Zoom QUICK 600 Manuale utente
GUSER MANUAL
DBENUTZERHANDBUCH
FMANUAL d` UTILISATION
EMANUAL DEL USUARIO
SBRUKSANVISNING
fALKUPERÄISET
GPlease read these operating instructions carefully before use and keep them
handy for later reference.
DLesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig vor Gebrauch durch und heben
Sie diese für spätere Zwecke auf.
FVeuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant la mise en service et
le conserver pour consultation ultérieure.
ELea detenidamente las instrucciones de manejo antes del uso, y consérvelas
para una consulta futura.
SLäs noga igenom bruksanvisningen före användning och spara den för senare bruk.
fLue käyttöohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
Patents pend.
2
1
3
2
B
C
D
E
A
Read this instruction manual
carefully before use and save
it for future reference.
Work Bench Parts:
A- Clamping Hands
B- Adjustable Clamping Jaw
C- Support Arm
D- Clamping Block
E- Fixed Clamping Jaw
GTechnical Specifications
DTechnische Daten
FSpecifications Techniques
ECaracteristicas Technicas
STekniska Data
fTekniset Tiedot
3
4
5
GSafety
DSicherheit
FSecurite
ESeguridad
SSäkerhet
fTurvallisuus
Ensure that the workbench stands on
a firm and nonslippery surface.
Do not place heavy objects on the edge
prevent the workbench from turning over.
4
6
8
7a
GSafety
DSicherheit
FSecurite
ESeguridad
SSäkerhet
fTurvallisuus
Do not attempt onto or stand on the workbench
Place heavy objects calmly on the workbench;
do not drop them.
7b
Never load the worktop with more than 100kg.
5
GWorkbench Parts
DWerkbank Teile
FPieces de l´etabli
EPiezas del Banco de Trabajo
SArbetsbänkens Delar
fTyöpenkin Osa
9
6
9 Step 1 2 x
8x45 mm
4 x
4 x
8x16 mm
2 x
M8
GAssembly Instructions
DMontageanleitung
FInstructions de Montage
EInstrucciones de Montaje
SMonteringsanvisingar
fKokoonpano-Ohjeet
The sequence of the numbers appearing in the drawing corresponds with
the sequence of the steps to be followed for assembling the workbench.
Firmly tighten all screws and nuts.
7
9 Step 2 8 x
6x38 mm
8 x
6x12 mm
8 x
M6
GAssembly Instructions
DMontageanleitung
FInstructions de Montage
EInstrucciones de Montaje
SMonteringsanvisingar
fKokoonpano-Ohjeet
8
9 Step 3 4 x
8x45 mm
4 x
8x16 mm
4 x
M8
GAssembly Instructions
DMontageanleitung
FInstructions de Montage
EInstrucciones de Montaje
SMonteringsanvisingar
fKokoonpano-Ohjeet
9
9 Step 4
2 x
8x25 mm
16 x
4x15 mm
2 x
8x19,5 mm
2 x
8x19,5 mm
2 x
8x19,5 mm
2 x
M8
2 x
GAssembly Instructions
DMontageanleitung
FInstructions de Montage
EInstrucciones de Montaje
SMonteringsanvisingar
fKokoonpano-Ohjeet
10
10.1+2
10.3
10.4
B
C
C
GOperating Instructions
DBedienungsanleitung
FInstructions d´utilisation
EInstrucciones de funcionamiento
SBruksanvisning
fKäyttöohjeet
Turn both clamping handles (A)
counter-clockwise so they stop at
the 6 o'clock position.
Push adjustable clamping jaw (B)
back as far as it will go.
Fold out both clamping arms (C)
for optimal work piece support.
Hold the work piece with one hand
between the jaws and lay it down
onto the support arms.
A
A
Indice
