Yamaha MX12/4 Manuale utente

MIXING CONSOLE

取扱説明書

各部の名称と機能 .......................... 2

チャンネルコントロール部.................. 2

マスターコントロール部 ..................... 4

コネクター部 ....................................... 6

リアパネル..................................... 8

セットアップ例.............................. 9

付録.............................................. 10

仕様.....................................................10

寸法図 .................................................11

ブロック／レベルダイアグラム......... 12

特長

•MX12/4は12CHの入力チャンネルをもち、ステレオまたは4グ

ループアウトにミキシングして出力します。

•モニター用サブアンプの接続に便利なC-ROUT端子を装備。

メインのステレオ出力、TAPEIN入力、およびエフェクト/モニ

ターの信号をモニターできます。

•デジタルエフェクトを内蔵。単体でも完成度の高いミックス

を作成できます。

•MONI1端子（プリフェーダー）、EFFECT/MONI2端子（ポスト/

プリフェーダー）の2系統のSEND端子を装備。外部エフェク

ターやモニターシステム用のセンド端子として利用できま

す。

•ファントム電源を装備していますので、外部電源の必要なコ

ンデンサーマイクロフォンも手軽に接続できます。

•インプットチャンネル1〜4にINSI/O端子を搭載。チャンネル

ごとに個別のエフェクターを接続できます。

•インプットチャンネル1〜8にはXLRタイプのマイク入力端子

とTRSフォンタイプのライン入力端子、さらにチャンネル9〜

12にはステレオのライン入力端子を搭載。マイクロフォンか

らラインレベル機器、ステレオ出力のシンセサイザーまで幅

広く対応できます。

•テープデッキの再生や録音が手軽に行える、TAPEIN端子や

RECOUT端子を装備しています。

このたびは、YAMAHAミキシングコンソールMX12/4をお買い求めいただきま

して、まことにありがとうございます。MX12/4は、操作性、機能性、そして簡便性

をバランスよく調和させた12イン/4グループアウトのミキサーです。

MX12/4の優れた機能を十分に発揮させるとともに、末永くご愛用いただくため

に、この取扱説明書をご使用の前に必ずお読みください。お読みになったあと

は、保証書とともに保管してください。

安全上のご注意 ―安全にお使いいただくため―

安全にお使いいただくため、ご使用の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みください。

またお読みになったあと、いつでも見られるところに必ず保存してください。

絵表示この取扱説明書および製品への表示では、製品を安全に

正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産への

損害を未然に防止するために、いろいろな絵表示をしています。

内容をよく理解してから本文をお読みください。

絵表示の例

：注意（危険・警告を含む）を促す事項

：決しておこなってはいけない禁止事項

●：必ずおこなっていただく強制事項

設置されるとき

●この機器はAC100V専用です。それ以外の電源

(AC200V、船舶の直流電源など)では使用しな

いでください。火災･感電の原因となります。

●この機器に水が入ったり、機器がぬれたりしな

いようご注意ください。火災･感電の原因となり

ます。雨天･降雪時や海岸･水辺での使用は特に

ご注意ください。

●この機器の通風孔をふさがないでください。

内部の温度上昇を防ぐため、この機器のケース

の後・底部には通風孔があけてあります。通風

孔がふさがると内部に熱がこもり、火災の原因

となることがあります。

とくに、次のような使い方は避けてください。

･機器をあお向けや横倒し、逆さまにする。

･本箱や押し入れなど、専用ラック以外の風通

しの悪い狭いところに押し込める。

･テーブルクロスを掛けたり、じゅうたんや布

団の上に置いて使用する。

●電源コードの上に重い物をのせないでくださ

い。コードに傷が付くと、火災･感電の原因とな

ります。とくに、敷物などで覆われたコードに

気付かずに重い物を載せたり、コードが本機の

下敷きになることは、起こりがちなことですの

で、十分にご注意ください。

ご使用になるとき

●この機器の上に水などの入った容器や小さな金

属物を置かないでください。こぼれたり、中に

入ったりすると、火災･感電の原因になります。

花瓶、植木鉢、コップ、化粧品、薬品なども同

様です。

●電源コードを傷つけたり、加工したり、無理に

曲げたり、ねじったり、引っ張ったり、加熱し

たりしないでください。コードが破損して、火

災･感電の原因になります。

●雷が鳴りだしたら、早めに機器本体の電源ス

イッチを切り、電源プラグをコンセントから抜

いてください。

落雷のおそれがあるとき、電源プラグが接続さ

れたままならば、電源プラグには触れないでく

ださい。感電の原因となります。

●この機器を改造しないでください。火災･感電の

原因となります。

●この機器のカバーは絶対に外さないでくださ

い。感電の原因になります。

内部の点検･整備･修理が必要と思われるとき

は、お買上げ販売店にご依頼ください。

使用中に異常が発生したとき

●煙が出ている、変なにおいや音がするなどの異

常がみとめられたときは、すぐに機器本体の電

源スイッチを切り、電源プラグをコンセントか

ら抜いてください。そのあと、異常がおさまる

のを確認して販売店に修理をご依頼ください。

異常状態のままで使用すると、火災･感電の原因

となります。

●内部に水などの異物が入った場合は、すぐに機

器本体の電源スイッチを切り、電源プラグをコ

ンセントから抜いてください。そのあと、販売

店にご連絡ください。そのままで使用すると、

火災･感電の原因となります。

●断線･芯線の露出など、電源コードが傷んだら、

お買上げ販売店に交換をご依頼ください。そのま

まで使用すると、火災･感電の原因となります。

●万一、この機器を落としたり、キャビネットを

破損した場合は、機器本体の電源スイッチを切

り、電源プラグをコンセントから抜いて販売店

にご連絡ください。そのまま使用すると、火災･

感電の原因となります。

この欄に記載されている事項を無視して、誤った取扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可

能性があります。

接触禁止

分解禁止

プラグをコンセント

から抜け

プラグをコンセント

から抜け

警告



この欄に記載されている事項を無視して、誤った取扱いをすると、人が傷害を負ったり、物的

損害が発生したりする可能性があります。

設置されるとき

●調理台や加湿器のそばなど、油煙や湯気が当た

るような場所には置かないでください。火災･感

電の原因となることがあります。

●ぐらついた台の上や傾いたところなど、不安定

な場所には置かないでください。落ちたり、倒

れたりしてけがの原因となることがあります。

●電源コードを熱器具に近付けないでください。

コードの被覆が溶けて、火災･感電の原因になり

ます。

●窓を締め切った自動車の中や直射日光が当たる

場所など、異常に温度が高くなる場所に放置し

ないでください。火災の原因となることがあり

ます。

●湿気やほこりの多い場所には置かないでくださ

い。火災･感電の原因になることがあります。

●濡れた手で電源プラグを抜き差ししないでくだ

さい。感電の原因となることがあります。

●電源プラグを抜くときは、電源コードを引っ張

らず、必ずプラグを持ってください。コードを

引っ張ると、電源コードが傷ついて、火災･感電

の原因となることがあります。

●機器を移動する場合は、電源スイッチを切り、

電源プラグをコンセントから抜き、機器間の接

続コードなど外部の接続コードを外してくださ

い。コードが傷つき、火災･感電の原因となるこ

とがあります。

ご使用になるとき

●オーディオ機器･スピーカーなどの機器を接続す

る場合は、接続するすべての機器の電源を切っ

てください。

それぞれの機器の取扱説明書に従い、指定の

コードを使用して接続してください。

●電源を入れる前に音量（ボリューム）を最小にし

てください。突然大きな音が出て聴力障害など

の原因となることがあります。

●旅行などで、長期間この機器をご使用にならな

いときは、安全のため、必ず電源プラグをコン

セントからぬいてください。火災の原因となる

ことがあります。

お手入れについて

●お手入れの際は、安全のため、電源プラグをコ

ンセントからぬいてください。感電の原因とな

ることがあります。

●定期的な機器内部の掃除が必要です。長いあい

だ掃除をせずに、機器の内部にほこりがたまっ

たままにしておくと、火災や故障の原因となる

ことがあるからです。

掃除および費用については、お買上げ販売店に

ご相談ください。

掃除の間隔は1年に一度くらい、時期は湿気の多

くなる梅雨の前が、もっとも効果的です。

プラグをコンセント

から抜け

プラグをコンセント

から抜け

使用上のご注意 ―正しくお使いいただくため―

お手入れについて

◆ フェーダーに、オイル･グリスや接点復活剤などを補給しな

いでください。電気接点の接触に悪影響を及ぼすことがあり

◆ スイッチ･ボリューム･エンコーダー･接続端子などの部品

は、磨耗部品といわれ、使用とともに性能が劣化します。劣

化の進行度合は、使用環境などによって大きく異なります

が、劣化そのものを避けることはできません。

劣化した磨耗部品の交換は、お買上げ販売店へご相談くださ

い。

注意



2コントロールパネル

MX12/4−取扱説明書

910

2413

+10 -34

GAIN

HIGH

MID

LOW

MONI

EFFECT

BAL

PEAK

010

2413

-16 -60

+10 -34

PAN

GAIN

HIGH

MID

LOW

MONI

EFFECT

PEAK

010

チャンネル1〜8

（モノラル） チャンネル9〜12



（ステレオ）

-15 +15

各部の名称と機能

チャンネルコントロール部

1GAINコントロール

入力信号レベルに応じ、最適なレベルで入力できるよう、このツマミで感度

を調整します。

2のピークインジケーターがたまに点灯する程度に設定すると、S/Nとダイ

ナミックレンジのバランスがとれた良好な状態になります。

–60

〜–16 はMIC入力の調整レベルを表し、−34〜＋10はLINE入力の調

整レベルを表します。

2PEAKインジケーター

ポストEQのピークレベルを検出します。

クリッピングの手前3dBで赤く点灯し、クリッピングレベルに近づいたことを

警告します。

3イコライザー

高域、中域、低域の各レベルを下記の基準周波数にて、最大可変幅

±15dBの範囲でコントロールします。

HIGH ： 12kHz（シェルビング）

MID ： 2.5kHz（ピーキング）

LOW ： 80Hz（シェルビング）

ツマミの位置が▼のときにフラットな特性となります。

Response [dB]

+10

+15

–15

–10

–5

Frequency [Hz] 10k1k100 20k20

+20

–20

4MONI（モニター）コントロール

各チャンネルからMONIバスに送り出す信号のレベルをコントロールしま

す。

このコントロールはチャンネルフェーダーの前に設けられていますので、

チャンネルフェーダーの設定とは無関係にレベルをコントロールできます。

コントロールパネル 3

MX12/4−取扱説明書

5EFFECT（エフェクト）コントロール

各チャンネルからEFFECTバスに送り出す信号のレベルをコントロールします。

このコントロールはチャンネルフェーダーの後に設けられていますので、チャンネルフェーダーの設定に応じて信

号のレベルが変化します。

6グループ選択スイッチ

各チャンネルの信号をGROUPバス1〜4に出力するスイッチです。

のスイッチがオン（押し込まれた状態）のときにはGROUPバス1/2に、

のスイッチがオンのときには

GROUPバス3/4に信号が送られます。両方のスイッチがオンのときは、GROUPバス1/2、3/4に送られます。

7PAN（パンポット）コントロール

BAL（バランス）コントロール

PANコントロール（チャンネル1〜8）は、各チャンネルの信号を、GROUPバス1/2やGROUPバス3/4のどの位置に

定位させるかを決めます。

BALコントロール（チャンネル9〜12）は左右チャンネルのバランスを決め、INPUT9L（MONO）、11L（MONO）

に入力された信号はGROUPバス1/3へ、INPUT10R、12Rに入力された信号はGROUPバス2/4へ振り分けられ

ます。

INPUT9L（MONO）、11L（MONO）にモノで入力された場合は同じ信号がGROUP1〜4へ送られます。

8チャンネルフェーダー

インプットチャンネルの信号の送り出しレベルをコントロールし、チャンネル間の音量バランスを調節します。

使用しないチャンネルのフェーダーは下げておきます。

EFFECT

MONI

EFFECT

MONI

PEAK

PHANTOM

GAIN LOW MID HIGH BAL

L(MONO)

EQHA

INPUT

9/10

11/12

HA EQ

LOW

MID

GAIN

HIGH

PAN

PAD

MIC

LINE

INPUT

5-8

EFFECT

MONI

EFFECT

INPUT

1-4

LINE

MIC

INS

I/O

PAD

PHANTOM

MASTER

GROUP

4321

PAN

HIGH

GAIN

MID

LOW

PEAK

4コントロールパネル

MX12/4−取扱説明書

マスターコントロール部

5TAPEIN端子

外部のDATレコーダーやCDプレーヤーを接続し、モニターするためのライン専用入力端子です。この端子から入

力された信号はSTバスに送られます。この場合の入力レベルの調節はTAPEINSTコントロール（9）で行いま

す。また、C-R･PHONES選択スイッチ（D）の切り替えにより、C-ROUT端子からダイレクトにモニターすることも可

能です。

6RECOUT端子

外部のDATレコーダーやカセットレコーダーを接続し、STOUTPUT端子と同じ信号を録音するための端子です。

この端子から出力される信号は、STマスターフェーダーやグラフィックEQの設定の影響は受けません。録音レベ

ルの調整はレコーダー側で行ってください。

7PHANTOMインジケーター

PHANTOMスイッチ（リアパネル2）がオンのときに点灯します。

1STOUT出力選択スイッチ

STフェーダーを経由してSTOUTPUT端子に出力される信号

を選択するスイッチです。

STの位置（）

STOUTPUT端子にSTバスの信号（グループ1〜4のポスト

フェーダー信号、RTN端子からの入力信号、内蔵デジタルエ

フェクトのリターン信号、TAPEIN端子からの入力信号）が出力

されます。

GROUP



の位置（）

STOUTPUT端子にGROUP3/4のプリフェーダー信号が出力さ

れます。

これを選ぶと、インプットチャンネルの信号がGROUPバス1〜4

を経由しないでダイレクトにSTバスに入ります。つまりMX12/4

を

12イン-2アウトのシンプルなミキサーとして使うこともできます。

2STマスターフェーダー

全てのチャンネルの信号を最終的にまとめたもののレベルを調

整し、STOUTPUT端子へ送り出します。

メーターで、L・Rそれぞれの出力を監視できます。

3GROUP1〜4フェーダー

グループ1〜4の信号のレベルを調整し、それぞれGROUP

OUTPUT1〜4端子とSTバスへ送り出します。

STバスへの送り出しは、GROUP1と3がSTLへ、GROUP2と4

がSTRになります。

4ステレオグラフィックEQ

STOUTPUT端子に出力される信号の音質を補正する7バンド

のステレオグラフィックE Q です。

125,250,500,1k,2k,4k,8kHzの各帯域をそれぞれ±12dBま

でブースト/カットします。

GROUP

010

GROUP

EFFECT

MONI2

METER

C-R•PHONES

TAPE IN

EFFECT

⁄MONI

C-R•PHONES

010

MONI

SEND

RTN

MONI 1MONI

EFFECT ⁄MONI 2

TAPE IN

010

LR LR

TAPE IN REC OUT

PHANTOM POWER

VOCAL L HALL S HALL

DIGITAL

EFFECT

MONI 1 EFFECT

/ MONI 2

PEAK

-1

-3

-5

-7

-10

-15

-20

ST GRAPHIC EQUALIZER

+12

-12

+12

-12

8k4k

500

250

125

5678

コントロールパネル 5

MX12/4−取扱説明書

8POWERインジケーター

本機の電源がオンのときに点灯します。

9STコントロール

TAPEIN端子（5）に接続したテープデッキなど外部機器のモニターレベルを調節します。

0DIGITALEFFECT

MONIコントロール ............

内蔵デジタルエフェクトからMONIバス

に送られるリターン信号のレベルを調節します。

STコントロール .................. 内蔵デジタルエフェクトからSTバスに送られるリターン信号のレベルを調節します。

エフェクト選択スイッチ .... 内蔵のデジタルエフェクトのタイプをVOCAL（ボーカル）、LHALL（ラージホール）、

SHALL（スモールホール）の中から選択します。

スイッチを全てオフにしたり、同時に2つ以上のスイッチを押すと故障の原因となりま

すのでしないでください。

ONスイッチ ....................... 内蔵デジタルエフェクトのオン/オフを切り替えます。オフの場合は、内蔵デジタルエ

フェクトから信号は送られません。

ARTN

MONIコントロール ............ RTN端子から

MONIバス

に送られる信号のレベルを調節します。

STコントロール .................. RTN端子からSTバスに送られる信号のレベルを調節します。RTNL（MONO）端子の

みに信号が入力された場合は、STバスL・Rに同じ信号が送られます。

BSEND

MONI1コントロール ........ SENDMONI1端子に出力されるMONIバスの信号のレベルを調節します。

EFFECT/MONI2コントロール .... SENDEFFECT/MONI2端子に出力されるEFFECTバスまたはMONIバス

の信号のレベルを調節します。

EFFECTバスから内蔵デジタルエフェクトに送られる信号のレベルは固定で

すから、このコントロールも含めてレベルの調整はできません。

出力選択スイッチ ............ SENDEFFECT/MONI2端子に出力される信号を選択します。

EFFECTの位置（）........EFFECTバスの信号を出力します。

MONI2の位置（）.......MONIバスの信号を出力します。

CC-R･PHONES

C-ROUT端子およびPHONES端子への出力信号を選択、調節します。

C-R･PHONESコントロール ........ C-ROUT端子およびPHONES端子への出力レベルを調節します。

出力選択スイッチ ............ C-ROUT端子およびPHONES端子の出力信号を選択します。

•上のスイッチがオン（TAPEIN ）のときはTAPEIN端子の信号を出力します。

•上のスイッチがオフ（）のとき

・下のスイッチがオフ（ST ）のときはSTOUT端子と同じ信号を出力します。

・下のスイッチがオン（EFFECT/MONI ）のときはSENDMONI1端子の信

号をLチャンネルに、SENDEFFECT/MONI2の信号をRチャンネルに出力

します。

メーター......... C-R･PHONESコントロール前の出力レベルをLEDで表示します。0の位置が規定レベルを示し、

クリッピングレベルが近づくとPEAKが赤く点灯し警告します。

6コントロールパネル

MX12/4−取扱説明書

コネクター部

PHONES

(MONO)

C-R OUT

ST OUTPUT

RTN SEND

GROUP

OUTPUTINPUT INPUT

(MONO)

EFFECT MONI

MONI

PHANTOM +48V ON

MIC

INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT

LINE LINELINE LINE LINE LINE LINE LINE

INS

I ⁄ O INS

I ⁄ O INSERT I/O

OUT IN

12345678

MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC

OFF

2135

4687

1INPUT

MIC（1〜8）......... バランス型XLRタイプのマイク入力端子です（1：グランド2：ホット3：コールド）。

50Ω〜600Ωのマイクロフォンに対応します。

LINE（1〜8）........ バランス型TRSフォンタイプのライン入力端子です。（T：ホットR：コールドS：グランド）。

600Ωのラインレベル機器に対応します。

アンバランス型フォンプラグを接続することも可能ですが、ケーブルが長い場合や電磁波の影

響を受けやすい場所ではノイズが混入することがあります。

注：ひとつのインプットチャンネルでMICINPUT端子とLINEINPUT端子の両方を同時に使用することは

できません。どちらか一方の端子のみをご使用ください。

INSI/O1〜4 ...... インプットチャンネル1〜4のイコライザーと、フェーダーの間に設けられた入出力端子です。

規定入力レベル/適合インピーダンスは0dB/600Ω、規定出力レベル/適合インピーダンスは

0dB/10kΩです。

お手持ちのグラフィックイコライザーやコンプレッサー、ノイズフィルターなどを接続できます。

INSI/O端子はTRS（チップ、リング、スリーブ）型のフォン端子を利用した双方向の接続となっ

ています。この接続には次の図のような特殊なインサートケーブルが必要です。別売のヤマハ

インサートケーブルYIC025/050/070などをご使用ください。

外部プロセッサーの入力端子へ



外部プロセッサーの出力端子へ



INSI/O端子へ

チップ

リング

スリーブ

2RTNL（MONO）、R

アンバランス型フォンタイプのライン入力端子で、規定入力レベルおよび適合インピーダンスは＋4dB/600Ωです。

この端子から入力された信号は、STバスとMONIバスへ送られます。

通常はリバーブやディレイなど外部エフェクターからのリターン信号を受けるのに使用しますが、補助のステレオ

入力としても利用できます。L（MONO）端子のみに接続した場合は、R端子にもL端子と同じ信号が流れ、モノラ

ル入力となります。

コントロールパネル 7

MX12/4−取扱説明書

3SENDMONI1、EFFECT/MONI2

アンバランス型フォンタイプの出力端子で、規定出力レベルおよび適合インピーダンスは＋4dB/600Ωです。

MONI1端子はMONIバスの信号を、EFFECT/MONI2端子はEFFECTバスまたはMONIバスの信号を出力しま

す。外部のエフェクターやキューボックスなどのモニターシステムに信号を送るのに使用します。

4INPUT9〜12

アンバランス型フォンタイプ/ステレオのライン入力端子で、600Ωのラインレベル機器に対応します。

L（MONO）端子のみに接続した場合は、R端子にもL端子と同じ信号が流れ、モノラル入力となります。このときグ

ループ選択スイッチ（チャンネルコントロール部 6）によりGROUPバス1/2や3/4には同じ信号が送られます。

5STOUTPUT（L,R）

バランス型XLRタイプの出力端子で規定出力/適合インピーダンスは＋4dB/600Ωです。

ミキシングされた信号のステレオ出力部で、メインスピーカーを駆動するパワーアンプなどを接続します。

またSTフェーダーでレベル調整された信号を録音するには、この出力を使います。

6GROUPOUTPUT1〜4

GROUPバス1〜4の信号を出力するアンバランス型フォンタイプの出力端子で、規定出力/適合インピーダンスは

＋4dB/600Ωです。通常はMTRや外部ミキサーの入力端子に接続します。

7C-ROUT

モニターシステムなどを接続するステレオフォンタイプの出力端子で、規定出力/適合インピーダンスは＋4dB/10kΩ

です。

この端子でモニターするソースは、C-R･PHONES

出力

選択スイッチ（マスターコントロール部 C）で選びます。

注：この端子をステレオのモニターシステムに接続するとき、インサートケーブル（別売ヤマハインサートケー

ブルYIC025/050/070など）を流用できます。

8PHONES

ヘッドフォンを接続するステレオフォンタイプの出力端子です。

ヘッドフォンでモニターするソースは、C-R･PHONES選択スイッチ（マスターコントロール部 C）で選びます。

コネクターの極性

MICINPUT Pin1：グランド

Pin2：ホット（＋）

STOUTPUT Pin3：コールド（−）

LINEInput Tip：ホット（＋）

Ring：コールド（−）

Sleeve：グランド

INSI/O Tip：Output

Ring：Input

Sleeve：グランド

C-ROUT Tip：L

Ring：R

Sleeve：グランド

StereoInput

RTN Tip：ホット

GROUPOUTPUT

SENDMONI1 Sleeve：グランド

SENDEFFECT/MONI2

Sleeve Tip

Sleeve

Ring

Tip

312

8リアパネル

MX12/4−取扱説明書

リアパネル

PHANTOM MASTER

CH1 ~ 8

ON OFF

(+48V)

POWER

ON ⁄ OFF

1POWERスイッチ

オンにすると電源が入ります。

電源を落とすときはスピーカーに近い機器（通常はパワーアンプ）の電源から先に落とすのが、音響機器の取扱

いルールです。

2PHANTOMスイッチ

ファントム電源をチャンネル1〜8までまとめてオン、オフするスイッチです。

コンデンサーマイクロフォンを使用するとき使います。

スイッチをオンにすると、MICINPUTのXLRタイプコネクターすべての2および3番ピンにDC＋48Vが供給されま

す。

ファントム電源を必要としないときは、必ずOFF側にしておいてください。

注：スイッチオンの状態でバランス型ダイナミックマイクロフォンやラインレベル機器を接続してもさしつかえ

ありませんが、アンバランス型機器やトランスのセンターがアースされている機器を接続すると、ハムや

故障の原因となります。

Altri manuali per MX12/4

Indice

Altri manuali Yamaha Mixer musicale

Manuali Mixer musicale popolari di altre marche

Neve

Neve 8816 Manuale utente

Mackie

Mackie Onyx Analogue Mixer Manuale utente

Behringer

Behringer EUROPOWER PMP518M Manuale utente

Peavey

Peavey S-32 Sanctuary Series Manuale utente

Rane

Rane MP 4 Manuale utente

True

True T9 Touchscreen Console Manuale utente

Studiomaster

Studiomaster Air Pro 24 Manuale utente

Pioneer

Pioneer SVM 1000 - Audio/Video Mixer Manuale utente

Roland

Roland M-160 Manuale utente

Ecler

Ecler MAC40v Manuale utente

Pioneer

Pioneer DJM 909 - Battle Mixer W/Effects Manuale utente

Veeder-Root

Veeder-Root TLS-350 Series Manuale utente

Alto

Alto APM80.QUAD Manuale utente

Omnitronic

Omnitronic PM-211 Manuale utente

SoundCraft

SoundCraft B400 Manuale utente

Roland

Roland SoundCanvas SC-8820 Manuale utente

CARVIN

CARVIN RX 1200 Manuale utente

Roland

Roland M-16E Manuale utente