Xoro HRT 7622 Manuale utente

HRT 7622

Uživatelský manuál - CZ

User Manual - ENG

Manuale d’uso - IT

CZ 2

Bezpečnostní instrukce

Účelem blesku se symbolem šipky v rovnostranném trojúhelníku je upozornit uživatele

na přítomnost neizolovaného „nebezpečného napětí“ v krytu produktu, které může být

dostatečně velké, aby představovalo riziko úrazu elektrickým proudem.

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku má upozornit uživatele na přítomnost důleži-

tých pokynů k obsluze a údržbě (servisu) v literatuře připojené ke spotřebiči.

Uživatelský manuál

• Před uvedením do provozu si přečtěte všechny bezpečnostní a provozní pokyny.

• Ponechejte si příručku - Bezpečnostní a provozní pokyny by měly být uchovány pro budoucí

doporučení.

• Je třeba dodržovat všechna varování na výrobku a v návodu k obsluze.

• Je třeba dodržovat všechny pokyny pro obsluhu a používání

Zdroj napájení

• Nikdy se nedotýkejte zástrčky mokrýma rukama.

• Pokud chcete vytáhnout zástrčku ze síťové zásuvky, vždy ji vytáhněte přímo za zástrčku. Nikdy

netahejte za kabel, protože by se mohl roztrhnout.

• Dbejte na to, aby napájecí kabel nebyl ohnutý, zachycený nebo nepřevalený a aby nepřicházel

do styku se zdroji tepla.

• Ujistěte se, že napájecí kabel není během provozu navíjen kolem zařízení.

• Nikdy nepokládejte stroj na napájecí kabel, když je v provozu.

• Používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou určeny pro spotřebu energie stroje.

• Stroj používejte pouze v případě, že elektrické napětí uvedené na typovém štítku pod strojem

souhlasí s napětím na vaší zásuvce. Nesprávné napětí může stroj zničit.

• Neotevírejte spotřebič.

• Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, vytáhněte síťovou zástrčku.

• Dbejte na to, aby nikdo nemohl zakopnout o napájecí kabel.

Provoz a umístění

• Nepřipojujte příslušenství k přijímači, které není denováno výrobcem.

• Neumisťujte tento produkt na nestabilní vozík, stojan, stativ, držák nebo stůl. Výrobek může

spadnout a způsobit vážné zranění dítěte nebo dospělého a vážné poškození produktu.

• Zařízení je schopné zobrazovat statický obraz na televizní obrazovce nebo monitoru po neome-

zenou dobu. To může způsobit poškození obrazovky. Je proto vhodné aktivovat spořič obrazovky.

Nebo vypněte přijímač, pokud se zařízení nepoužívá.

• Nezvyšujte hlasitost, když přijímač právě hraje velmi tiché části. To by mohlo poškodit reproduk-

tor, pokud velmi hlasité pasáže začnou najednou po tiché části

• Během bouřky odpojte hlavní zástrčku.

• Otvory ve skříni jsou určeny pro větrání a pro zajištění spolehlivého provozu výrobku a pro ochra-

nu před přehřátím a tyto otvory nesmí být blokovány nebo zakryty.

• Otvory by nikdy neměly být blokovány umístěním produktu na postel, pohovku, koberec nebo jiný

podobný povrch.

• Na spotřebič nestavte vázy apod. Do přístroje by mohla proniknout voda.

• Tento produkt by neměl být umístěn do vestavěné instalace, jako je knihovna nebo stojan, pokud

není zajištěno řádné větrání nebo nejsou dodrženy pokyny výrobce.

• Chraňte zařízení před povětrnostními vlivy, vlhkostí a vysokou teplotou.

• Na produkt nikdy nelijte tekutinu jakéhokoli druhu.

• Nevystavujte zařízení a dálkový ovladač přímému slunečnímu záření.

• Tento produkt není určen pro venkovní použití.

CZ 3

Bezpečnostní instrukce

• Tento produkt je určen k použití v soukromých domácnostech.

• Tento produkt není určen k použití dětmi.

Baterie v dálkovém ovladači

• Vyjměte staré baterie, protože vytečení může poškodit dálkové ovládání.

• V případě vytečení baterie použijte k odstranění tekutiny z baterie hadřík, abyste zabránili kon-

taktu s kůží.

• V případě požití obsahu baterie vypijte vodu, aby se materiál baterie zředil a okamžitě vyhledejte

lékařskou pomoc.

• Pokud se oči nebo pokožka dostanou do kontaktu s těmito látkami, okamžitě je vypláchněte

vodou a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

• Baterie a dálkové ovládání udržujte mimo dosah dětí.

Servis a opravy

• Nikdy neprovádějte opravy a instalace sami. Veškerý servis odevzdejte kvalikovanému servisu.

• Pokud dojde k následujícím chybám kontaktujte opravnu.

• a. Pokud je napájecí kabel nebo napájecí jednotka vadná.

• b. Pokud do zařízení spadly předměty.

• c. Při vystavení vodě nebo jiným tekutinám.

• d. Pokud nefunguje normálně, postupujte podle návodu k obsluze.

• e. Pokud zařízení spadlo nebo vykazuje silné kolísání výkonu.

• Vystavení tabákovému kouři může poškodit elektroniku zařízení. Záruka se nevztahuje na škody

způsobené tabákovým kouřem.

• Používejte pouze originální náhradní díly. Nesprávné nebo vadné náhradní díly mohou způsobit

poškození, nesprávnou funkci nebo úplné selhání, jakož i ovlivnit bezpečnost.

Recyklace elektronických zařízení

Tento produkt je navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a součástí, které lze re-

cyklovat a znovu použít. Tento symbol znamená, že elektrická a elektronická zařízení by

měla být po skončení životnosti likvidována odděleně od domácího odpadu. Zlikvidujte

prosím toto zařízení v místním sběrném / recyklačním středisku komunálního odpadu. V

Evropské unii existují systémy odděleného sběru použitých elektrických a elektronických

výrobků.

Baterie

Tento symbol na baterii nebo na obalu znamená, že s baterií

dodávanou s tímto výrobkem se nesmí zacházet jako s domov-

ním odpadem. U některých baterií může být tento symbol použit

v kombinaci s chemickým symbolem. Pokud baterie obsahuje

více než 0,004% olova, přidá se chemický symbol pro olovo (Pb).

Předejte baterii na příslušné sběrné místo pro recyklaci použitých

baterií.

Prohlášení ES

Společnost MAS Elektronik AG tímto prohlašuje, že následující zařízení:

• XORO HRT 7622 (DVB-T2 HD přijímač s USB PVR)

je v souladu se směrnicí 2014/53 / EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této

internetové adrese:

www.xoro.de/downloads

CZ 4

Obsah balíčku – přehled

Obsah balení

Dodávají se následující komponenty:

• XORO přijímač

• Dálkové ovládání

• Uživatelský manuál

Poznámka:

• Zařízení by se mělo používat pouze s originálním příslušenstvím

• Pokud některá z těchto položek chybí, kontaktujte co nejdříve svého prodejce. Originální obal

uschovejte pro případ, že je nutné jednotku vrátit prodejci.

Přehled

Popis Označení Označení

1 Port USB 2.0

Podporovaná zařízení: Velkokapacitní paměťová zařízení USB

Systém souborů: FAT32 / NTFS (pouze oddíly MBR)

Maximální velikost: 2 TB

27 segmentový LED displej

Zobrazuje informace o stavu a číslo kanálu. Zobrazení hodin v

pohotovostním režimu lze povolit v nabídce Čas.

3Tlačítka zařízení

Tato tlačítka se používají k přepínání kanálů a zapnutí / vypnutí

(Pohotovostní režim) přijímače.

4 LED napájení

Červená: Pohotovostní režim

Zelená: Zapnuto

CZ 5

Přehled - dálkové ovládání

Popis Označení Označení

5 RF-IN Připojte anténu k tomuto portu. Napájecí napětí (+ 5V) pro aktivní

anténu lze povolit během první instalace a v nabídce vyhledávání

kanálů.

6SCART Tento port umožňuje propojení televizorů se vstupem SCART.

7S/PDIF COAX Tento port umožňuje připojení zvukového zařízení s digitálním

zvukovým vstupem. Výstupní formát lze vybrat v nabídce Možnos-

ti.

8HDMI Tento port umožňuje propojení televizorů se vstupem HDMI.

Rozlišení může být vybráno v nabídce Obraz nebo pomocí tlačítka

V-FORMAT.

9LAN Síťové připojení potřebujete pouze tehdy, chcete-li používat apli-

kace nainstalované v přijímači. Pro sledování televize není nutné

připojení k síti.

10 Napájecí kabel

Připojte napájecí kabel k síťové zásuvce poté, co vytvoříte všech-

na ostatní kabelová připojení.

Dálkové ovládání

• Vložte baterie (1,5 V AAA) do přihrádky na zadní straně dálkového

ovladače. Vložte baterie tak, aby odpovídaly polaritě, jak je vyznačeno v

přihrádce na baterie a na bateriích.

• Uzavřete kryt baterie.

• Pokud přijímač delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie z dálkového

ovladače.

Tlačítko Popis

Zapnutí / vypnutí (pohotovostní režim)

Ztlumit. Vypnutí / zapnutí zvukového výstupu

GOTO PVR a přehrávání video souborů: Přejděte na konkrétní pozici přehrávání

RPT PVR a přehrávání mediálních souborů: Opakované přehrávání jednotlivých nebo

více položek

SUB-T Výběr mezi dostupnými titulky

AUDIO Výběr mezi dostupnými zvukovými stopami

◄◄ ►► PVR, Timeshift a přehrávání mediálních souborů: Rychlý posun vpřed / vzad

|◄◄ ►►| Přehrávání PVR a mediálních souborů: Přeskočení na další nebo předchozí

položku

► PVR, Timeshift a přehrávání mediálních souborů: Spusťte nebo pokračujte v

přehrávání

CZ 6

Dálkové ovládání

Tlačítko Popis

|| Přehrávání PVR, Timeshift a Media-File: Pause Playback. Ukládání do mezipa-

měti se spustí, pokud je toto tlačítko stisknuto při sledování živého televizního

vysílání a je připojeno velkokapacitní paměťové zařízení USB

■ PVR, Timeshift, přehrávání mediálních souborů a záznam PVR: Zastavení pře-

hrávání nebo nahrávání.

● Záznam PVR se spustí, pokud je toto tlačítko stisknuto během sledování živého

televizního vysílání a je připojeno velkokapacitní paměťové zařízení USB.

PVR/RED Seznam záznamů PVR se zobrazí, pokud je toto tlačítko stisknuto při sledování

živého televizního vysílání a je připojeno velkokapacitní paměťové zařízení USB

s nahrávkami.

Červené funkční tlačítko v několika nabídkách.

V-FORMAT/

GREEN

HDMI Rozlišení se mění při každém stisknutí tohoto tlačítka při sledování živého

televizního vysílání.

Zelené funkční tlačítko v několika nabídkách.

ASPECT/

YELLOW

Seznam časovačů se zobrazí, pokud je toto tlačítko stisknuto během sledování

živého televizního vysílání.

Žluté funkční tlačítko v několika nabídkách.

TIMER/BLUE Seznam časovačů se zobrazí, pokud je toto tlačítko stisknuto během sledování

živého televizního vysílání.

Modré funkční tlačítko v několika nabídkách.

MENU Otevře hlavní nabídku, která umožňuje změnit všechna nastavení přijímače

EXIT Zavře nabídky a další zprávy na obrazovce

◄ ▲▼ ► Pomocí těchto tlačítek vyberte položky a změňte nastavení v nabídkách, sezna-

mech a EPG. Šipky ▲▼ lze také použít k přepínání mezi kanály.

OK LIST Seznam kanálů se zobrazí, pokud je toto tlačítko stisknuto během sledování

živého televizního vysílání. Toto tlačítko se také používá k potvrzení nastavení v

nabídce a dalších zprávách na obrazovce.

i Po stisknutí tohoto tlačítka se zobrazí různé informace. Typ informací se liší v

závislosti na provozním režimu přijímače.

Toto tlačítko přepne na dříve sledovaný televizní kanál (RECALL).

VOL +/- Toto tlačítko slouží ke zvýšení nebo snížení hlasitosti. Toto tlačítko nemusí fungo-

vat, pokud je povolen výstup RAW-Audio.

EPG Elektronický programový průvodce se zobrazí, pokud je toto tlačítko stisknuto při

sledování živého televizního vysílání.

TXT Teletext se zobrazí, pokud je toto tlačítko stisknuto během sledování živého

televizního vysílání.

0-9 Pomocí číselných tlačítek vyberte kanály, teletextové stránky a vstupní čísla v

nabídkách na obrazovce.

TV/Radio Stisknutím tohoto tlačítka přepínáte mezi seznamem TV a rozhlasových kanálů.

FAV Toto tlačítko otevře nabídku oblíbených kanálů. Abyste mohli naplnit tento se-

znam, musíte označit své oblíbené kanály v nabídce Úpravy programu.

CZ 7

První instalace

• Připojte přijímač k televizoru a anténě.

• Připojte přijímač k síťové zásuvce

• Zapněte televizor a pomocí dálkového ovladače televizoru vyberte správný zdroj signálu (HDMI

nebo SCART). Přečtěte si prosím uživatelskou příručku k televizoru.

• Jakmile je přijímač napájen, proces spouštění trvá 15-

20 sekund.

Pokud je vše správně připojeno, na televizní obrazovce se

zobrazí Průvodce instalací.

K procházení mezi položkami nabídky použijte tlačítka se

šipkami ▲ / ▼. Pokud je položka nabídky zvýrazněna, mů-

žete pomocí tlačítek ◄ / ► provést změny.

Jazyk OSD

Nastavení jazyka OSD.

Země

Vyberte zemi, ve které má být přijímač používán.

Anténní síla

V případě, že vaše anténa musí být napájena vaším přijímačem (např. Vnitřní anténa se zesilovačem,

ale bez zdroje napájení), musíte tuto funkci aktivovat v nabídce.

LCN

Pokud chcete použít schéma číslování kanálů denované operátorem DVB-T/T2, zapněte LCN. Pokud

je povolena LCN, jsou možnosti úpravy seznamu kanálů omezené. Po první instalaci je možné LCN v

nabídce Program vypnout / zapnout.

Vyhledávání kanálů

Initiate the Channel Scan by pressing OK. It can take a

Spusťte vyhledávání kanálů stisknutím tlačítka OK. Dokon-

čení skenování může trvat několik minut.

Pokud se po skenování neobjeví všechny kanály v seznamu,

musíte anténu znovu upravit nebo použít silnější anténu a

opakovat režim skenování.

Poznámka:

• V některých zemích nejsou k dispozici žádné rozhlasové kanály.

• LCN není v některých zemích podporováno.

• Po přesunutí do jiné oblasti musíte opakovat vyhledávání kanálů.

CZ 8

Denní provoz

Přepínání kanálů

Mezi kanály můžete přepínat pomocí tlačítek CH ▲ / CH ▼. Pomocí číselných tlačítek 0-9 můžete

přejít přímo na konkrétní kanál.

Seznam kanálů

Seznam kanálů otevřete stisknutím tlačítka OK.

▲ / ▼ Výběr kanálu

OK Přepnutí na vybraný kanál

PAGE Procházejte seznamem stránek po stránce

◄ / ► Přepínání mezi seznamem rozhlasových a televizních kanálů

EXIT Zavřít seznam kanálů

TV / Rádio

Pro přepnutí z TV na rozhlasové kanály stiskněte tlačítko TV / RADIO.

Oblíbené skupiny

Pokud jste určili nějaké oblíbené skupiny, můžete k nim přistupovat stisknutím klávesy FAV.

◄ / ► Vyberte skupinu oblíbených

▲ / ▼ Výběr kanálu

OK Přepnutí na vybraný kanál

EXIT Zavřít seznam oblíbených skupin

Titulky

Chcete-li zobrazit titulky, stiskněte klávesu SUB-T. Pomocí tlačítek ▲ / ▼ vyberte požadovaný jazyk

titulků. Výběr potvrďte stisknutím tlačítka OK. V případě, že nejsou k dispozici žádné titulky, v nabídce

se zobrazí pouze vypnuto. Nabídku titulků zavřete stisknutím tlačítka EXIT.

Vyberte Zvukovou stopu / Jazyk

Některé televizní kanály vysílají několik zvukových stop. Pomocí tlačítka AUDIO otevřete nabídku

zvukové stopy. Pomocí tlačítek ▲ / ▼ vyberte požadovaný jazyk / zvukovou stopu. Výběr potvrďte

stisknutím OK. Nabídku zvukové stopy zavřete stisknutím tlačítka EXIT.

Teletext

Teletext se aktivuje pomocí tlačítka TXT. Pomocí číselných tlačítek 0-9 zadejte požadovanou stránku

teletextu. Teletext můžete opustit stisknutím tlačítka EXIT.

Elektronický programový průvodce a časovač

Stisknutím klávesy EPG otevřete průvodce programem.

▲ / ▼ Vyberte událost

◄ / ► Přepnutí kanálu

EXIT Zavřít EPG

OK Naplánovat časovač

INFO Zobrazení seznamu časovačů

CZ 9

Denní provoz - PVR a Timeshift

Pokud stisknete OK pro naplánování časovače, datum a

čas se automaticky importují z EPG do časovače. Zkontro-

lujte a podle potřeby upravte. Potvrďte časovač stisknutím

tlačítka OK.

Seznam časovačů je také přístupný pomocí MODRÉHO

tlačítka na dálkovém ovladači.

Předpoklady PVR a Timeshift:

• Připojte podporované velkokapacitní paměťové zaříze-

ní USB k přijímači (viz kapitola Přehled).

• PVR Recodings vyžadují hodně místa na disku.

• PVR Record a Timeshift vyžadují rychlé a spolehlivé velkokapacitní paměťové zařízení.

Důrazně doporučujeme použít USB HDD s 320 GB nebo více místa. Úložná zařízení USB ash disky

(„USB Sticks“) se nedoporučují.

Přímý záznam

• Vyberte televizní program, který chcete nahrávat.

• Stisknutím tlačítka ● zahájíte nahrávání.

• Stisknutím tlačítka ■ a stisknutím tlačítka OK záznam zastavíte.

Pokud během záznamu stisknete tlačítko i, zobrazí přijímač podrobné informace o použitém prostoru

na disku.

Časový posun

• Vyberte televizní program

• Stiskněte || pozastavit program a spustit ukládání do vyrovnávací paměti Timeshift

• Stisknutím tlačítka ► pokračujte v programu

• Stisknutím ■ zastavíte Timeshift.

Pomocí tlačítek ◄◄ ►► můžete přejít na jinou pozici přehrávání v časové vyrovnávací paměti Time-

shift. Můžete stisknout || pozastavit program znovu.

Seznam PVR

Stisknutím tlačítka PVR / ČERVENÉ otevřete seznam PVR.

Přehrávání

• Vyberte (▲ / ▼) PVR záznam, který chcete přehrát.

• Stisknutím tlačítka OK spustíte přehrávání. ČERVENÉ tlačítko umožňuje přepnutí do režimu celé

obrazovky.

Odstranit

• Vyberte (▲ / ▼) PVR záznam, který chcete odstranit.

• Stiskněte ŽLUTÉ.

• Stiskněte OK a potvrďte vymazání.

Přejmenovat

• Vyberte (▲ / ▼) záznam PVR, který chcete přejmenovat

• Stiskněte zelenou.

• Pomocí klávesnice na obrazovce zadejte nový název.

Před smazáním přejmenovaného záznamu je třeba zastavit přehrávání.

CZ 10

Nastavení (Program)

Stisknutím tlačítka MENU otevřete hlavní nabídku přijímače.

Editace programu

Přístup k nabídce je možný pouze zadáním hesla. Výchozí

heslo je 000000.

Pokud jste zapomněli heslo, použijte hlavní heslo 888888

K dispozici jsou následující možnosti:

• Přesunout

• Zamknout / odemknout

• Přeskočit

• Smazat

• Přidat k oblíbeným

• Přejmenovat

Při opuštění nabídky se vaše nastavení uloží automaticky.

Přesunout

• Pomocí tlačítek ▲ / ▼ zvýrazněte kanál, který chcete

přesunout na jiné číslo kanálu.

• Stisknutím ČERVENÉHO tlačítka označte kanál pro

jeho přesunutí.

• Pomocí tlačítek ▲ / ▼ vyberte nové číslo kanálu pro označený kanál.

• Potvrďte akci stisknutím tlačítka OK, kanál se nyní přesune na nové číslo kanálu v seznamu.

Odstranit

• Pomocí tlačítek ▲ / ▼ zvýrazněte kanál, který chcete odstranit.

• Stisknutím MODRÉHO tlačítka označte kanál k odstranění. Zobrazí se žádost o potvrzení.

• Potvrďte akci stisknutím tlačítka OK, vybraný kanál bude nyní vymazán.

Přeskočit

Při přepínání mezi kanály pomocí CH+/CH- přijímač přeskočí označený kanál.

• Pomocí tlačítek ▲ / ▼ zvýrazněte kanál, který chcete přeskočit.

• Stisknutím ZELENÉHO tlačítka označíte kanál jako přeskočený.

• Znovu stiskněte ZELENÉ tlačítko pro odstranění značky.

Zamknout / odemknout

Přijímač požádá o heslo před zobrazením uzamčeného kanálu.

• Pomocí tlačítek ▲ / ▼ zvýrazněte kanál, který chcete zamknout.

• Stisknutím ŽLUTÉHO tlačítka kanál označíte jako uzamčený

• Stiskem ŽLUTÉHO tlačítka znovu kanál odemknete.

Indice

Lingue:

Manuali Ricevitore popolari di altre marche

Garmin

Garmin GA 23 Manuale utente

Aiphone

Aiphone PS-12F Manuale utente

IMES

IMES TCS-01CA-PMI Manuale utente

BWI Eagle

BWI Eagle AIR-EAGLE SR Manuale

AMIMON

AMIMON AMN12310 WHDI Manuale utente

Dual

Dual DMCPA79BT Istruzioni operative

Sound Associates

Sound Associates SA652P Manuale utente

Sherwood

Sherwood NewCastle R-772 Manuale utente

Audio

Audio A10-RX Series Manuale utente

AllSee

AllSee PushShare PSRV1.1 Manuale utente

DEMAG

DEMAG DRC-DR D2 Manuale utente

Teleco

Teleco TVRCL868A02 Manuale utente

Bosch

Bosch RF3222E Manuale utente

Kramer

Kramer 631R Manuale utente

Xpress

Xpress xmc10 Manuale utente

JVC

JVC KD-MR1BTS Manuale utente

Omega Engineering

Omega Engineering UWTC-REC3 Manuale utente

e-survey

e-survey E300 Pro Manuale utente