ZENEC ZEM-AVS4 Manuale utente
OPERATION MANUAL
AUDIO/VIDEO
SWITCHER
MODEL NO:
ZEM-AVS4
ZEM-AVS4 Manual E+D.indd 1 14.04.2004 0:14:45 Uhr
2
ZENEC ZEM-AVS4 AV-UMSCHALTER
GERÄTE-FEATURES
■ 4 Chinch-Eingänge für den Anschluss von externen A/V Quellen wie z.B. DVD
■ 4 Chinch- Ausgänge für den Anschluss von 4 separaten Monitoren
■ Einfachste Bedienung durch IR-Fernbedienung im Kreditkartenformat
■ IR-Sensor mit Verlängerungskabel
BESONDERHEITEN
Der ZENEC ZEM-AVS4 AV-Umschalter verwaltet vier Audio / Video Quellen und vier
Monitore gleichzeitig und ermöglicht dabei eine individuelle Zuordnung der A/V Signale
separat für jeden angeschlossenen Monitor. Dadurch ist es möglich bis zu 4 Monitore mit
einer externen A/V Quelle zu versorgen.
Durch die Verwendung von hochwertigen elektronischen Bauteilen, ist eine verlustlose
Übertragung von externen A/V-Signalen gewährleistet.
Der im Lieferumfang enthaltene IR-Sensor ermöglicht eine versteckte Montage und
im Zusammenspiel mit der IR-Fernbedienung eine einfache Bedienung des A/V-
Umschalters.
Verwendung: Der AV-Umschalter funktioniert mit allen VIDEO-Abspielgeräten, die über
einen Komposit Cinch-Ausgang verfügen, also mit allen handelsüblichen DVD,
VCR Geräten oder auch analogen und digitalen TV-Tunern.
Kompatibilität: Dieser A/V Umschalter ist mit den Standart Videosignal-Formaten
wie z.B. PAL oder NTSC kompatibel.
LIEFERUMFANG
■ ZENEC ZEM-AVS4 AV-Umschalter
■ Fernbedienung im Kreditkarten Format
■ IR-Sensor mit 4m Verlängerungskabel
■ Stecker für Stromversorgung
■ Montage-Zubehör
ZEM-AVS4 Manual E+D.indd 2 14.04.2004 0:14:46 Uhr
3
SICHERHEITS-HINWEISE
■ Einwirkung von Feuchtigkeit, Wasser oder anderen Flüssigkeiten:
Schützen Sie den AV-Umschalter vor Wasser oder anderen Flüssigkeiten, die ins
Innere des Gerätes eindringen können. Ein Kurzschluss mit Brandfolge könnte daraus
resultieren!
■ Solide Montage:
Befestigen Sie den AV-Umschalter in Ihrem eigenen Interesse auf einem soliden
Untergrund, unter Verwendung des mitgelieferten Montage-Zubehörs. Die bei Unfällen
auftretenden Beschleunigungskräfte sind teilweise enorm. Unsachgemäss
montierte Geräte stellen bei Unfällen ein grosses Risiko für die Insassen des
Fahrzeuges dar.
■ Gebrauch von Monitoren während der Fahrt:
Gemäss den in verschiedenen Ländern der EU geltenden Verkehrsvorschriften, darf
ein Monitor der in Sichtweite des Fahrers montiert ist während der Fahrt nicht betrieben
werden, da er den Fahrer vom Verkehrsgeschehen ablenkt. Beachten Sie
unbedingt die geltenden Vorschriften in Ihrem Land, da ansonsten Regressansprüche
von den Versicherungen geltend gemacht werden können!
■ Bei Reparaturen oder Defekten:
Auf diesen AV-Umschalter gewährt der Hersteller eine Garantiezeit von 2 Jahren,
geltend ab dem Kaufdatum im Fachhandel. Wenn am Gerät Funktionsstörungen oder
Defekte auftreten, bringen Sie das Gerät unverzüglich zu dem Händler zurück,
bei dem Sie es gekauft haben.
ACHTUNG!!! Unsachgemässe Reparaturversuche oder Manipulationen am Gerät
führen zum Erlöschen der Garantiegewährleistung.
ZEM-AVS4 Manual E+D.indd 3 14.04.2004 0:14:46 Uhr
4
ANSCHLUSSPLAN
■ Anschlussbuchse für Betriebsspannung (Power Input)
Rot: +12V Dauerstrom
Schwarz: Masse
Gelb: Remote (Ein/Aus AV-Umschalter)
■ A/V Ein- & Ausgänge (Signal Inputs & Outputs):
Jeder der 4 AV-Ein- & Ausgänge (AV1 – AV4) verfügt über 3 Chinchbuchsen
ZEM-AVS4 Manual E+D.indd 4 14.04.2004 0:16:00 Uhr
5
Signal Inputs:
Gelb = Videoeingänge für externe Geräte wie z.B DVD oder DVB-T Tuner
Weiss/Rot = Audioeingänge (Stereo) für externe Geräte.
Signal Outputs:
Gelb = Videoausgänge für externe Monitore
Weiss/Rot = Audioausgänge (Stereo) für externe Monitore oder eine bereits bestehende
Audioanlage.
■ IR-IN (IR-Remote Input):
IR-Eingangsbuchse (DIN-PORT) für externen Infrarotempfänger mit Verlängerungs-
Kabel (im Lieferungsumfang enthalten).
■ Zweiter DIN-Port (ohne Abbildung):
Ein zweiter DIN-Port ermöglicht es das Gerät mit weiteren kompatiblen Komponenten
von ZENEC zu erweitern. Informieren Sie sich bei Ihrem ZENEC – Händler über
Neuerscheinungen die diese Option eventuell unterstützen.
FERNBEDIENUNG - TASTENBELEGUNG
Der ZENEC ZEM-AVS4 lässt sich ausschliesslich über die numerischen Tasten 1 – 4
steuern. Alle anderen Tasten haben bei diesem Modell keine Funktion.
1) Numerische Taste 1 ➜ A/V-Ausgang 1
2) Numerische Taste 2 ➜ A/V Ausgang 2
3) Numerische Taste 3 ➜ A/V Ausgang 3
4) Numerische Taste 4 ➜ A/V Ausgang 4
ZEM-AVS4 Manual E+D.indd 5 14.04.2004 0:16:03 Uhr
6
BEDIENUNG
Wie schon erwähnt, wird der ZENEC ZEM-AVS4 ausschließlich über die
mitgelieferte Fernbedienung bedient. Dazu muss die Fernbedienung immer in die
Richtung des externen Infrarotempfängers gerichtet sein.
Jede der 4 numerischen Tasten(1-4) ist einem A/V-Ausgang zugeordnet.
Durch drücken einer der 4 Tasten wird der entsprechende A/V-Ausgang
aktiviert. Als folgendes Beispiel gilt der A/V-Ausgang 1:
Drücken der Taste 1 ➜ A/V-Ausgang 1 wird aktiviert ➜ Das A/V-Signal des
A/V-Eingang 1 wird über A/V-Ausgang 1 ausgegeben.
Erneutes drücken der Taste 1 ➜ Das A/V Signal des A/V-Eingang 2 wird über
A/V-Ausgang 1 ausgegeben.
Erneutes drücken der Taste 1 ➜ Das A/V-Signal des A/V-Eingang 3 wird über
A/V-Ausgang 1 ausgegeben.
Erneutes drücken der Taste 1 ➜ Das A/V-Signal des A/V-Eingang 4 wird über
A/V-Ausgang 1 ausgegeben.
Wird die Taste 1 wieder gedrückt, beginnt die Auswahl von vorne.
Die Einstell/Bedienungs-Prozedur gilt für alle der vier A/V-Ausgänge.
TECHNISCHE DATEN
Video Input: Composite Video 0.7 – 2.0 Vpp 75 Ohm
Audio Input: 0 – 0.3 Vrms, 10 Hz – 20 kHz
Video Output: Composite Video 0.7 – 2.0 Vpp 75 Ohm
Audio Output: 0 – 0.3 Vrms, 10 Hz – 20 kHz
Power Supply: DC 12V +/- 10%, max. 3A
DIMENSIONEN
H x B x T: 27 x 270 x 105 mm
ZEM-AVS4 Manual E+D.indd 6 14.04.2004 0:16:03 Uhr
7
ZENEC ZEM-AVS4 AV-SWITCHER
TECHNICAL FEATURES
■ 4 Audio/Video RCA input sockets for different video sources
■ 4 Monitor RCA output sockets
■ Easy and convenient handling provided by IR-remote control in credit card format
■ IR-sensor with extension cable
SPECIAL FEATURES
The ZENEC ZEM-AVS4 AV-unit allows to control four A/V-sources and four monitors at
the same time, while the individual assignment of the different A/V input signals for each
connected monitor is provided. Furthermore, it is possible to supply up to 4 monitors with
an extern A/V source signal.
By using high grade electronic components, an almost lossless transmission of the
A/V signals going through the ZEM-AVS4 is guaranteed.
The IR-sensor contained in the set allows a hidden mounting of the main device and
together with the remote control, operation of the A/V switcher is straightforward and
works like a breeze.
Applications: This AV-Unit will work with any common video sources, featuring a
RCA composite video output, such as DVD players, portable VCRs or analog and digital
TV-tuners.
Compatibility: The ZEM-AVS4 AV-Unit is compatible with PAL and NTSC video streams
and the internal video signal processing electronics automatically detect the source video
stream format.
BOX CONTENTS
■ ZENEC ZEM-AVS4 AV-Unit
■ IR-remote control in credit card format
■ IR-sensor with extension cable
■ Connector for power supply with In-line fuse
■ Mounting accessories
ZEM-AVS4 Manual E+D.indd 7 14.04.2004 0:16:03 Uhr
8
SAFETY RECOMMENDATIONS
➜ Exposure to liquids:
Do not expose the monitor to water, or spilled fluids like organic solvents etc., that could
enter the device. A short circuit may occur, potentially leading to fire hazards.
➜ Solid mounting:
In your own interest, only mount this AV-unit to solid surfaces, using the supplied
mounting hardware. The g-forces that can occur during a car accident are capable
of accelerating loose devices up to very high impact velocities. This can be
life-threatening for passengers inside the vehicle.
➜ Driver’s safety regulations:
According to the law in different European countries, driving with an monitor in use
Is NOT allowed. Please respect the traffic regulations of your country, or you might face
penalties in case of an accident.
➜ Service & Warranty
The manufacturer’s warranty for this device is 2 years, from the date of purchase
at retail. If you experience problems or technical defects, bring it back to the retailer
where it was purchased.
CAUTION!!! The warranty is void when you attempt to repair or open this device
yourself.
ZEM-AVS4 Manual E+D.indd 8 14.04.2004 0:16:03 Uhr
9
WIRING SCHEMATIC
➜ Power Input
Red: + 12V DC
Black: GND
Yellow: Remote (ON/OFF)
➜ A/V Inputs & Outputs
Each A/V input & output section features 3 RCA input sockets:
ZEM-AVS4 Manual E+D.indd 9 14.04.2004 0:16:04 Uhr
10
Signal Inputs:
Yellow = Video-Inputs for source units like DVD or DVB-Tuner
White/Red = Audio-Inputs (stereo) for source units like DVD of DVB-Tuner
Signal Outputs:
Yellow = Video-Outputs for external monitors
White/Red = Audio-Outputs (stereo) for external monitors and audio systems
➜ IR-In (IR-Remote Input):
IR-jack for external IR-sensor with extension cable
➜ Secound DIN-Port (without illustration)
A second DIN-PORT allows to connect the unit with compatible components.
For more information about this, contact your ZENEC-dealer.
CONTROLS & KEYS OF THE REMOTE CONTROL
The ZENEC ZEM-AVS4 switcher can only be operated by using the numerical keys 1–4
on the remote control. All other buttons on the remote control have no function.
1) Numerical key 1 ➜ A/V-Output 1
2) Numerical key 2 ➜ A/V Output 2
3) Numerical key 3 ➜ A/V Output 3
4) Numerical key 4 ➜ A/V Output 4
ZEM-AVS4 Manual E+D.indd 10 14.04.2004 0:16:06 Uhr
Indice
Lingue:
Altri manuali ZENEC Interruttore
