID_VAL_OUTPUT_BIN_MAIN

Stapling <</Staple int >>setpagedevice

<</StapleDetails<</Type1/StapleLocation

(string)>>

>>setpagedevice

Where int is one of the following:

0 = No Staple

3 = Staple when set is complete

Where string is one of the following three

values:

SinglePortrait (The WorkCentre Pro

65/75/90 uses the staple head at the front of

the WorkCentre Pro 65/75/90 - Staple Head

1).

SingleLandscape (The WorkCentre Pro

65/75/90 uses the staple head at the back of

the WorkCentre Pro 65/75/90 - Staple Head

2).

DualLandscape

Collation <</Collate value>> setpagedevice Where value is one of the following:

true = Collated

false = Uncollated

Resolution

600 x 600 x 1

1200 x 1200 x 1

1800 x 1800 x 1

600 x 600 x 2

<</DeviceRenderingInfo

<< /Type 4 /ValuesPerColorComponent 2 >>

/HWResolution [x y]>> setpagedevice

<</DeviceRenderingInfo

<< /Type 4 /ValuesPerColorComponent 4 >>

/HWResolution [x y]>> setpagedevice

Where xand yare one of the following:

1200 1200

1800 1800

600 600

Quantity <</NumCopies int>>setpagedevice

%% OID_ATT_COPY_COUNT value

Where int or value is 1 to 9999

Simplex <</Duplex value>> setpagedevice Where value is false

Duplex Long Edge

Binding

<</Duplex true /Tumble value>>

setpagedevice

Where value is false

Duplex Short Edge

Binding

<</Duplex true /Tumble value>>

setpagedevice

Where value is true

dc04cc0332

Page 5 Customer Support

Feature Implementation Values

Orientation <</PageSize[height width]>>

setpagedevice

[height/width] in 1/72 inch (points)

To print landscape, use the Media Size

command with height and width reversed.

For example:

[792 612] = Letter, landscape

[842 595] = A4, landscape

Front Cover Imaged

Enable/Disable

%%OID_ATT_FIRST_PAGE_ IMAGED

“value”

Where value is

TRUE or FALSE

TRUE produces an imaged cover.

FALSE produces a blank cover.

NOTE: Use this command in conjunction

with these commands: Front Cover Media

Type and Front Cover Media Color.

Front Cover Media

Type

%%OID_ATT_FIRST_PAGE_

MEDIA_TYPE “value”;

Where value is one of the following:

system-default, standard, transparency,

labels, drilled, recycled, pre-printed,

CardStock, Bond.

NOTE: Use this command in conjunction

with these commands: Front Cover Imaged

Enable and Front Cover Media Color.

Front Cover Media

Color

%%OID_ATT_FIRST_PAGE_

MEDIA_COLOR “value”;

Where value is one of the following:

Yellow, Green, Buff, White, Red, Ivory, Gray,

Clear, Pink, Goldenrod, Orange, Blue, Other,

Unspecified, Custom1 – Custom7.

NOTE: Use this command in conjunction

with these commands: Front Cover Imaged

Enable and Front Cover Media Type.

Front Cover Media

Size

%%OID_ATT_FIRST_PAGE_MEDIA_

SIZE "xxx yyy"

Where xxx and yyy are the media size

expressed in mm.

NOTE: Only use this optional command

when printing blank front covers. Use in

conjunction with Front Cover Image

Enable/Disable and the commands it

requires, that is, Front Cover Media Type

and Front Cover Media Color.

Front & Back Cover

Imaged Enable/

Disable

%%OID_ATT_FIRSTLAST_PAGE_IMAGE

D “value”

Where value is

TRUE = an imaged front and back cover.

FALSE = a blank front and back cover.

NOTE: Use this command in conjunction

with these two commands: Front & Back

Cover Media Type and Front & Back Cover

Media Color.

Front & Back Cover

Media Type

%%OID_ATT_FIRSTLAST_PAGE_

MEDIA_TYPE “value”;

Where value is one of the following:

system-default, standard, transparency,

labels, drilled, recycled, pre-printed,

CardStock, Bond.

NOTE: Use this command in conjunction

with these commands: Front & Back Cover

Imaged Enable and Front & Back Cover

Media Color).

dc04cc0332

Customer Support Page 6

Feature Implementation Values

Front & Back Cover

Media Color

%%OID_ATT_FIRSTLAST_PAGE_

MEDIA_COLOR “value”;

Where value is one of the following:

Yellow, Green, Buff, White, Red, Ivory, Gray,

Clear, Pink, Goldenrod, Orange, Blue, Other,

Unspecified, Custom1 – Custom7.

NOTE: Use this command in conjunction

with these two commands: Front & Back

Cover Imaged Enable and Front & Back

Cover Media Type.

Front & Back Cover

Media Size

%%OID_ATT_FIRSTLAST_PAGE_ME

DIA_SIZE "xxx yyy"

Where xxx and yyy are the media size

expressed in mm.

NOTE: Only use this optional command

when printing blank front and back covers.

Use this command in conjunction with

Front & Back Cover Image Enable/Disable

and the commands it requires, that is,

Front & Back Cover Media Type, Front &

Back Cover Media Color.

Draft Mode Printing %%OID_ATT_PRINT_

QUALITY value;

Where value is one of the following:

OID_VAL_PRINT_QUALITY_NORMAL

OID_VAL_PRINT_QUALITY_DRAFT

Image Quality

Selection

<</PostRenderingEnhance value

<</PostRenderingEnhanceDetails <</Type 20

/DensityControl n>> >> >> setpagedevice

Where value is one of the following:

False = Bold HP type output

True = Xerox High Accuracy output

Where napplies for Xerox High Accuracy

Output and is a number in the range:

-3 (lightest) to +3 (darkest)

Job Type %%OID_ATT_JOB_TYPE value; Where value is one of the following:

OID_VAL_JOB_TYPE_PRINT

OID_VAL_JOB_TYPE_PROOF_PRINT

Printer Banner Sheet %%OID_ATT_START_SHEET value; Where value is one of the following:

OID_VAL_JOB_SHEET_FULL (On)

OID_VAL_JOB_SHEET_NONE (Off)

Interleave %%OID_ATT_INTERLEAVE value; Where value is one of the following:

OID_VAL_INTERLEAVE_NONE

OID_VAL_INTERLEAVE_BLANK

OID_VAL_INTERLEAVE_IMAGED

NOTE: Use this command in conjunction

with the command: Interleave Media Color.

Interleave Media

Color

%%OID_ATT_INTERLEAVE_ COLOR

“value”;

Where value is one of the following:

Yellow, Green, Buff, White, Red, Ivory, Gray,

Clear, Pink, Goldenrod, Orange, Blue, Other,

Unspecified, Custom1 – Custom7.

NOTE: Use this command in conjunction

with the command: Interleave.

ccounting %%OID_ATT_ACCOUNTING_INFORMATI

ON "UserID|042AccountID";

Where UserID is a value that the Printer

Administrator assigns to a user.

Where AccountID is a value that the Printer

Administrator assigns to the account.

NOTE: The User ID and the Account ID

must be delimited by a |042.

dc04cc0332

Page 7 Customer Support

Feature Implementation Values

Delay Print %%OID_ATT_JOB_PRINT_AFTER

"yyyymmddhhmmss”

Allows you to specify the time a job prints.

You can set this time up to 72 hours from

the current printer time.

Where yyyy is the year, mm is the month,

dd is the date, hh is the hour, mm is the

minute of the hour, and ss is the second of

that minute.

NOTE: The hours are expressed in a 24-

hour clock. For example: July 29, 1999 at

3:25 PM is expressed as:

19990729152500.

Euro Font

The Euro character is provided in all standard Latin fonts (letter fonts such as Helvetica and

Times) included in the Adobe PostScript 3 interpreter. Special fonts such as ZapfDingbats

do not contain the Euro symbol. The Symbol font does include it. Although the Euro

character’s “glyph” is added to the PostScript fonts, standard font encoding (that is, the

character set) does not include the character.

To access the Euro character’s glyph directly, use the glyphshow command as shown in the

following example:

%!PS-Adobe-3.0

/Times-Roman findfont 12 scalefont setfont

120 735 moveto

(The price of this unit is: ) show /Euro glyphshow (200.00) show

showpage

dc04cc0332

Customer Support Page 8

Structure of a PostScript File that Includes Xerox Commands

This section illustrates the structure of a PostScript file that includes Xerox commands. The

sections shown are taken from a typical PostScript file used to access 2-sided printing,

single portrait stapling, and output to main tray (stacker) features of the WorkCentre Pro

65/75/90.

Note: To generate a complete PostScript print ready file that you can review and/or use to

access WorkCentre Pro 65/75/90 features, see “Using WordPad to Create a PS/PCL

Printing Feature File,” later in this document.

Section 1 (Adobe reference command)

%!PS

Section 2 (XRXbegin - opening comment statement, required)

%% XRXbegin

Section 3 (OID commands)

%%OID_ATT_JOB_OWNER "ROlivier";

%%OID_ATT_JOB_NAME "Document";

%%OID_ATT_JOB_TYPE OID_VAL_JOB_TYPE_PRINT;

%%OID_ATT_START_SHEET OID_VAL_JOB_SHEET_FULL;

Section 4 (XRXend - Closing statement for comment section, required)

%% XRXend

Section 5 (Options coded with additional postscript commands)

%%BeginFeature: *PKeyOutputDest OpKeyOutputStacker

(<<) cvx exec /OutputType (Stacker) (>>) cvx exec

setpagedevice

%%EndFeature

featurebegin{

(<<) cvx exec /Staple 3 /StapleDetails (<<) cvx exec /Type 1

/StapleLocation (SinglePortrait) (>>) cvx exec (>>) cvx exec

setpagedevice

featurebegin{

%%BeginFeature: *Duplex DuplexNoTumble

(<<) cvx exec /Duplex true /Tumble false (>>) cvx exec

setpagedevice

%%EndFeature

Section 6 (EOF - Closing statement for postscript file, required)

%%EOF

dc04cc0332

Page 9 Customer Support

PostScript Feature Dependencies/Caveats

• All %% commands (DSC comments) must be in the first 4096 bytes of the job.

• When you use duplicate commands, the last command takes precedence. Since the

setpagedevice commands are normally after the %% commands (DSC comments), the

setpagedevice normally takes precedence.

• The WorkCentre Pro 65/75/90 supports PostScript resolutions up to and including 1800

x 1800. Some PostScript jobs may not print if you use this resolution. If this occurs, print

the same job at a lower resolution.

• Do not duplex any job with media smaller than A6 (5.8 x 8.3 in. or 105 x 148 mm).

• Do not duplex any transparency or label jobs.

• To use the duplex front and back imaged covers option most effectively, remember

these items when you prepare the contents of the print file:

− The WorkCentre Pro 65/75/90 uses the contents of the first two and last two pages of

the file as the front cover, inside front cover, back cover, and inside back cover.

− The remaining pages print on the document body media type and color.

− If a print file contains an odd number of pages, the WorkCentre Pro 65/75/90 leaves

the last body page (that is, the page adjacent to the inside back cover) blank.

• When using the Blank Front or the Blank Front and Back Cover command, the Cover

Media Size command is optional. If the Cover Media Size command is not in the PDL,

the printer uses the media size of the document body.

• Use one of the following methods to specify media selection:

- Describe the media size, color, and type attributes and allow the device to select the

correct source tray. If you describe the media, leave source tray information out of

the request or set to Auto. Otherwise, the tray selection defeats the auto tray

selection capabilities of the device.

- Indicate the media feed tray the device should use. In doing so, you allow the device

to select media feed trays based on the paper type defined by SYSTEM DEFAULT,

unless specified otherwise. This method prevents inadvertent use of special paper

types. To override a paper type definition, include a paper type specification of

UNSPECIFIED in the job.

dc04cc0332

Customer Support Page 10

PCL

This section describes the PCL commands required for specific features. This table lists

each feature and the PCL syntax required to use the feature. Following this table are

examples of how to use these commands and what the PCL file looks like.

Refer to this reference material: PCL 5 Printer Language Technical Reference Manual,

Hewlett-Packard Manual Part Number 5021-0377.

NOTE: Throughout this document, <esc> refers to the escape key. When you see <esc>,

substitute the escape character appropriate for your environment.

PCL Print Features

Feature Implementation Values

Job Name @PJL COMMENT OID_ATT_JOB_NAME

“string”;

Where string is a maximum of 40 characters

Job Owner @PJL COMMENT

OID_ATT_JOB_OWNER “string”;

Where string is a maximum of 40 characters

Custom Paper Size @PJL COMMENT

OID_ATT_PCL_CUSTOM_DIMENSIONS

(x.0 y.0)

<esc>101A

Where xand yare millimeters expressed as

integer.

Note: You must use both the PJL comment and

the escape code. The value 101 in the escape

code indicates this is a custom size job. The

PJL comment communicates the media size to

use.

Media Size <esc> & lint A Where int is one of the following:

2 = Letter ( 8.5 x 11 inches)

3 = Legal ( 8.5 x 14 inches)

6 = Ledger ( 11 x 17 inches )

44 = 8.5 x 13 inches (215 x 330 mm)

1 = 7.25 x 10.5 inches

41 = Statement (8.5 x 5.5 inches)

204 = 5 x 7 inches

208 = 8 x 10 inches

201 = 9 x 11 inches

13 = 12 x 18 inches

27 = A3 ( 297 x 420 mm)

26 = A4 ( 210 x 297 mm)

200 = Oversized A4 (223 x 297 mm)

25 = A5 ( 148 x 210 mm)

203 = A6 ( 105 x 148 mm)

46 = B4 (257 x 364 mm)

45 = B5 (182 x 257 mm)

205 = B6 (128 x 182 mm)

43 = 215 x 315 mm

212 = 220 x 330 mm

210 = 267 x 388 mm

72 = Oufuku-Hagaki (Postcard

148x200)

211 = Postcard (4.5 x 6 inches)

NOTE: Use this command in conjunction with

the following commands: Media Type and

Media Color. All paper sizes are not supported

by all products. Please check the product's

documentation for paper sizes it supports.

Media Type

PJL COMMENT

ID_ATT_DEFAULT_MEDIUM_TYPE

“value”;

Where value is one of the following:

system-default, standard, transparency, labels,

drilled, recycled, pre-printed, CardStock, Bond.

NOTE: Use this command in conjunction with

the Media Size and Media Color commands.

Altri manuali per WorkCentre Pro 65

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Xerox Stampante tutto in uno

Xerox

Xerox WORKCENTRE 7755 Manuale utente

Xerox

Xerox WorkCentre 4265 Manuale operativo

Xerox

Xerox WorkCentre 7125 Manuale utente

Xerox

Xerox Versant 180 Press Manuale utente

Xerox

Xerox WorkCentre 6015NI Manuale utente

Xerox

Xerox WC5016 Manuale utente

Xerox

Xerox WORKCENTRE C2424 Manuale utente

Xerox

Xerox WORKCENTRE 7775 Manuale utente

Xerox

Xerox Legacy 4112 Manuale utente

Xerox

Xerox C235 Manuale utente

Xerox

Xerox C235 Manuale utente

Xerox

Xerox Phaser 3320 Manuale utente

Xerox

Xerox WorkCentre M24 Color Manuale utente

Xerox

Xerox WorkCentre 6015NI Manuale utente

Xerox

Xerox DocuCentre-III C4100 Manuale utente

Xerox

Xerox Office Finisher LX Manuale utente

Xerox

Xerox B205 Manuale operativo

Xerox

Xerox WORKCENTRE 5735 Manuale utente

Xerox

Xerox Wide Format 6030 Manuale utente

Xerox

Xerox Versant 180 Press Manuale utente

Xerox

Xerox WORKCENTRE C2424 Manuale utente

Xerox

Xerox WorkCentre 6015NI Manuale utente

Xerox

Xerox Phaser 6128 MFP Manuale utente

Xerox

Xerox WorkCentre 7655 Manuale tecnico

Manuali Stampante tutto in uno popolari di altre marche

Triumph Adler

Triumph Adler DC 2016 Manuale

Epson

Epson WorkForce WF-2510 Guida utente

Epson

Epson Stylus Scan 2000 Manuale di installazione e funzionamento

Epson

Epson PictureMate Snap PM 240 Manuale di istruzioni

Konica Minolta

Konica Minolta bizhub C35 Manuale utente

Brother

Brother MFC-J430w Manuale utente

Konica Minolta

Konica Minolta BIZHUB 558 Manuale utente

Lexmark

Lexmark MX710 Series Manuale

Brother

Brother MFC-9760 Manuale utente

Lexmark

Lexmark XC8155 Manuale utente

Lexmark

Lexmark X642E Manuale utente

Sharp

Sharp MX-2310U Guida

Aficio

Aficio 200 Manuale utente

Canon

Canon ImageCLASS 2300 Manuale

Ricoh

Ricoh Pro C900 Manuale utente

Lexmark

Lexmark X925 Manuale utente

Brother

Brother Business Smart MFC-J4510dw Manuale utente

Epson

Epson Stylus CX8400 Series Manuale utente