Zelmer BS1800 Manuale utente
BS1800
весы фитнесс
/ tness personal scale
WAGA OSOBOWA FITNESS
BS1800
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
WAGA OSOBOWA FITNESS
NÁVOD K POUŽITÍ
OSOBNÍ VÁHA FITNESS
NÁVOD NA OBSLUHU
OSOBNÁ VÁHA FITNESS
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FITNESS FÜRDŐSZOBA
MÉRLEG
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
CÂNTAR PERSONAL FITNESS
3–6
7–10
11–14
15–18
19–22
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВЕСЫ ФИТНЕСС
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
МЕДИЦИНСКА ВЕЗНА
ФИТНЕС
ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ
ВАГИ ФИТНЕС
USER MANUAL
FITNESS PERSONAL SCALE
PL RU
CZ BG
SK
HU
RO
UA
EN
23–26
27–30
31–34
35–38
3
BS1800-001_v01
Dane techniczne
Parametrytechnicznepodanesąnatabliczceznamionowej
wyrobu.WagaZELMERspełniawymaganiaobowiązujących
norm.WyróboznaczonoznakiemCEnatabliczceznamio-
nowej. Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie
www.zelmer.pl.
Maksymalneobciążenie:150kg/330lb/23st13lb.
●Przyrostpomiarumasy:0,1kg/0,2lb.
●Oznaczeniebaterii:1,5VAAA.
●
Budowa wagi
1Wyświetlacz
2Przyciskifunkcyjne
3PłytaważącazsystemempomiaruBIA(bio-elektryczna
analizaimpedancji)
4Gumowestopki
5Przyciskzmianyjednostkipomiaru
6Schoweknabaterie(4x1,5VAAA)
Szanowni Klienci!
Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród
użytkownikówproduktówZelmer.
Prosimyouważneprzeczytanieniniejszejinstrukcjiobsługi.
Szczególnąuwagęnależypoświęcićwskazówkombezpie-
czeństwa.Instrukcjęobsługiprosimyzachować,abymogli
Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszego
użytkowania.
Wskazówki dotyczące użytkowania wagi
1 2
4
3
5
6
5
6
PL
2
Osobyzrozrusznikiemsercaniepowinnyuży-
waćtegourządzenia.Wprzypadkuwątpliwości
należyskontaktowaćsięzlekarzem.
Kobietywciążypowinnyużywaćtylkofunkcji
ważenia.
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do
użytkudomowego,wewnątrzpomieszczeń.
Nieuderzaj Nieużywajaninie
przechowywaćwwilgotnym
środowisku
Jeżeliwaganiejestużywana
przezdłuższyczaswyjmij
baterie
Unikajprzeciążenia
Nieukładajniczegona
wierzchuwagi Niezanurzajwwodzie
Uważaj,abyniepoślizgnąć
sięnaśliskiejpłycie
4BS1800-001_v01
Panel sterowania
WYŚWIETLACZ – OZNACZENIA SYMBOLI
–płećibudowaciała
–zawartośćwody
–zawartośćmasymięśniowej
–zawartośćmasykostnej
–zawartośćmasytłuszczowej
–wiek
PRZYCISKI FUNKCYJNE
SET –ustaw/zatwierdź
▲ –zwiększaniewartości/wybór
▼ –zmniejszaniewartości/wybór
Obsługa i działanie wagi
SPOSÓB UŻYCIA
1Wyjmijwagęzopakowania.
2Włóżodpowiedniebateriedoschowkanabaterie(patrz
„WYMIANABATERII”).
3Włączwagęstającnapłycieważącej.
4Ustawwymaganąjednostkępomiaru,wciskającprzycisk
zmianyjednostkipomiaru,znajdującysiępospodniejstronie
wagi,domomentuwyświetleniażądanejjednostki.
5Wprowadźdaneważonejosoby(patrz„FUNKCJAANA-
LIZYSKŁADUCIAŁA”).
6Aby wykonać pomiar, zaczekaj aż na wyświetlaczu
pojawisię .Staństopaminapłycieważącejwtakispo-
sób,abystopy znajdowałysięnametalowychpłytkach po
obustronachpłytyważącej.
7a Gdywartośćpomiaruustabilizujesię,aużytkowniknie
zostałrozpoznanyurządzeniewyświetliwynikpomiaruwagi
ipookoło5sekundachwyłączysięautomatycznie(funkcja
ważenia).
Użytkownikniezostanierozpoznanyjeślistopy
sąodizolowaneodczujnikówznajdującychsię
napłycieważącej(np.wbutach).
7b Gdywartośćpomiaruustabilizujesięiużytkownikzostał
wprowadzonyirozpoznanywagarozpoczniewykonywanie
pomiaru.
Urządzenieopróczwagiwyświetlizawartośćmasykostnej,
mięśniowej,tłuszczowejorazwody.
Dane pozostaną na wyświetlaczu przez około
20sekund,anastępnieurządzeniewyłączysię
automatycznie.
Otrzymanewynikiporównajztabelamiumieszczonymiwdal-
szejczęścininiejszejinstrukcji(patrzTabele wyników).
WYMIANA BATERII
Schoweknabaterieznajdujesięnaspodziewagi.
1Aby wymienić baterie, wysuń pokrywkę schowka
nabaterieiwyjmijzużytebaterie.
2WłóżczterynowebaterieAAA1,5V.
Zwróćuwagęnazachowanieprawidłowejbie-
gunowościbaterii.
Poprawnysposóbmontażubateriiopisanyjest
wewnątrzschowkanabaterie.
3Zamknijpokrywęschowkanabaterie.
5BS1800-001_v01
Podczas ważenia przestrzegaj maksymalnego
dopuszczalnego obciążenia urządzenia wyno-
szącego150kg.
Czyszczenie i konserwacja
Czyść wagę lekko zwilżoną szmatką. Nie zanurzaj wagi
wwodzie,aninieużywajżrącychśrodkówchemicznych.
Ekologia – Zadbajmy o środowisko!
Każdyużytkownikmożeprzyczynićsiędoochronyśrodowi-
ska.Niejesttoanitrudne,anizbytkosztowne.Wtymcelu:
Opakowaniakartonoweprzekażnamakulaturę.
Workizpolietylenu(PE)wrzućdokonteneranaplastik.
Baterie zawierają substancje szkodliwe dla
środowiskanaturalnego.Nienależyichwyrzu-
cać wraz z innymi odpadami gospodarstwa
domowego, tylko oddać je do punktu zbiórki
surowców wtórnych. Przed wyrzuceniem lub
oddaniemurządzeniadopunktuzbiórkisurow-
cówwtórnychnależypamiętaćowyjęciubate-
riizeschowkanabaterie.
Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu skła-
dowania,gdyżznajdującesięwurządzeniu niebezpieczne
składnikimogąbyćzagrożeniemdlaśrodowiska.
Niewyrzucajurządzeniawrazzodpadamikomunalnymi!
Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska
DANE KONTAKTOWE:
zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów: ●
http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
salon rmowy – sprzedaż internetowa: ●
salon@zelmer.pl
wykaz punktów serwisowych: ●
http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/
infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis)●:
801005500 222055259
FUNKCJA ANALIZY SKŁADU CIAŁA
Na podstawie wprowadzonych danych osobowych (płeć,
wieki wzrost) i wykonanychpomiarów,urządzenieoprócz
wyświetlenia wagi podaje takie parametry jak: zawartość
masykostnej,mięśniowej,tłuszczowejorazwodyworgani-
zmie.
Waga może zapamiętać dane 8 różnych użyt-
kowników.
Abywprowadzićdaneosobowepostępujwedługponiższych
wskazówek.
WYBÓR MIEJSCA W PAMIĘCI
1Naciśnij przycisk SET, aby uruchomić tryb ustawień.
Nawyświetlaczuzaczniemigać oznaczającedanedla
1osoby.
2Przyciskami▲,▼przyporządkujnumer.
3NaciśnijprzyciskSET,abyzatwierdzićwybóriprzejść
dowprowadzaniakolejnychdanych.
WYBÓR PŁCI I BUDOWY CIAŁA
1Aby ustawić płeć i budowę ciała, przyciskami ▲,▼
wybierzodpowiednisymbol.Dodyspozycjisąnastępujące
opcje: mężczyzna , mężczyzna wysporotowany ,
kobieta ,kobietawysportowana .
2ZatwierdźwybórprzyciskiemSET.
Ustawienia kolejnych parametrów przeprowa-
dzajanalogicznie.
WSKAŹNIKI OSTRZEGAWCZE
Wymień baterię–nawyświetlaczupojawisięsymbol„ ”.
Wagawyłączysięautomatyczniepokilkusekundach.
Przeciążenie–jeśliwartośćważonaprzekroczy150kg,na
wyświetlaczupojawisięsymbol„ ”.Usuńobciążenie,
abyzapobiecuszkodzeniuwagi.
6BS1800-001_v01
Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodo-
wane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznacze-
niem lub niewłaściwą jego obsługą.
Importer/producent zastrzega sobie prawo modykacji wyrobu w każ-
dej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania
do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyj-
nych, handlowych, estetycznych i innych.
Tabele wyników
ZAWARTOŚĆ MASY TŁUSZCZOWEJ
WIEK KOBIETA MĘŻCZYZNA
Niedowaga Zdrowy Nadwaga Otyłość Niedowaga Zdrowy Nadwaga Otyłość
10~12 <12 12~22 22~30 >30 <8 8~18 18~24 >24
13~18 <15 15~25 25~33 >33 <8 8~18 18~24 >24
19~30 <20 20~29 29~36 >36 <8 8~18 18~24 >24
31~40 <22 22~31 31~38 >38 <11 11~20 20~26 >26
41~50 <24 24~33 33~40 >40 <13 13~22 22~28 >28
51~60 <26 26~35 35~42 >42 <15 15~24 24~30 >30
60+ <28 28~37 37~47 >47 <17 17~25 26~34 >34
ZAWARTOŚĆ MASY KOSTNEJ
KOBIETA MĘŻCZYZNA
WAGA <45 kg 45~60 kg >60 kg <60 kg 60~75 kg >75 kg
KOŚCI 1.8kg 2.2kg 2.5kg 2.5kg 2.9kg 3.2kg
ZAWARTOŚĆ WODY
WIEK KOBIETA MĘŻCZYZNA
Zdrowy Zdrowy
10~12 >60 >64
13~18 >58.5 >63.5
19~30 >56 >62.5
31~40 >53 >61
41~50 >52 >60
51~60 >51 >59
60+ >50 >58
ZAWARTOŚĆ MASY MIĘŚNIOWEJ
WIEK KOBIETA MĘŻCZYZNA
Zdrowy Zdrowy
10~99 >34 >40
7BS1800-001_v01
Technické údake
Technické parametry jsou uvedené na typovém štítku
výrobku.VáhaZELMERsplňujepožadavkyplatnýchnorem.
VýrobekjeoznačenznakemCEnatypovémštítku.
Maximálnízatížení:150kg/330lb/23st13lb.
●Stupnicevážení:0,1kg/0,2lb.
●Označeníbaterií:1,5VAAA.
●
Popis váhy
1Displej
2Funkčnítlačítka
3Vážící plocha se systémem měření BIA (bio-elektrická
impendačníanalýza)
4Gumovépodložky
5Tlačítkoprozměnuváhovéjednotky
6Prostornabaterie(4x1,5VAAA)
Vážení zákazníci!
BlahopřejemeVámknákupunašehopřístrojeavítámeVás
meziuživatelivýrobkůZelmer.
Přečtětesi,prosím,pečlivětentonávodkobsluze.Zvláštní
pozornost věnujte pokynům týkajících se bezpečnosti.
Návod k obsluze si, prosím, uschovejte, abyste jej mohli
použítiběhempozdějšíhopoužívánípřístroje.
Pokyny pro používání váhy
1 2
4
3
5
6
5
6
CZ
2
Osobysestimulátorembytotozařízeníneměly
používat.Vpřípaděpochybnostíseobraťtena
svéholékaře.
Těhotné ženy by měly používat pouze funkci
vážení.
Přístrojjeurčen výhradněprodomácípoužití
vinteriérech.
Vyvarujteseúderu Nepoužívejteani
neuchovávejtevevlhkém
prostředí
Jestliženebudeteváhudelší
dobupoužívat,vyjměte
baterie
Nepřetěžujte
Nepokládejtenaváhužádné
předměty Neponořujtedovody
Vyvarujteseuklouznutína
kluzkémpovrchu
8BS1800-001_v01
Ovládací panel
DISPLEJ – OZNAČENÍ SYMBOLŮ
–pohlavíastavbatěla
–obsahvody
–svalováhmota
–hmotnostkostí
–obsahtuků
–věk
FUNKČNÍ TLAČÍTKA
SET –nastavte/potvrďte
▲ –zvýšeníhodnoty/volba
▼ –sníženíhodnoty/volba
Obsluha a použití váhy
ZPŮSOB POUŽITÍ
1Vyjměteváhuzobalů.
2Vložte odpovídající baterie do prostoru na baterie (viz
„VÝMĚNABATERIÍ”).
3Zaúčelemzapnutíváhy,sepostavtenavážícíplochu.
4Nastavte požadovanou váhovou jednotku opakovaným
stisknutím tlačítka pro změnu váhové jednotky, které se
nacházínaspodníčástiváhy,dokudsenadisplejinezobrazí
požadovanájednotka.
5Zadejteúdaje vážené osoby(viz.„FUNKCEANALÝZY
SLOŽENÍTĚLA”).
6Zaúčelemzvážení,počkejte,dokudsenadisplejinezob-
razí .Postavtesechodidlynavážícíplošetak,abyse
chodidlanacházelanakovovýchplochách,ježjsoupoobou
stranáchvážícíplochy.
7a Kdyžjehodnotaváženístabilníauživatelnebylrozpo-
znán,váhazobrazívýsledekváženíapocca5sekundách
seautomatickyvypne(funkcevážení).
Uživatelnebylrozpoznán,jsou-lichodidlaizo-
lovanáodčidel,ježsenacházejínavážícíploše
(např.vbotách).
7b Když je hodnota vážení stabilní a uživatel by zadán
arozpoznán,váhazahájíměření.
Přístrojkroměváhyzobrazujehmotnostkostí,hodnotusvalů,
tukůaobsahvody.
Údaje budou na displeji znázorněny cca 20
sekundanásledněseváhaautomatickyvypne.
Dosaženévýsledkyporovnejtestabulkami,ježsenacházejí
vdalšíčástitohotonávodu(viz.Tabulky výsledků).
VÝMĚNA BATERIÍ
Prostornabateriesenacházívespodníčástiváhy.
1Za účelem výměny baterií, přesuňte víko prostoru na
baterieavyjmětepoužitébaterie.
2VložtečtyřinovébaterieAAA1,5V.
Dbejtenadodrženísprávnépolaritybaterií.
Správný způsob montáže baterií je popsán
uvnitřprostorunabaterie.
3Uzavřetevíkoprostorunabaterie.
9
BS1800-001_v01
Čištění a údržba
Váhučistětemírněnavlhčenýmhadříkem.Neponořujteváhu
dovodyaninepoužívejteagresivníchemikálie.
Ekologicky vhodná likvidace
Obalovýmateriáljednodušeneodhoďte.Obaly
abalicíprostředkyelektrospotřebičůZELMER
jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být
vrácenyknovémuzhodnocení.Obalzkartonu
lzeodevzdatdosběrenstaréhopapíru.Pytlík
zpolyetylénu(PE,PE-HD,PE-LD)odevzdejte
dosběrenPEkopětnémuzužitkování.
Baterie obsahují látky nebezpečné životnímu prostředí.
Nevyhazujte je spolu s ostatním opadem z domácnosti,
ale odevzdejte je na sběrném místě. Před likvidací nebo
odevzdáním přístroje na místě sběru druhotných surovin,
vyjmětebateriezpřihrádkynabaterie.
Poukončeníživotnostispotřebičzlikvidujteprostřednictvím
k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být
spotřebič denitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po
odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříz-
nutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě
uVašíobecnísprávyo recyklačním středisku, kekterému
příslušíte.
Totoelektrozařízenínepatřídokomunálníhoodpadu.Spo-
třebitelpřispívánaekologickoulikvidacivýrobku.ZELMER
CENTRALEUROPEs.r.o.jezapojenadokolektivníhosys-
témuekologickélikvidaceelektrozařízeníurmyElektrowin
a.s.Vícenawww.elektrowin.cz.
Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis-
cích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo
zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz.
SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.
FUNKCE ANALÝZY SLOŽENÍ TĚLA
Nazákladězadanýchosobníchúdajů(pohlaví,věk,výška)
aprovedenéhoměření,přístroj,kromězobrazeníváhy,uvádí
takétytoparametry:podílkostí,svalů,tukůavodyvtěle.
Váhasimůžezapamatovat8různýchuživatelů.
Prozadáníosobníchúdajůpostupujteshodněsnížeuvede-
nýmipokyny.
VOLBA POZICE V PAMĚTI
1Stiskněte tlačítko SET, pro zapnutí režimu nastavení.
Začneblikat ,označujícíúdajepro1.osobu.
2Tlačítky▲,▼přiřaďtečíslo.
3StisknětetlačítkoSET,propotvrzenívolbyapokračujte
vzadávánídalšíchúdajů.
VOLBA POHLAVÍ A STAVBY TĚLA
1Pro nastavení pohlaví a stavby těla, tlačítky ▲,▼
vybertepříslušnýsymbol.Kdispozicijsounásledujícímož-
nosti:muž ,mužatleticképostavy ,žena ,žena
atleticképostavy. .
2PotvrďtevolbutlačítkemSET.
Nastavenídalšíchparametrůprovádějteanalo-
gicky.
VÝSTRAŽNÉ INDIKÁTORY
Vyměňte baterie–nadisplejisezobrazísymbol„ ”.Váha
seautomatickyvypneponěkolikasekundách.
Přetížení – jestliže vážená hodnota přesáhne 150 kg, na
displeji se zobrazí symbol „ ”. Odstraňte zátěž, aby
nedošlokpoškozeníváhy.
Běhemváženídodržujtemaximálnídovolenou
zátěžváhy,kteráčiní150kg.
10 BS1800-001_v01
Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použi-
tím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.
Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předcho-
zího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním
předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních,
estetických nebo jiných důvodů.
Tabulky výsledků
MNOŽSTVÍ TĚLESNÉHO TUKU
VĚK ŽENA MUŽ
Podváha Zdravá Nadváha Obezita Podváha Zdravý Nadváha Obezita
10~12 <12 12~22 22~30 >30 <8 8~18 18~24 >24
13~18 <15 15~25 25~33 >33 <8 8~18 18~24 >24
19~30 <20 20~29 29~36 >36 <8 8~18 18~24 >24
31~40 <22 22~31 31~38 >38 <11 11~20 20~26 >26
41~50 <24 24~33 33~40 >40 <13 13~22 22~28 >28
51~60 <26 26~35 35~42 >42 <15 15~24 24~30 >30
60+ <28 28~37 37~47 >47 <17 17~25 26~34 >34
HMOTNOST KOSTÍ
ŽENA MUŽ
VÁHA <45 kg 45~60 kg >60 kg <60 kg 60~75 kg >75 kg
KOSTI 1.8kg 2.2kg 2.5kg 2.5kg 2.9kg 3.2kg
OBSAH VODY
VĚK ŽENA MUŽ
Zdravá Zdravý
10~12 >60 >64
13~18 >58.5 >63.5
19~30 >56 >62.5
31~40 >53 >61
41~50 >52 >60
51~60 >51 >59
60+ >50 >58
SVALOVÁ HMOTA
VĚK ŽENA MUŽ
Zdravá Zdravý
10~99 >34 >40
Indice
Lingue:
Altri manuali Zelmer Scala
Zelmer
Zelmer BS1200 Manuale utente
Zelmer
Zelmer ZKS1460 Manuale utente
Zelmer
Zelmer 34Z019 Manuale utente
Zelmer
Zelmer KS1400 Manuale utente
Zelmer
Zelmer ZKS17500 Manuale utente
Zelmer
Zelmer ZKS1500N Manuale utente
Zelmer
Zelmer ZBS17000 Manuale utente
Zelmer
Zelmer ZKS15500 Manuale utente
Zelmer
Zelmer 34Z017 Manuale utente
Zelmer
Zelmer ZKS18000 Manuale utente
Zelmer
Zelmer 34Z016 Manuale utente
Zelmer
Zelmer ZKS1100 Manuale utente
Zelmer
Zelmer ZBS28500 Manuale utente
Zelmer
Zelmer 34Z010 Manuale utente
Zelmer
Zelmer ZBS13000 Manuale utente
Zelmer
Zelmer 34Z015 Manuale utente
Zelmer
Zelmer KS1500 Manuale utente
Zelmer
Zelmer 34Z050 Manuale utente
Zelmer
Zelmer ZKS1450 Manuale utente
Zelmer
Zelmer ZBS1010 Manuale utente
