Yamaha LB2M 1978 Manuale utente

;".: ..

_,.J

I .

...

....

·:

:...~

. 1

·.

:':·:··

...

·..\

•,

··.

::~·

.•

. .

\".

...

;· ·

.·

·.·

...

.•·

.:.

• ·

:··

...

·.

-::

.~.

~·\).::

::.:

·~

, ·

. . .

...

·.

'\\

\..

•.

,..

:::

FOREWORD

This manual provides

the

specifications

for

the

1978

LB2/LB2M series models

and

their

maintenance

procedures.

Since

the

specifica-

tions vary

partly

according

the

importing

countries

and

therefore,

the

service mechanic

should make sure

the

specifications appli-

cable

the

machines

marketed

in his

country

before starting service

work.

The

photographs

contained

this

manual

represent

only

one

the

·models,

you

will

find slight differences

from

the

machines sold

your

market.

The

specifications are

subject

change

without

notice

due

the

possible improve-

ments

made in

the

future.

YAMAHA

LB2/LB2M

SERVICE

MANUAL

1st

Edition,

October

1977

ALL

RIGHTS RESERVED

YAMAHA

MOTOR COMPANY,

LTD.,

JAPAN

PRINTED IN JAPAN

ANT-PROPOS

manuel fournit les caracteristiques

pour

les

modeles 1978 des series LB2/LB2M

leurs

procedures d'entretien. Les caractcristiques

varient legere

ment

suivant les pays d'importa-

tion

de ce fait, le mecanicien doit s'assurer

que les caracteristiques soot applicables aux

machines vendues dans ·sont pays avant de

commencer

entretien.

Les photos contenues. dans ce manuel repfe-

ntent seulement

des modeles, vous

trouverez done de legeres differences avec les

machines vendues dans votre pays.

A cause des

eliorations possibles qui pour-

raient etre faites dans le futur, les caracteristi-

ques peuvent changer sans

avis

prealable.

YAMAHA

LB2/LB2M

MANUEL D'ATELIER

lere

Edition, Octobre 1977

TOUS

DROITS

RESERVES

PAR

YAMAHA

MOTOR

CO., LTD.

JAPON

IMPRIME AU JAPON

VORWORT

Diese Anleitung

enthalt

die

technischen Oaten·

fur

die

1978

-e

r Madelle

der

Serie LB2/LB2M

sowie die einschlagigen Wartungsvorgange.

Da die technischen Oaten in Abhiingigkeit

vom Bestimmungsland etwas voneinander

abweiohen,

sollte

der

Kundendienstmechaniker

vor

der

Durchfuhrung

van

Wartung~arbeiten

unbedingt

die einschliigigen technischen

Oaten

auffinden.

Die in dieser Anleitung

enthaltenen

Fotos

stellen

nur

eines dieser Madelle dar; die in

hrem Land

verkauften

Maschinen

konnen

daher

geringe Abweichungen aufweisen.

Aufgrund

von

zukunftigen Verbesserunyen

bleiben Anderungen in

den

technischen

Oaten

ohne

vorhergehende Ankiindigung

vorbehalten

YAMAHA

LB2/L82M

WARTUNGSANLEITUNG

Ausgabe,

Oktober 1977

ALLE

RECHTE VORBEHALTEN

YAMAHA

MOTOR COMPANY,

LTD

JAPAN

GEDRUCKT

JAPAN

Particularly

important

information

is distin-

guished in

this

manual

the

following

notations:

I\IOTE:

A NOTE provides

key

information

make

procedures

easier

clearer.

CAUTION:

A CAUTION indicates special

procedures

that

must

followed

avoid damage

the

machine.

WARNING:

A WARNING indicates special procedure~

that

must

be followed

avoid injury

chine

operator

person inspecting

repairing

the

machine.

Dans ce manuels,

Jes

informations particulie-

rernent importantes sont distinguees

par

les

notations suivantes:

N.B.:

N.B

. fournit le renseigneme

necessaire

pour

rendre J

proceduresplus faciles ouplus

claires.

ATIENTION:

Un ATTENTION indique les procedures spe-

ciales qui doivent etre suivies

pour

eviter

d'endommager la machine.

AVERTISSEMENT:

Un AVERTISSEMENT indique

Jes

procedures

speciales qui doivent etre suivies

pour

eviter

accident al'utilisateur de la machine

la personne qui l'inspecte ou Ia repar

Besonders wichtige

lnformationen

sind in

dieser Anleitung

durch

die

folgenden Be-

zeichnungen

gekennzeichnet:

ANMERKUNG:

Eine ANMERl<UNG

gibt

wichtige

lnformat

io-

nen,

nen

Vorgang zu

verdeutlichen

oder

leichter verstandlich

machen.

ACHTUNG:

Unter

der

Bezeichnung ACHTUNG sind

spezielle Vorgange aufgefiihrt, die einge-

halten

werden

miissen,

Beschadigung

der

Maschine

vermeiden

WARNUNG:

Eine WARNUNG

gibt

besondere

MaBnahmen

an,

die

eingehalten

werden

mussen,

Ver-

letzungen des Fahrers

oder

des

mit

der

lnspe

ktio

n bzw.

Reparatur

der

Maschine

besegaftigten Personals

vermeiden.

SECTION INDEX [ DIVISION DES SECTIONS .I I ABSCHNITTE J

GENERAL INFORMATION

SEIGNEMENTS

GENERAUX

ALLGEMEINE

ANGABEN

PERIODIC INSPECTIONS VE

RIFICATIONS

ET REGELMASSIGE INSPEK-

AND

ADJUSTMENTS

REGLAGES

PERIODIQUES

ONEN

UNO

NSTELLUNGEN

IENGINE

OVERHAUL

I I

REVISION

MOTEUR

I OBERHOLEN

DES

MOTOF~S

I CARBURETION I I C

ARBURATION

I I VERGASUNG

I I I I

CHASSIS P

ARTIE

CYCLE

FAHRGESTELL

[

ELECTRICAL

I I P

ARTI

ELECTRIQUE

ELEKTRISCHE

-=u

AUSROSTUNG

I APPENDICES I I APPENDICES I I ANHANG

• •

•.

-·

··

.___

.,,,,,,,..,

CHAPTER

GENERAL

INFORMATION

1-1. MACHINE

IDENTIFICATION

1-2. SPECIAL TOOLS

.............

CHAPITRE

RENSEIGNEMENTS

GENERAUX

1-1. NUMEROS

D'IDENTIFICATION

....

1·2. OUTILS SPECIAUX

..........

ABSCHNITT 1.

ALLGEMEINE

ANGABEN

1-1.

IDENTIFIKATION

DER

MASCHINE .

................

1-2.

SPEZIALWERKZEUGE

...

CHAPTER 1.

GENERAL

INFORMATION

-·1.

MACHINE IDENTIFICATION

The fir

three

digits identify

the

model. This

followed

a dash.

The

remaining digits

identify

the

production

number

the

unit.

Engine identification follows

the

same code as

frame identification.

CHAPITRE

RENSEIGNEMENTS

GENERAUX

1-1. NUMEROS D'IDENTIFICATION

Les troispremiers chiffres designent

modele,

tandis

que

les autres chiffres, venant apres le

trait d'union, forment le

numero

serie

machine. Ce

ro se compose de la

mem

maniere

que

numero

cadre.

ABSCANITT 1.

ALLGEM

-EINE

BEN

1-1.

IDENTIFIKATION

DER MASCHINE

Die ersten drei Ziffern geben das Modell an;

darauf

folgt ein Strich. Die restlichen Ziffern

stellen die Herstellnummer

der

Maschine dar.

ldentifikation des Motors erfolgt nach

dem selben Schlussel wie beim Rahmen.

'1f'.F

) I

ame serial number

Numero

cadre

Rahmennummer 1. Engine serial number

Numero

moteur

1. Motornummer

1·2. SPECIAL TOOLS

Point

checker

Controleur

point

Unterbre

cherpriifer

Engine tac

hometer

Controleur du regime motcur

Motordrehzahl-Priifgcriit

l.:

Crankcase separating

tools

Outils

separation

Kur

bel

hau

se-Tre

nnw

erkze

90890

-0

3064

90890

-03082

90890

-0

1-2.

OUTILS

SPECIAUX

Poe

ket

tester

Testeur

Tas

chenpriifer

W&li

1111

Flywheel holding tool

90890

0309

90890-01235

Outil de tenue du volant

Schwungrad-Halt

ewerkze

8-1.

90890·01012

90890-0

017

8-2

Crankshaft

setting

Crankshaft

setting

bolt

L P

reglage

vilcbrequin

2. Boulon

reglage de vilebrequin

1. Kurbelwellen-E inbauvorrichtung

Kurbelwellcn-Einbaubolzen

- 2 -

1-2. SPEZIALWERKZEUGE

90890-0302

!---

---

-----

-------·

lectro

tester

Electro-testenr

ektrotes

, <

Flywheel puller

90890-01

Ext

racteur

vola

Schwungrad-Abziehvorricl1tung

90890

01051

-----

----

---

eering

nut

wrench

Cle a

ecrou

rect

erk

opf-Ri

ngmutte

mschliissel

10a

90890

01173

Dial gauge

Comparateur

cadran

Messuhr

Exhaust ring

nut

wrench

Dial gauge

set

90890-03002

90890-01040

Cle d'ecrou

couronne

d'echappernent

Auspuffrohr-Ringmutternschliissel

Additional measure gauge

1. Vernier caliper

Torque

wrench

F-tuid

measure

Tire pressuregauge

Microrneter

Cylindergauge

ickness gauge

10-b

Appareil

comparateur

cadran

90890-01037

Dial gauge

stand

No. 1

Stand

No. 1

comparateur

acadran

Messuhrstander Nr. 1

90890-01194

Dial gauge

stand

(foroil

pump)

Support

comparateur

acadran

(pour

pompe

ahuile)

Messuhrstander fiir

Olpumpe

Appareil

sur

e supplementaire

1. Pied acoulisse

2. Cle dynamometrique

3. M

4. Manometre apression

pneu

5. Micrometre

Micr

ometre

acy!indre

7. Jauge d'epaisseur

-c

uhrs

atz

Needle

Aiguille

Nadel

Clutch holding tool

90890

-030

90890-01023

Outil

de rnai

nti

d'embrayage

Kupplungshal

tewe

zeug

Zusatzliche Messgerate

hublehre

Drehmom~ntenschliissel

3. Messbecher

Reifendruckmanometer

rometer

Zylindermesslehre

Fuhlerlehre

CHAPTER

PERIODIC

INSPECTION

AND

ADJUSTMENT

2-1.

INTR

ODUC

TION

. . . . . . . . . . . 5

A.Maintenance

interv

als . . . . . . . 5

Lubrication

intervals . . . . . . . 7

C. Engine and transmission

oil

. . 14

2-2.

ENGINE

and CHASSIS

.....

A.Carburetor

. . . . . . . . . . . . . . .

B.Aircleaner

...

. .

...

Autolube

pump

. . . ... . . . . . . 19

D.Clutch

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fuel petcock . . . . . . . . . . . . .

F. Bra

kes

and wheels . . . . . . . . .

Driv

e chain . . . . . . . . . . . . . . .

H.St

ring head . . . . . . . . . . ... .

2-3.

ELECTRICAL

...

.....

. . .

Con

tac

t breaker

points

. . . . . .

Ignition

timing

. . . . . . . . . . . .

Battery

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPITRE 2.

VERIFICATIONS

REGLAGES

PERIODIQUE

2-1.

INTRODUC

TION . . . . . . . . . . . 8

A.IntervaJles

d'entretien

. . . . . . . 8

Int

ervalles

graissage ·

......

C. Huite

moteur

transmission . . . . . . . . . . . . . I4

2-2.

MOTE

PARTIE

CYCLE

A.Carbura

teur

....

. . . .

. . · · 15

Filtr

e aair

.....

. .

· · 17

C. Po

Autolube

...

. ·

· 19

D.Embrayage

...

. . . ·

...

· · · · · 2 l

Robinet

aessen

...

. . .

...

Freins

roues

...

. . . .

.....

G.Ch

ne de

tran

mission

.....

te de d

ect

ion

. .

2-3.

PARTIE

ELECTR

IQUE

.....

Rupt

eur

.....

;

.......

. · ·

B. Avan

l'a

Jlu

mag

...

.....

Batteri

...

....

.......

·- 4 -

ABSCHNITT

REGELMASSIGE

PRUFUNGEN

UND

EINSTELLUNG

2-1

. E

INLEITUNG

...

....

"10

RegelmaBige

War

tung . . . .

...

"10

Reg

elmaBige

Schmi

erung

...

. 13

otoro

und

Getriebeol

....

2-2.

MOTOR

und

FAHR

GESTELL

. . 15

A.Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Luftfilt

. . .

...

. .

....

lube-Schmierolpumpe

...

D.l<

upp

lung

...

. . .

...

. .

....

. 21

Krafts

toffhahn

...

. .

...

F. Bre·msen

und

Rader

....

Ant

riebskette .

...

. . . . . .

H. Lenk

erkopf

...

2-3

ELEKTRISCHE

AUSTROSTUNG

. .

terbrec

her

kontakte

. .

....

Zundzeitpunkt-

verstellung . . . . . . . . . . . . . .

Batt

e . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

CHAPTER

PERIODIC INSPECTION AND

ADJUSTMENT

2-'I.

li\lTRODUCTION

This

chapter

includes all information necessary

perform recom-

rnended inspections and adjustments. These preventive maintenance

procedures, if followed, will insure more reliable vehicle operation and

a longer service life.

The

need.

for

costly overhaul_work will be greatly

reduced. This info~mation applies

not

only

vehicles already

service,

but

also

new vehicles

that

are being prepared

for

sale. Any

Dservice technician performing preparation

work

should be familiar with

this entire

chapter

"·· · · - A. Maintenance intervals

" Indicates pre-operational

check

item

-·

The

following charts should be considered strictly as a guide

general

maintenance

and

lubrication intervals. You must

take

into considera-

tion

that

weather, terrain, geographical location, and a variety

individual uses all tend

alter

time

schedule.

For

example, if

the

motorcycle is continually

operat

ed in an area

high humidity,

then

all

parts

must

lubricated much more frequently

than

shown

the

chart

avoid damage caused

water

metal parts.

Init

after

Item Remarks (k

(km)

500

1,500 3,

000

6,000

~ -

Cylinder

head

Exhaust

pipe

Decarbon

ize 0 0 0

Clutch

Check/

Adjust

0 0 0 0

Carb

tor

Check

operation/Fittings

0 0 0

~ -

Carbur

tor

Clean/Repa

ir/

Refit/

Adjust

0 0 0

Autolubt!

Pump

Check/Adjust/Air

Bleeding 0 0 0 0

Air cleaner Clean/Replace 0 0 1,500

Fuel

cock

Clean 0 0

*Drive chain

Tension/Alignment

0 0 0 0

...._

"Wheels a

Tires Pressure/

Runout/Wear

0 0 0 0

*Suspension system

Check/Tighten

0 0 0 0

*Brake

system

Check/

Adjust

Repair

0 0 0 0

Silencer

Clean/Replace

0 0

-5-

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Yamaha Motociclo

Yamaha

Yamaha wr250f Guida all'applicazione

Yamaha

Yamaha RT180K Manuale utente

Yamaha

Yamaha FZ-07 2015 Manuale utente

Yamaha

Yamaha WR25RK Manuale utente

Yamaha

Yamaha FZS1000P Manuale utente

Yamaha

Yamaha DRAG STAR XVS125 Manuale utente

Yamaha

Yamaha YBR125ED Manuale utente

Yamaha

Yamaha WR250F(R) Manuale utente

Yamaha

Yamaha YZF600RT Manuale utente

Yamaha

Yamaha XVS1100 2000 Manuale

Yamaha

Yamaha XS750-2D Manuale utente

Yamaha

Yamaha YZ Series Istruzioni operative

Yamaha

Yamaha 2006 YZF-R1V Manuale utente

Yamaha

Yamaha XMAX 2022 Manuale utente

Yamaha

Yamaha VMAX VMX12S Manuale utente

Yamaha

Yamaha FZ6-N Manuale utente

Yamaha

Yamaha FJR1300AT(C) Manuale utente

Yamaha

Yamaha DIVERSION XJ6S 2012 Manuale utente

Yamaha

Yamaha SRX600 1997 Manuale utente

Yamaha

Yamaha LB50IIAC Manuale utente

Yamaha

Yamaha WARRIOR XV17PCV Manuale utente

Yamaha

Yamaha ROAD STAR XV16A Manuale utente

Yamaha

Yamaha XVS950CU Manuale utente

Yamaha

Yamaha MT-03 Manuale utente

Manuali Motociclo popolari di altre marche

OHVALE

OHVALE GP-0 Manuale elenco delle parti

KTM

KTM 350 XCF-W USA Manuale utente

HYOSUNG

HYOSUNG ST7 Manuale utente

Husqvarna

Husqvarna FC 250 2016 Manuale utente

Ducati

Ducati SCRAMBLER 800 Manuale di istruzioni

MOTO GUZZI

MOTO GUZZI QUOTA 1100 ES Manuale utente

APRILIA

APRILIA ETV MILLE CAPONORD - PART1 02-2001 Manuale utente

KTM

KTM Freeride E-XC 2021 Manuale utente

Fantic

Fantic Enduro 125 Manuale utente

Ducati

Ducati Supersport 750 desmodue Manuale utente

MV Agusta

MV Agusta 2008 F4 312RR 1078 Manuale di istruzioni

Ducati

Ducati 748 monoposto strada Manuale utente

ATK

ATK 1988 250 Manuale utente

Excelsior-HENDERSON

Excelsior-HENDERSON 1999 HCX Manuale utente

Triumph

Triumph Thunderbird Manuale utente

Ducati

Ducati 996 Manuale utente

BMW

BMW MOTORRAD K 1200 R Sport Manuale di installazione e manutenzione

BMW Motorrad

BMW Motorrad G 650 GS 2007 Manuale di installazione e manutenzione