ZyXEL Communications ADSL-Modem Manuale utente
Installation guide • 3
Руководство по установке • 9
Інструкція з установлення • 15
External ADSL modem with USB port
Внешний ADSL-модем с портом USB
Зовнішній ADSL-модем з портом USB
2
ENGLISH
3
Installation Guide
© 2004, ZyXEL Communications Corporation. All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without written permission from
the publisher. This publication is subject to change without notice. ZyXEL Communications Corporation does
not assume any liability arising out of errors that can be found in this guide. Trademarks mentioned in this
manual are used for informational purposes only and are properties of their respective owners. Information on
certificates numbers and terms could be obtained on corporate Internet server at http://www.zyxel–europe.com.
Unpacking your modem
Before you install your modem, check the package and compare its contents to the list below to make sure that
no part is lost. The complete package should include:
• ZyXEL OMNI ADSL USB modem
• Installation Guide
• USB cable
• Splitter
• Two phone cables
• CD with support documents and drivers
If one or more items from this list are missing, please contact your dealer immediately.
Registering owner’s rights
You can register your ZyXEL product on the Internet at http://www.zyxel–europe.com
By registering on the Internet, you will get an additional year of warranty as well as other benefits.
Getting to know your modem
The OMNI ADSL USB combines the super-fast speed of state-of-the-art ADSL (Asynchronous Digital Subscriber
Line) technology with the ease of setup and operation facilitated by a USB (Universal Serial Bus) interface.
This Installation Guide is for use with Windows 98/ME/2000/XP operating systems only. All illustrations refer
to the OMNI ADSL USB on the Windows XP operating system. Refer to the relevant User’s Guide for more
information.
ENGLISH
4
OMNI ADSL USB rear panel connections
The rear panel has two interfaces: a USB port and a DSL port as shown in the following figure.
Do not connect your OMNI ADSL USB to the computer at this time!
OMNI ADSL USB front panel LED description
The USB LED turns on when you connect the modem to a computer. The ADSL LED turns steady on when a
successful ADSL link has been established and flashes when waiting to establish a DSL connection.
ENGLISH
5
Installing your OMNI ADSL USB via the ZyXEL
Configuration Wizard
1. Close all Windows programs and applications.
2. Insert the disk that came with your modem into your computer. It should automatically run the menu
program. If the menu is not automatically run, you can open the CD on your computer and double click the
menu.exe icon.
3. Choose your preferred language.
4. Select your modem from the list. Please note that there are two modem modifications: OMNI ADSL USB with
ANNEX A support, and OMNI ADSL USB (ANNEX B) with ANNEX B support. Make sure which one you have
and click on corresponding menu item.
5. Choose installation scenario:
• Easy installation. This mode is recommended for most users. Select your Internet Service Provider
from the list or use configuration file provided by your ISP. To use the ISP configuration file press “Have
file” button.
• Custom installation. This mode requires significant technical background and recommended for
advanced users only. You are to configure all settings manually. You should have an Internet account
already set up and have been given the following information.
ENGLISH
6
PARAMETER SETTING
DSL Protocol and Multiplexing type • PPP over ATM VCMUX (RFC2364)
• PPP over ATM LLC (RFC2364)
• Bridged IP over ATM LLCSNAP (RFC1483)
• Routed IP over ATM LLCSNAP (RFC1483)
• Bridged IP over ATM VCMUX (RFC1483)
• Routed IP over ATM VCMUX (RFC1483)
• Classical IP over ATM (RFC1577)
• PPP over Ethernet VCMUX (RFC2516)
• PPP over Ethernet LLCSNAP (RFC2516)
Modulation • G.Dmt
• G.Lite
• ANSI T1.413
Peak Cell Rate • Line rate
• ______ Kbps
Virtual Path Identifier (VPI)
Virtual Channel Identifier (VCI)
IP Address and Subnet mask • Automatically set by ISP
• Assigned manually
Address:
Subnet mask:
DNS Address • Automatically set by ISP
• Use the following
Preferred DNS Server:
Alternative DNS Server:
Default gateway address
User name and Password for PPP connections Username:
Password:
6. Screens pop up to report the progress of the installation. You do not need to click anything until you are
prompted to plug in your modem.
Connect your modem to the computer.
7. When the installation has successfully completed, click Finish to close the wizard.
8. If your connection is using PPPoE or PPPoA protocol, the ZyXEL ADSL Link icon will appear on your desktop.
Double click on the icon to activate connection to your ISP.
ENGLISH
7
9. Installation Wizard creates ZyXEL OMNI ADSL LAN program group under Start/Programs folder. This group
contains following important utilities:
• Change settings – Runs Installation Wizard again to update modem configuration.
• Enable Tray Icon – Enables Tray Icon if it was previously disabled.
• Uninstall Modem – Removes modem driver from computer.
• ZyXEL OMNI ADSL USB – Starts modem’s control panel. For further instructions refer to the control panel
help. Press F1 or Help button.
Troubleshooting
PROBLEM CORRECTIVE ACTION
None of the LEDs are on when you turn on
the OMNI ADSL USB.
Make sure your computer is turned on. Check the USB
cable connections between the OMNI ADSL USB and your
computer. Carefully follow the instructions in this Installation
Guide to install the driver.
I cannot connect to the Internet. Make sure the ADSL port is properly connected to the wall
jack. Restart your computer. Contact your ISP if these steps
fail to solve the problem.
8
РУССКИЙ
9
Руководство по установке
© 2004, ZyXEL Communications Corporation. Все права защищены.
Ни одна часть этой публикации не может быть воспроизведена или передана в любом виде или любым
способом без письменного разрешения издателя. Информация в этом руководстве может быть изменена
без специального уведомления. ZyXEL Communications Corporation не несет ответственности за любые
ошибки, которые могут иметь место в настоящем руководстве. Торговые марки, упоминаемые в данном
руководстве, используются исключительно с информационной целью и являются собственностью их
владельцев. Сведения о номерах сертификатов и сроках их действия можно получить в сети Интернет на
официальном сервере компании по адресу http://www.zyxel–europe.com
Комплект поставки
Прежде чем начать установку модема, проверьте его комплектацию по данному списку, чтобы убедиться,
что ничего не пропало. Коробка должна содержать:
• Модем ZyXEL OMNI ADSL USB
• Руководство по установке
• Кабель USB
• Сплиттер
• Два телефонных кабеля
• Компакт-диск с драйверами и документацией
Обращайтесь в фирму, где вы приобрели модем, если что-либо из приведенного списка отсутствует в
комплекте поставки.
Регистрация прав собственника
Вы можете зарегистрировать ваш модем через Интернет по адресу http://www.zyxel–europe.com
Регистрация через Интернет дает дополнительный год бесплатной гарантии и ряд других преимуществ.
Знакомство с OMNI ADSL USB
Модем OMNI ADSL USB сочетает в себе высокоскоростную цифровую технологию Интернет–доступа
ADSL и простоту установки и использования благодаря применению шины USB.
Данное руководство содержит информацию о подключении модема к компьютеру под управлением
Windows 98/Me/2000/XP. Все рисунки относятся к OMNI ADSL USB под управлением операционной
системы Windows XP. Смотрите соответствующее Руководство пользователя для получения
дополнительной информации.
РУССКИЙ
10
Разъемы задней панели OMNI ADSL USB
На задней панели расположены два разъема: порт USB и порт DSL, как показано на следующем рисунке.
Не подключайте OMNI ADSL USB к компьютеру на данном этапе!
Светодиоды передней панели OMNI ADSL USB
Светодиод USB загорается при подключении модема к компьютеру. Светодиод ADSL горит постоянно,
когда успешно установлено ADSL–соединение, и мигает при ожидании установления соединения.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali ZyXEL Communications Modem
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications P-971M Manuale utente
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications U-90E Manuale utente
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications MAX-100 Series Manuale utente
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications Omni 128L Manuale utente
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications MAX-306M1 Manuale utente
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications Prestige 610 Manuale utente
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications ELITE 2864I Manuale utente
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications PRESTIGE 660R-6XC Manuale utente
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications Prestige 650M-17 Manuale utente
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications Omni 56K Manuale utente
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications U-336S Manuale utente
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications COMET 336 Manuale utente
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications Prestige 610 Manuale utente
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications NXC5500 Manuale utente
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications P-870MH-C1 Manuale utente
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications eir F1000 Manuale utente
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications P-870M-I1 V2 Guida di riferimento
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications OMNI 56K USB MODEM Manuale utente
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications Prestige 971M Manuale utente
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications 56K Plus Series Manuale utente
