Xiaomi Mop 2 Pro Manuale utente

33470 BHR5044EU 小米扫拖机器人2 Pro 欧规版白色 6934177741852 MJST1SHW

34367 BHR5204EU 小米扫拖机器人2 Pro 欧规版黑色 6934177747236 MJST1SHW

深圳市杉川机器人有限公司

小米扫拖机器人2 Pro 欧规版-说明书

V1.0

2021年8月16日

罗志安

色相正确、印迹牢固、

套印准确、各色套印

不露杂色，套印误差≤ 0.1mm

印刷+过哑油+折页+胶装+模切

材质：封面157g金东太空梭哑粉+内页68g

晨鸣云镜书纸

表面处理：封面过哑油

尺寸：210×160mm

模切走位≤±1mm

1专印刷

PANTONE Cool Gray 11 C

注：此页面非印刷内容

Mi Robot Vacuum-Mop 2 Pro User Manual · 01

Manual de usuario de Mi Robot Vacuum-Mop 2 Pro · 19

Manuel d’utilisation du MiRobotVacuum-Mop2Pro · 37

Manuale utente di Mi Robot Vacuum-Mop 2 Pro · 55

Руководство пользователя Робота-пылесоса MiRobotVacuum-Mop2Pro · 73

Odkurzacz z mopem Mi Robot 2 Pro — instrukcja obsługi · 92

Mi Staubsauger-Wischer-Roboter2 Pro Benutzerhandbuch · 110

Mi Temizlik Robotu 2 Pro Kullanım Kılavuzu · 128

Manual do utilizador do Aspirador robô com mopa Mi 2 Pro · 183

Посібник користувача Миючого робота-пилососа Mi2Pro · 201

Robotický vysavač smopem Mi 2 Pro – Uživatelská příručka · 219

Ρομποτική σκούπα - σφουγγαρίστρα Mi Robot 2 Pro Εγχειρίδιο χρήστη · 237

Aspirator și mop robotic Mi 2 Pro – Manual de utilizare · 257

Brugervejledning til Mi Robotstøvsuger-moppe 2 Pro · 275

Bruksanvisning för Mi robotdammsugare och -mopp 2 Pro · 293

Mi 2 Pro -roboi-imurimopin käyöohje · 311

Brukerhåndbok for Mi robotstøvsuger med mopp 2 Pro · 329

Gebruikershandleiding Mi Robotstofzuiger/dweilrobot 2 Pro · 347

ﻦﻣ تﻮﺑورﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛﺔﺴﻨﻜﻣوﺔﺤﺴﻤﻣمﺪﺨﺘﺴﻣﻞﻴﻟد

Pro 2 · 146

     · 164

Mi 2 Pro

Safety Instructions

Usage Restrictions

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall

not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

• The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the

appliance.

• This appliance contains baeries that are only replaceable by skilled persons.

• Please keep the cleaning brush out of reach of children.

• Keep hair, loose clothing, ﬁngers, and all parts of body away from openings and

moving parts.

• Do not use the vacuum-mop to clean any burning substances.

• Do not pick up the vacuum-mop by its laser radar cover.

• Make sure the vacuum-mop is turned oﬀ and the charging dock is unplugged

Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

This product is for ﬂoor cleaning in a home environment only. Do not use it

outdoors, on non-ﬂoor surfaces, or in a commercial or industrial seing.

before cleaning or performing maintenance.

• This vacuum-mop is only intended to clean ﬂoors in a home environment. Please

do not use it outdoors such as on an open balcony or on a surface that is not a

ﬂoor like a sofa, or in a commercial or industrial seing.

• Do not use the vacuum-mop in an area suspended above ground level, such as a

lo , open balcony, or on top of furniture, unless a protective barrier is present.

• Do not use the vacuum-mop at an ambient temperature above 35°C or below

0°C or on a ﬂoor with liquids or sticky substances.

• Pick up any cables from the ﬂoor before using the vacuum-mop to prevent it

from dragging them while cleaning.

• Pick up any fragile or loose items from the ﬂoor, such as vases or plastic bags, to

prevent the vacuum-mop from being obstructed or bumping into them and

causing damage.

• Do not place children, pets, or any item on top of the vacuum-mop while it is

stationary or moving.

• Do not use the vacuum-mop to clean the carpet.

• Do not allow the vacuum-mop to pick up hard or sharp objects such as building

materials, glass, or nails.

• Do not spray any liquid into the vacuum-mop (make sure the dust compartment

is thoroughly dry before its reinstalling).

• Do not place the vacuum-mop upside down (laser radar housing should never

touch the ground).

Baeries and Charging

• WARNING: Do not use any third-party baery. Use only with CDZ1SHW charging

dock.

• Do not aempt to disassemble, repair, or modify the baery or charging dock on

your own.

• Do not place the charging dock near a heat source.

• Do not use a wet cloth or wet hands to wipe or clean the dock’s charging

contacts.

• If the vacuum-mop won’t be used for an extended period, fully charge it, then

turn it oﬀ and store in a cool, dry place. Recharge the vacuum-mop at least once

every 3 months to avoid over-discharging the baery.

• The lithium-on baery pack contains substances that are hazardous to the

environment. Before disposing of the vacuum-mop, please ﬁrst remove the

• Only use this product as directed in the user manual. Users are responsible for

any loss or damage arising from improper use of this product.

• This product's laser radar meets the IEC 60825-1:2014 Standard for Class 1 laser

product safety and does not produce laser radiation hazardous to the human

body.

Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd. declares that the radio equipment type

MJST1SHW is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU

declaration of conformity is available at the following internet address:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

For detailed e-manual, please go to www.mi.com/global/service/userguide

baery pack, then discard, or recycle it in accordance with local laws and

regulations of the country or region it is uesd in.

• When removing the baeries from the product, it is beer to use up the

baeries and make sure your product is disconnected from power. Uninstall the

screw on the boom, then remove the cover.

• Unplug the baery connector, then remove the baeries. Do not damage the

baery case to avoid any risk of injuries.

• Return the baeries to a professional recycling organization.

Other Accessories

Cleaning Tool

Vacuum-Mop

Brush Brush Cover Side Brush

Accessories List

Pre-installed Accessories

Dust Compartment

Product Overview

Power CordCharging Dock

Note: Illustrations of product, accessories,

and user interface in the user manual are

for reference purposes only. Actual

product and functions may vary due to

product enhancements.

Water Tank (Mop pad installed,

for vacuuming & mopping mode)

Mop Pad

(Replacement)

Side Brush

(Replacement)

Edge Infrared Sensor

Collision Sensor

Power Buon

Dock Buon

Indicator

Cover

Charging Contacts

Laser Radar

(Laser Distance Sensor)

Indicator Status

Brush

Caster Wheel

Le Wheel/Right Wheel

Cliﬀ Sensors

Side Brush

Brush Cover

Power Buon

Dock Buon

Yellow Wi-Fi not connected

Breathing white Updating ﬁrmware/Charging (baery level ≥ 15%)

Blinking white Returning to the dock to charge

White Turned on/Working normally/Fully charged/Wi-Fi connected/Downloading ﬁrmware

Blinking yellow Low baery/Error/Awaiting Wi-Fi connection

Breathing yellow Charging (baery level < 15%)

Docking Sensor

Turn on/oﬀ: Press and hold for 3 seconds

Start/Pause: Press

Pause: Press when it is working

Start docking: Press when it is paused

Stop docking: Press when it is docking

Dust Compartment Release Buon

Dust Compartment Cover

Filter

Water Tank Release Buon

Water Tank Lid

Dust CompartmentVacuum-Mop

Water Tank(Used for Vacuuming & Mopping Mode)

Charging Dock (Place against a Wall)

Wi-Fi Indicator

Reset Buon

Staying blue for 2 seconds then

goes oﬀ: Wi-Fi connected

Blinking blue: Connecting to

Wi-Fi/Updating ﬁrmware

Blinking yellow: Awaiting Wi-Fi

connection

Press and hold for 3 seconds to

reset the system.

Press and hold for 10 seconds to

restore the system.

Signaling Area

Note: The water tank may contain a small amount of residual water due to quality

inspection. This is normal.

Note: The dust compartment must be installed for both vacuuming mode and

vacuuming & mopping mode, otherwise the vacuum-mop cannot be turned on.

Power Port

Charging Contacts

Water Filling Opening

Electrode Plate

Removing the protective strips

Installation

Charging

> 0.5 meters

> 1.5 meters > 0.5 meters

Placing the charging dock against a wall and connecting it to an

electrical outlet

Note:

• Do not place the charging dock in an area with direct sunlight.

• Make sure there are more than 1.5 meters of clearance in front of the charging dock

and more than 0.5 meters on either side of it.

• Tidy up any loose power cord to prevent the vacuum-mop from geing tangled,

which could accidentally move or unplug the charging dock.

Note:

• If the vacuum-mop cannot be turned on due to a low baery, put it against the

charging dock to charge.

• The vacuum-mop will automatically turn on when it is on the charging dock, and

cannot be turned oﬀ while charging.

Before using the vacuum-mop, remove the protective strips from each side.

When using the vacuum-mop for the ﬁrst time, manually place it against

the charging dock to charge. Ensure that the charging contacts on both

the vacuum-mop and the charging dock are aligned. During daily use, you

can directly press the buon to send the vacuum-mop to the charging

dock to charge.

Altri manuali per Mop 2 Pro

Indice

Lingue:

Altri manuali Xiaomi Aspirapolvere

Xiaomi

Xiaomi Mi phone Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop 2 Pro+ Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Jimmy JV85 Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Jimmy JV53 Lite Blue Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop 2 Ultra Auto-empty... Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi G10 Plus Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Dreame V10 Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Mi Robot Vacuum Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi SSXCQ01XY Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Xiaowa E2 Series Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Jimmy JV83 Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop Essential Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Robot Vacuum E10 Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Dreame Bot L10 Pro Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Mi Robot Vacuum X10 Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop Essential Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi G10 Plus Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Dreame V11 Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Mi Robot Vacuum X10 Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop P Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Mop 2 Pro Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi G9 Plus Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi X10+ Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop 2 Pro+ Manuale utente

Manuali Aspirapolvere popolari di altre marche

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuale utente

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuale utente

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuale utente

LG A9 Series Manuale utente

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuale utente

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuale utente

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guida utente

EVVO

EVVO Ai35 Manuale utente

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuale utente

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuale utente

Exido

Exido 240-114 Manuale utente

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuale utente

Ezviz

Ezviz RE4P Manuale utente

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuale utente

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuale utente

Factory

Factory M3340 Manuale utente

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuale utente