Yamaha PJP-50USB Manuale utente
Conference Microphone Speaker
PJP
-
50USB
会議用マイクスピーカー
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
MIC MUTE
VOL
CLEAR
ENTER
MENU
STANDBY
取扱説明書
Quick Start Guide
Guide de démarrage
Schnellstartanleitung
快捷启动指南
빠른 시작 설명서
Japanese( 日本語 ) ..................................................................1
English ..................................................................................... 12
French (Français) ................................................................... 22
German (Deutsch).................................................................. 30
Chinese ( 中文 ) ...................................................................... 38
Korean (한국어)...................................................................... 46
Contents
Japanese 1
ヤマハ PJP-50USB をお買い上げいただきありがとうございます。本機は TV 会議システムや Web 会議シ
ステムに接続して、音声端末として機能する会議用マイクスピーカーです。
本書中の警告や注意を必ず守り、正しく安全にお使いください。
本書はなくさないように、大切に保管してください。
■箱の中身をご確認ください
•PJP-50USB（本機）（1 個）
•AC アダプター（1 個）（PJP-PS04 または
PJP-PS02［地域によって異なる］）
•電源コード（1 本）
•USB ケーブル（1 本）
•CD-ROM（1 枚）
•取扱説明書（本書）（1 冊）
•保証書（1 枚）
以下の点を必ず守ってお使いください。
■安全のための注意事項を守る
詳しくは、2 〜 3 ページをご覧ください。
■故障したら使用を中止する。
お買い上げの販売店またはヤマハのサポート窓口にご連絡ください。
本書では、本機を安全にお使いいただくため、守っていただきたい事項に次のマークを表示していますので、
必ずお読みください。
警告
人体に危険を及ぼしたり、装置に大きな損害を与える可能性があることを示しています。必ず守ってくださ
い。
注意
機能停止を招いたり、各種データを消してしまう可能性があることを示しています。十分注意してください。
本機に関する技術的なご質問やお問い合わせは、下記へご連絡ください。
■お客様ご相談窓口
TEL：053-460-2822
ご相談受付時間
9時〜12時、13時〜17時
（土・日・祝日、弊社定休日、年末年始は休業とさせて頂きます）
■お問い合わせページ
http://www.yamaha.co.jp/projectphone/support/
はじめに
安全上のご注意
本機を安全にお使いいただくために
マークの意味
•本書の記載内容を一部または全部を無断で転載することを禁じます。
•本書の内容および本体の仕様は、改良のため予告なく変更されることがあります。
•本機を使用した結果発生した情報の消失等の損失については、当社では責任を負いかねます。保証は本
機の物損の範囲に限ります。予めご了承ください。
サポート窓口のご案内
2 Japanese
本機を安全にお使いいただくために、下記のご注意
をよくお読みになり、必ず守ってお使いください。
•本機（付属品を含む）は日本国内仕様であり、海
外の規格などには準拠しておりません。
•本機は一般オフィス向けの製品であり、人の生命
や高額財産などを扱うような高度な信頼性を要求
される分野に適応するようには設計されていませ
ん。
本機を誤って使用した結果発生したあらゆる損失
について、当社では一切その責任を負いかねます
ので、あらかじめご了承ください。
•付属の AC アダプター、電源コードは国内専用で
す。AC100V（50/60Hz）のコンセントに接続
して使用してください。それ以外のコンセントに
接続した場合、火災や感電、故障の原因となるこ
とがあります。
•本機を使用する場合は、付属の AC アダプター
（PJP-PS04 または PJP-PS02［地域によって
異なる］）をお使いください。それ以外の AC ア
ダプターを使用した場合、火災や感電、故障の原
因となることがあります。
•本機から発煙や異臭がするとき、内部に水分や薬
品類が入ったときは、直ちに電源コードをコンセ
ントから抜いてください。そのまま使用を続ける
と、火災や感電のおそれがあります。
•濡れた手で電源コードを触らないでください。感
電や故障の原因となることがあります。
•電源コードを傷付けたり、無理に曲げたり、引っ
張ったりしないでください。火災や感電、故障、
ショート、断線の原因となります。
•電源コードの上に重いものを載せたり、電源コー
ドをステープルで止めたりしないでください。火
災や感電、故障、ショート、断線の原因となりま
す。
•電源コードを熱器具に近づけないでください。火
災や感電、故障、ショート、断線の原因となりま
す。
•安全のため、電源コードは容易に外すことのでき
るコンセントに接続してください。家具の後ろな
ど、手の届かない場所にあるコンセントには接続
しないでください。
•本機を落下させたり、強い衝撃を与えたりしない
でください。内部の部品が破損し、感電や火災、
故障の原因となります。
•本機を分解したり、改造したりしないでくださ
い。火災や感電、故障の原因となります。
•電源を入れたままケーブル類を接続しないでくだ
さい。感電や故障、本機および接続機器の破損の
恐れがあります。
•本機のポートに指や異物を入れないでください。
感電や故障、ショートの原因となります。
•本機を他の機器と重ねて置かないでください。熱
がこもり、火災や故障の原因となることがありま
す。
•近くに雷が発生したときは、電源コードやケーブ
ル類を取り外し、使用をお控えください。落雷に
よって火災や故障の原因となることがあります。
•本機は水平な安定した場所に設置してください。
立てかけたり不安定な場所に設置したりすると、
落下や転倒して破損や故障の原因となります。
•本機を長期間使用しないときは、電源ケーブルを
必ずコンセントから外してください。感電や故障
の原因となることがあります。
•本機を下記の場所には設置しないでください。水
滴の混入により、火災や感電の原因となります。
− 浴室、加湿器を過度にきかせた部屋など
− 雨や雷、水がかかるところ
•心臓ペースメーカーをご使用のお客様は、本機が
情報処理装置電波障害自主規制協議会（VCCI）
の基準に基づくクラス B の情報技術装置であり、
本機に近接する範囲で電磁波を受けることをご承
知おきください。
警告
Japanese 3
本機の故障や動作不良を防止するために、下記のご
注意をよくお読みになり、必ず守ってお使いくださ
い。
•本機に触れる際は、人体や衣服から静電気を除去
するなど、静電気対策を行ってください。故障の
原因となります。
•電源プラグのほこり等は定期的にふき取ってくだ
さい。ほこり等が付着した状態で使用すると、故
障や動作不良の原因となります。
•電源プラグは根元まで確実に差し込んでくださ
い。正しく接続しないと、故障や動作不良の原因
となります。
•直射日光や暖房器等の風が当たる場所、温度や湿
度が高い場所には、置かないでください。故障や
動作不良の原因となります。
•極端に低温の場所や温度差が大きい場所、結露が
発生しやすい場所で使用しないでください。故障
や動作不良の原因となります。結露が発生した場
合は、電源コードをコンセントから抜き、乾燥さ
せ、充分室温に慣らしてから使用してください。
•ほこりが多い場所や油煙が飛ぶ場所、腐蝕性ガス
がかかる場所、磁界が強い場所に置かないでくだ
さい。故障や動作不良の原因となります。
•無線機やテレビなどの近くに置かないでくださ
い。電磁波や磁気により動作不良の原因となりま
す。
•本機を修理や移動等の理由により輸送する場合に
は、必ず本機の設定を記録しておいてください。
•本機の使用方法や設定を誤って使用した結果発生
したあらゆる損失について、当社では一切その責
任を負いかねますので、あらかじめご了承くださ
い。
•誤動作や故障により本機の記録内容が変化・消失
する場合があります。重要なデータはお客様の責
任のもと、定期的に記録されることをお奨めいた
します。
•本機のご使用にあたり、周囲の環境によっては電
話、ラジオ、テレビなどに雑音が入る場合があり
ます。この場合は本機の設置場所、向きを変えて
みてください。
•本機を譲渡する際は、マニュアル類も同時に譲渡
してください。
•本機を廃棄する場合には不燃物ゴミとして廃棄し
てください。または、お住まいの自治体の指示に
従ってください。
注意 使用上のご注意
■
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協
議会 (VCCI) の基準に基づくクラス B 情報技術装
置です。この装置は、家庭環境で使用することを
目的としていますが、この装置がラジオやテレビ
ジョン受信機に近接して使用されると、受信障害
を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてくださ
い。
■
JISC61000-3-2 適合品
JISC61000-3-2 適合品とは、日本工業規格「電
磁両立性−第 3-2 部：限度値−高調波電流発生限
度値（1 相当たりの入力電流が 20A 以下の機器）」
に基づき、商用電力系統の高調波環境目標レベル
に適合して設計・製造した製品です。
■
この装置は、「外国為替及び外国貿易法」で定めら
れた規制対象貨物（および技術）に該当するため、
輸出または日本国外への持ち出しには、同法およ
び関連法令の定めるところに従い、日本政府によ
る輸出許可を得る必要があります。
4 Japanese
■略称について
本書ではそれぞれの製品について、以下のように略
称で記載しています。
•YamahaPJP-50USB：本機
•ヤマハプロジェクトフォン：PJP
•Microsoft®Windows®：Windows
•Microsoft®Windows®7：Windows7
•Microsoft®WindowsVista®：
Windows Vista
•Microsoft®WindowsXP®：WindowsXP
•Microsoft®Windows2000Professional®：
Windows2000Professional
■詳細な技術情報について
本機を使いこなすためには、PC の設定やインター
ネット、ネットワークに関する詳しい知識が必要と
なる場合があります。付属のマニュアルではこれら
の情報について解説しておりませんので、詳しくは
市販の解説書などを参考にしてください。
■商標について
•Microsoft、Windows は米国 Microsoft 社の米
国およびその他の国における登録商標です。
本書の表記について
Japanese 5
ヤマハ株式会社は本製品を快適に、またその性能・
機能を最大限に活かしたご利用が可能となりますよ
うに以下の内容・条件にてサポートをご提供いたし
ます。
1FAQ、技術情報、設定例、ソリューション例等の
Web 掲載
2電話でのご質問への回答
3お問い合わせフォームからのご質問への回答
4カタログ送付
5代理店・販売店からの回答
ご質問内容によっては代理店・販売店へご質問内
容を案内し、代理店・販売店よりご回答させてい
ただく場合がありますので予めご了承のほどお
願い致します。
1製品仕様について
2お客様のご利用環境に適した弊社製品の選定に
ついて
3簡易なネットワーク構成での利用方法について
4製品の修理について
5代理店または販売店のご紹介
1回答内容につきましては正確性を欠くことのな
いように万全の配慮をもって行いますが、回答内
容の保証、及び回答結果に起因して生じるあらゆ
る事項について弊社は一切の責任を負うことは
できません。
また、サポートの結果又は製品をご利用頂いたこ
とによって生じたデータの消失や動作不良等に
よって発生した経済的損失、その対応のために費
やされた時間的・経済的損失、直接的か間接的か
を問わず逸失利益等を含む損失及びそれらに付
随的な損失等のあらゆる損失について弊社は一
切の責任を負うことはできません。
尚、これらの責任に関しては弊社が事前にその可
能性を知らされていた場合でも同様です。但し、
契約及び法律でその履行義務を定めた内容は、そ
の定めるところを遵守するものと致します。
2ファームウェアの修正は弊社が修正を必要と認
めたものについて生産終了後 2 年間行います。
3実ネットワーク環境での動作保証、性能保証は
行っておりません。
4期日・時間指定のサポート、及び海外でのご使
用、日本語以外でのサポートは行っていません。
5お問い合わせの回答を行うにあたって、必要な情
報のご提供をお願いする場合があります。情報の
ご提供がない場合は適切なサポートができない
場合があります。
6再現性がない、及び特殊な環境でしか起きない等
の事象に関しては、解決のための時間がかかった
り適切なサポートが行えない場合があります。
7オンサイト保守・定期保守等は代理店にて有償に
て行います。詳細な内容は代理店にご確認をお願
い致します。
8他社サービス、他社製品、及び他社製品との相互
接続に関してのサポートは弊社 Web 上に掲載し
ている範囲に限定されます。
9やむを得ない事由により本機の返品・交換が生じ
た場合は、ご購入店経由となります。尚、交換、
返品に際しましてはご購入店、ご購入金額を証明
する証憑が必要となります。
0製品の修理は代理店・販売店経由で受付けさせて
頂きます。弊社への直接持ち込みはできません。
また、着払いでの修理品受付は致しておりませ
ん。発送は弊社指定の通常宅配便（国内発送の
み）にて行わせて頂きます。修理完了予定期間は
変更になる場合がありますのでご了承のほどお
願い致します。尚、保証期間中の無償修理（無償
例外事項）等の詳細規定は保証書に記載しており
ます。
A上記サポート規定は予告なく変更されることが
あります。
本製品のお客様サポートについて（サポート規定）
6 Japanese
1
本機の電源が入ると LED が青色点灯し、マイク
ミュート時に消灯します。
2
発話者の音声を取得します。上面に 8 個配列されて
います。
3
拡張用です。
4
•設定項目を表示中、トップ画面に戻る際に押しま
す。
•本機をスタンバイモードに設定する際に、長押し
します。
y
スタンバイモードから復帰する場合は、 キー／
STANDBY キーを長押しします。
5
本機の状態を表示します。
6
設定を保存せずに取り消したり前の画面に戻る際に
押します。
7
設定項目を選んだりカーソルを移動する際に押しま
す。
8
•設定を確定する際に押します。
•設定メニューを表示する際に押します。
9
設定項目を選択する際に押します。
0
本機のマイクを一時的に停止（ミュート）する際に
押します。ミュート中は、MICMUTEキーの周りに
ある LED がオレンジ色に点灯します。もう一度 MIC
MUTE キーを押すとミュートは解除され、LED が消
灯します。
A
スピーカーの音量を調整する際に押します。長押し
すると連続して音量を上げ下げできます。
各部の名称とはたらき
MIC MUTE
STANDBY
MENU
ENTER
CLEAR
VOL
4
7
0
8
5
2
6
3
9
#
1
2
1
34 5678 0 A9
Japanese 7
1
PC と USBケーブルで接続します。
2
付属の AC アダプターを接続します。
3
オーディオ機器や PC のライン出力端子またはヘッ
ドフォン出力端子に接続します。
4
オーディオ機器や PC のライン入力端子またはマイ
ク入力端子に接続します。
1
以下の情報が記載されています。
•MODELNo.：本機の機器名が記載されていま
す。
•SER.：製品を管理／区分するための製造番号
（シリアル番号）が記載されています。
2
音声を出力します。底面に 4 個配列されています。
3
設置した台や机が平坦でないなどの理由で本機が安
定しない場合に、脚部の高さを調整します。
1
USB モードの設定が表示されます。
：オーディオモードで動作します。
：テレフォニーモードで動作します。
2
マイクの音声入力レベルが表示されます。
3
スピーカーの音声出力レベルが表示されます。
4
本機が PC に USB 接続されている場合に表示され
ます。
5
スピーカーミュート時に表示されます。
DC IN 12V IN AUDIO OUT
12 34
2
123
12345
AUD
TEL
8 Japanese
■USB ケーブル（USB で PC に接続する場合）
付属の USB ケーブルをご用意ください。
付属の USB ケーブル以外は使用しないでください。それ
以外の USB ケーブルを使用した場合、動作に問題が生じ
る可能性があります。
■音声接続ケーブル（USB 以外で PC や外部機
器と接続する場合）
音声接続ケーブル（ステレオミニケーブル）を 2 本
ご用意ください。
yヒント
テレビ会議システムは、機種によって音声入力／出力端子
の形状が異なる場合があります。その場合はご使用のテレ
ビ会議システムの音声入力／出力端子の形状に合ったプラ
グ形状の音声接続ケーブルをお使いください。テレビ会議
システム側に接続するプラグの種類に関わらず、プロジェ
クトフォン側に接続するプラグはステレオミニプラグで
す。
■本機を接続する PC の仕様
本機を接続する PC には、以下のシステム環境が必
要です。
•OS：Windows7、Windows VistaSP1 以上
（32bit 版）、Windows XPSP2 以上
（32bit 版）、Windows2000Professional
SP4
•USB 端子：USB1.1 以降（USB2.0 対応を推奨）
•1台のPCに本機以外の会議用マイクスピーカーを接続す
ることはできません。
•本機と PC は、直接接続してください。USB ハブを経由し
て接続すると、動作に問題が生じる可能性があります。
•PC 本体の使用状況（作業負荷やメモリ残の状況）などに
より、まれに音声再生が途切れることがあります。
接続
接続する前にご確認ください
ご注意
ご注意
Altri manuali per PJP-50USB
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Yamaha Sistema di conferenza
Yamaha
Yamaha ADECIA Manuale utente
Yamaha
Yamaha ADECIA RM-CR Manuale utente
Yamaha
Yamaha PJP-EC200 Manuale
Yamaha
Yamaha PJP-20URs Manuale utente
Yamaha
Yamaha ProjectPhone PJP-100H Manuale utente
Yamaha
Yamaha PJP-EC200 Manuale utente
Yamaha
Yamaha CS-700 Series Manuale utente
Yamaha
Yamaha CS-700 Series Manuale utente
Yamaha
Yamaha CS-700 Series Manuale utente
Yamaha
Yamaha CS-700 Series Manuale utente
Yamaha
Yamaha CS-800 Manuale utente
Yamaha
Yamaha PJP-EC200 Manuale
Yamaha
Yamaha PJP-MC24 Manuale utente
Yamaha
Yamaha ProjectPhone PJP-100H Manuale di installazione
Yamaha
Yamaha ProjectPhone PJP-100H Manuale utente
Yamaha
Yamaha CS-500 Manuale utente
Yamaha
Yamaha PJP-300V Manuale di installazione
Yamaha
Yamaha CS-500 Foglio di istruzioni
Yamaha
Yamaha PJP-50R Manuale utente
Yamaha
Yamaha PJP-EC200 Guida utente
Manuali Sistema di conferenza popolari di altre marche
Kramer
Kramer VIA GO Manuale utente
AVT
AVT MAGIC AC1 Go Manuale utente
ProSoft Technology
ProSoft Technology AN-X4-AB-DHRIO Manuale utente
Sony
Sony PCS-I150 Manuale utente
Middle Atlantic Products
Middle Atlantic Products VTC Series Manuale utente
Prentke Romich Company
Prentke Romich Company Vanguard Plus Guida
