Zamel PDH-250 Manuale utente
PRZYCISK BEZPRZEWODOWY HERMETYCZNY
PDH-250
HERMETIC WIRELESS BUTTON
PDH-250
KABELLOSER HERMETISCHER TASTER
PDH-250
КНОПКА БЕСПРОВОДНАЯ ГЕРМЕТИЧНАЯ
PDH-250
BOTÓN INALÁMBRICO HERMÉTICO
PDH-250
BOTÃO SEM FIO HERMÉTICO
PDH-250
PULSANTE SENZA FILI ERMETICO
PDH-250
BOUTON SANS FIL TACTILE HERMÉTIQUE
PDH-250
PL Instrukcja obsługi GB User manual DE Benutzerhandbuch
RU Pуководство пользователя ES Manual de usuario
PT Manual do usuário IT Manuale d’uso FR Manuel de l’Utilisateur
| 2
| 8
| 14
| 20
| 26
| 32
| 38
| 44
• Znamionowe napięcie zasilania: 3 V DC
• Typ baterii: 2 x LR03 AAA – w komplecie
z przyciskiem
• Średni czas życia baterii: 24 miesiące*
• Transmisja: radiowa
• Kodowanie: kod zmienny
• Częstotliwość: 868 MHz
• Moc nadawania: ERP < 20 mW
• Zasięg działania: do 1400 m**
• Rodzaj przycisku: dotykowy
• Sygnalizacja optyczna działania: tak
– dioda LED zielona
• Sygnalizacja rozładowania baterii: tak
• Klasa ochronności: III
• Stopień ochrony: IP56
• Temperaturowy zakres pracy: od -20°C do
+55°C
• Wymiary: 76 x 39 x 19 mm
I. DANE TECHNICZNE
II. DOSTĘPNE W SPRZEDAŻY WARIANTY DZWONKA BULIK II PRO
* Czas życia baterii jest mocno zależny od częstotliwości użytkowania oraz warunków
atmosferycznych.
** Podany zasięg działania dotyczy przestrzeni otwartej. Udało się go uzyskać dzięki
zastosowaniu innowacyjnej metody modulacji sygnału. Tak duży zasięg działania
oznacza, że nadajnik ten sprawdzi się w trudnych warunkach takich jak: duża odległość
pomiędzy przyciskiem a dzwonkiem, duża ilość ścian lub innych przeszkód, które
w znaczący sposób mogą zmniejszać zasięg sygnału radiowego.
PRZYCISK BEZPRZEWODOWY HERMETYCZNY
PDH-250
PDH-250 Przycisk bezprzewodowy dotykowy hermetyczny
DRS-995 Dzwonek bezprzewodowy, sieciowy Bulik II PRO
DRS-995H Zestaw (dzwonek DRS-995 Bulik II PRO
+ przycisk hermetyczny PDH-250)
2
III. OPIS / WYGLĄD PRZYCISKU
Przycisk przeznaczony jest do współpracy z dzwonkiem BULIK II PRO
DRS-995. Zasilany jest bateryjnie (2 x bateria AAA LR03). Przycisk nie
wymaga instalacji dzwonkowej. W nadawaniu sygnału (komunikacji
z dzwonkami) wykorzystywana jest częstotliwość 868 MHz. Przycisk
wyróżnia się bardzo dużym zasięgiem w terenie otwartym wynoszącym
do 1400 m**. Do jednego dzwonka można zaprogramować maksymalnie
69 przycisków. Przyciskom można przypisać wybraną melodię. Jeden
przycisk można przypisać jednocześnie do wielu dzwonków. PDH-250
poza nowoczesnym wyglądem, brakiem ruchomych elementów (przycisk
dotykowy) cechuje się także hermetycznością. Jest odporny na dzia-
łanie czynników atmosferycznych i może być montowany na zewnątrz
pomieszczeń IP56.
IV. MONTAŻ PRZYCISKU
Przycisk PDH-250 wykonany jest w wersji hermetycznej. Jego obudo-
wa posiada stopień ochrony IP56. Przycisk jest przystosowany do pracy
w zmiennych warunkach atmosferycznych i może być montowany na ze-
wnątrz pomieszczeń.
Przycisk przystosowany jest do pracy na dowolnej powierzchni. Wyjątkiem
jest montaż na powierzchniach metalowych, który może skutkować ograni-
czeniem zasięgu działania (szczególnie nie zaleca się montażu przycisku
w metalowych osłonach). Duży zasięg działania sięgający do 1400 m**
umożliwia stosowanie nadajnika w trudnych warunkach takich jak: duża
odległość pomiędzy przyciskiem a dzwonkiem, duża ilość ścian lub innych
przeszkód, które w znaczący sposób mogą zmniejszać zasięg sygnału ra-
diowego.
Przycisk montuje się za pomocą taśmy dwustronnej lub klejów montażo-
wych. Możliwe jest także przykręcenie przycisku za pomocą dwóch wkrę-
tów montażowych. Podczas montażu za pomocą wkrętów należy zwrócić
szczególną uwagę na zachowanie hermetyczności (aby wilgoć nie dostała
się do wnętrza przycisku poprzez otwory montażowe).
3
dioda
LED
przycisk
dotykowy
wycięcie
pod śrubokręt
miejsce
na taśmę
montażową
miejsce
na otwory
montażowe
miejsce
na otwory
montażowe
Zestaw montażowy zawiera:
• 1 x przycisk bezprzewodowy
hermetyczny
• 2 x kołek montażowy
• 2 x wkręt montażowy
• 1 x taśma montażowa
dwustronna
wkręt
montażowy
kołek
montażowy
2
4
Przycisk może być montowany pionowo lub poziomo. Zalecany
sposób mocowania przycisku pokazuje rysunek na sąsiedniej stronie.
V. SYGNALIZACJA ROZŁADOWANEJ BATERII
Dioda LED w przycisku PDH-250 sygnalizuje konieczność wymiany baterii
poprzez kilkukrotne szybkie zaświecenie podczas nadawania (naciska-
nia przycisku). Informacja o rozładowanej baterii jest przekazywana do
dzwonka DRS-995 i sygnalizowana poprzez zaświecanie diody AMBILED
na czerwono (podczas odgrywania dźwięku).
VI. MONTAŻ PRZYCISKU / WYMIANA BATERII
1. Lekko odchylając śrubokrętem należy zdemontować frontową część
przycisku.
2. Wyciągnąć płytkę z elektroniką.
3. Nie demontując silikonowej uszczelki podstawę przycisku przykręcić
wkrętami lub przykleić za pomocą taśmy dwustronnej do podłoża
w wybranym miejscu. Stosować wkręty o średnicy nie większej niż 2,5
mm aby nie uszkodzić uszczelki.
4. Zamontować baterie zwracając szczególną uwagę na zachowanie
odpowiedniej biegunowości.
5. Zbliżyć palec do pola dotykowego i sprawdzić poprawność działania
przycisku (powinna zaświecić się zielona dioda LED w przycisku)
6. Zamocować elektronikę w podstawie przycisku.
7. Założyć frontową część przycisku – zwrócić uwagę na właściwe
umiejscowienie wycięcia pod śrubokręt. Dokładnie docisnąć front do
podstawy.
VII. INSTRUKCJA OBSŁUGI DZWONKA DRS-995
a) Programowanie przycisków
1. Za pomocą przycisku „MELODY” na dzwonku ustawić melodię, która ma
być przypisana do przycisku (melodii nie trzeba wybierać dla pierwszego
wpisywanego przycisku).
2. Nacisnąć i przytrzymać (około 2 s) przycisk „MELODY” do momentu aż
zielona dioda LED w dzwonku zacznie pulsować z częstotliwością 0,5 s.
3
5
3. Nacisnąć przycisk, który ma być dopisany do dzwonka – zielona
dioda LED w dzwonku zaświeci się i zgaśnie co oznacza poprawne
zaprogramowanie przycisku.
W celu wcześniejszego wyjścia z trybu programowania pilota (bez wpisywa-
nia przycisku) należy na krótko nacisnąć przycisk VOLUME lub MELODY
– dioda LED w dzwonku zostanie wygaszona.
Do dzwonka można wpisać maksymalnie 69 przycisków.
Przyciski programuje się pojedynczo (w celu dopisania nowego przycisku
każdorazowo należy wejść w tryb programowania).
Przycisk zaprogramowany do dzwonka jako pierwszy zawsze odgry-
wa aktualnie wybraną melodię.
b) Selektywne kasowanie przycisków
1. Nacisnąć i przytrzymać (około 2 s) przycisk „VOLUME” na dzwonku do
momentu aż zielona dioda LED w dzwonku zacznie błyskać.
2. Nacisnąć przycisk, który ma być usunięty z dzwonka – zielona dioda
LED w dzwonku zaświeci się i zgaśnie co oznacza poprawne usunięcie
przycisku.
W celu wcześniejszego wyjścia z trybu selektywnego kasowania (bez usu-
nięcia przycisku) należy na krótko nacisnąć przycisk VOLUME lub MELO-
DY – dioda LED zostanie wygaszona.
c) Kasowanie wszystkich przycisków i przywrócenie ustawień
fabrycznych
1. Odłączyć napięcie zasilające dzwonka (wyjąć dzwonek z gniazda
sieciowego 230 V AC)
2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk VOLUME na dzwonku
3. Trzymając wciśnięty przycisk VOLUME załączyć napięcie zasilające
dzwonka (umieścić dzwonek w gnieździe sieciowym 230 V AC)
4. Zielona dioda LED zapali się na stałe
5. Puścić przycisk VOLUME
6. Dioda LED w dzwonku mignie 3 razy – oznacza to poprawne usunięcie
wszystkich pilotów.
6
podświetlenie
AMBILED
LED
Gniazdo
karty microSD
(gniazdo
z wyrzutnikiem)
VIII. WYGLĄD DZWONKA
Volume
Głośność
Melody
Melodia
7
• Rated voltage: 3 V DC
• Battery type: 2 x LR03 AAA – supplied with
the button
• Average battery life: 24 months*
• Transmission: radio
• Coding: variable code
• Frequency: 868 MHz
• Transmission power: ERP <20 mW
• Range: up to 1400 m**
• Button type: touch
• Optical signalling of operation: yes – green
LED
• Warning when battery is low: yes
• Protection class: III
• Protection rating: IP56
• Operating temperature: -20°C to +55°C
• Dimensions: 76 x 39 x 19 mm
I. TECHNICAL DATA
II. TYPES OF BULIK II PRO DOOR CHIME AVAILABLE FOR SALE
* Battery life depends on usage frequency and weather conditions to a great extent.
** The range applies to an open area. It has been achieved using an innovative signal
modulation method. Such a large range means that this transmitter will work out in difcult
conditions, such as a large distance between the button and the door chime, a large
number of walls or other obstacles that can signicantly reduce the range of radio signal.
HERMETIC WIRELESS BUTTON PDH-250
PDH-250 Hermetic wireless touch button
DRS-995 Wireless plug-in door chime Bulik II Pro
DRS-995H Kit (DRS-995 Bulik II PRO door chime
+ hermetic button PDH-250)
8
III. DESCRIPTION / APPEARANCE OF THE BUTTON
The button is compatible with BULIK II PRO DRS-995. It is battery powe-
red (2 x AAA LR03). It does not require any bell installation. The 868 MHz
frequency is used to transmit signal (communicate with door chimes). The
button has a very wide range in the open area of up to 1,400 m**. A ma-
ximum of 69 buttons can be programmed for one door chime. Selected
melody can be assigned to the buttons. One button can be assigned to
many door chimes at the same time. Apart from the modern design and
lack of moving elements (touch button), PDH-250 is also hermetic. It is
resistant to weather conditions and can be mounted outside of IP56 rooms.
IV. INSTALLATION
PDH-250 is hermetic. Its housing has been assigned with IP56 protection
class. The button can operate under varying weather conditions and can be
mounted outside.
The button is adapted to work on any surface, with the only exception
being metal surfaces which can reduce its operating range (in particular,
avoid installing the button in metal covers). A large operating range of up
to 1400 m** means that this transmitter will work out in difcult conditions,
such as a large distance between the button and the door chime, a large
number of walls or other obstacles that can signicantly reduce the range
of radio signal.
It is installed with double-sided tape or mounting adhesives. It can also be
screwed using two screws. When using the screws, particular attention
should be paid to maintain airtightness (so that moisture does not get inside
the button through the mounting holes).
The button can be mounted vertically or horizontally. The recommended
way of mounting the button is shows on the next page.
V. WARNING THAT THE BATTERY IS LOW
LED in the PDH-250 button shows that it is necessary to replace the bat-
tery when it lights several times during transmission (pressing the button).
9
LED
diode
Touch
button
Cutout for
a screwdriver
Space for
mounting
tape
Location
of mounting
holes
Location
of mounting
holes
The assembly kit
consists of:
• 1 x wireless hermetic button
• 2 x dowel
• 2 x screw
• 1 x double-sided
mounting tape
ScrewDowel
10
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Zamel Trasmettitore
Zamel
Zamel EXTA LIFE RNP-21 Manuale utente
Zamel
Zamel RNK-02 Manuale utente
Zamel
Zamel RTN-01 Manuale di istruzioni
Zamel
Zamel RNK-04 Manuale utente
Zamel
Zamel ROP-01 Manuale utente
Zamel
Zamel RNP-22 Manuale utente
Zamel
Zamel EXTA FREE RNK-04 Manuale utente
Zamel
Zamel RTN-01 Manuale utente
Zamel
Zamel exta life RNK-22 Manuale utente
Zamel
Zamel RNK-02 Manuale utente
