A-rival CarCam Manuale utente
1
Handbuch CarCam one
Vielen Dank, dass Sie sich für ein a-rival Produkt entschieden haben. Eine gute Wahl. Wir wünschen
Ihnen viel Spaß.
Im Falle eines Falles sind wir natürlich auch nach dem Kauf für Sie da. Bei technischen Fragen und/
oder Problemen erreichen Sie uns: per Telefon unter +49 (0)511 / 123 83 506,
Updates und Aktuelles erhalten Sie über unsere Webpage www.a-rival.de
Das ausführliche Handbuch finden Sie in Deutsch und in weiteren Sprachen auf unserer Webpage:
www.a-rival.de
2
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam bevor Sie dieses Gerät benutzen und
bewahren Sie diese zum späteren Nachlesen gut auf.
WICHTIGER HINWEIS: Abhörverbot
Mit Ausnahme der Handlungen von Beamten der Strafverfolgungsbehörden, die im gesetz-
lichen Auftrag handeln, ist es niemandem direkt oder indirekt gestattet, ein Gerät zu nutzen, um
private Gespräche anderer abzuhören oder aufzuzeichnen, sofern dies nicht von allen am
Gespräch beteiligten Parteien erlaubt wurde.
Wichtig Info zur Entsorgung von Altgeräten
(anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem)
Auf dem Gerät, der Verpackung oder in beigelegten Handbüchern dieses Produktes
zeigt das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne an, dass dieses Produkt nicht
zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf!
Tragen auch Sie mit dem ordnungsgemäßen Entsorgen des Gerätes zum Schutz der Umwelt und
der Gesundheit Ihrer Mitmenschen bei. Schützen Sie natürlichen Ressourcen, Materialrecycling hilft,
3
den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern! Trennen Sie Elektroschrott von anderen Abfällen und
entsorgen Sie diese bitte über Ihr örtliches kostenloses Rücknahmesystem. Weitere Informationen
zum Recycling erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen Entsorgungsbetrieben,
dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben oder beim Hersteller.
Wichtig Info zur Entsorgung von Akkus
(anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem
separaten Altbatterie-Sammelsystem)
Auf dem Akku, der Verpackung oder in beigelegten Handbüchern dieses Produktes
zeigt das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne an, dass der Akku zu diesem
Produkt nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf!
Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei), Hg (Quecksilber) und Cd unter der
durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass der Blei-, Quecksilber-und Cadmium-Gehalt, des
Akkus über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten liegt. Wenn Akkus nicht
ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit oder Umwelt schaden.
Tragen auch Sie mit dem ordnungsgemäßen Entsorgen der Batterie / des Akkus zum Schutz der
Umwelt und der Gesundheit Ihrer Mitmenschen bei. Schützen Sie natürlichen Ressourcen,
4
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern! Trennen Sie Akkus von anderen
Abfällen und entsorgen Sie diese bitte über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie-Rücknahmesystem.
Weitere Informationen zum Recycling erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben, dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben oder beim Hersteller.
WICHTIG: der eingebaute Akku in diesem Produkt ist nicht austauschbar.
Bitte kontaktieren Sie hierzu den Hersteller.
5
Aufbau des Produkts
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
1. Kamera
18. Lautsprecher
13. Einschub des Halters
11. Micro USB-Schnittstelle
15. Power-Anzeige
19. AV-Schnittstelle 5. MENU-Taste
12. POWER-Taste 6. Hoch-Taste
9. REC/OK-Taste 8. Runter-Taste
3. MODE-Taste 17. Reset-Taste
14. Bildschirm
16. Mikrofon
4. HDMI Anschluss 7. TF-Karten-Slot
2. LED!
6
Aufladen des Akkus
1. Verbinden Sie das Ladegerät direkt mit der USB-Schnittstelle der Kamera. Der Ladevorgang wird
auch bei ausgeschaltetem Gerät fortgesetzt.
2. USB-Aufladung: Die Aufladung erfolgt über ein USB-Kabel vom USB-Port des Computers zum
USB-Port der Kamera. Der Ladevorgang wird auch bei ausgeschaltetem Gerät fortgesetzt.
3. Der Ladestatus der Batterie wird wie unten dargestellt angezeigt.
4. Während des Aufladevorgangs leuchtet die blaue LED. Wenn der Akku vollständig geladen ist,
erlischt diese blaue LED automatisch.
Ausreichender Ladezustand, mittlerer Ladezustand, niedriger Ladezustand
7
Einsetzen und Entfernen der TF-Karte
1. Bitte setzen Sie die TF-Karte in der angegebenen Richtung bis zum Anschlag in den Kartenslot
ein.
2. Bitte üben sie beim Entnehmen der TF-Karte leichten Druck aus, bis diese ausgeworfen wird. Die
Karte kann dann einfach entnommen werden.
Hinweise:
1. Bitte achten Sie beim Einsetzen genau auf die Ausrichtung der TF-Karte; ein falsches Einsetzen
kann zu einer Beschädigung des Geräts und der TF-Karte führen.
2. Nach dem Einlegen der TF-Karte gilt die Karte als vorinstalliertes Speichermedium; Daten der
Original-TF-Karte sind dann möglicherweise nicht mehr lesbar.
3. Wenn die TF-Karte nicht erkannt wird, setzen Sie die Karte nochmals ein oder probieren Sie es
mit einer anderen Karte.
4. Bitte verwenden Sie nur schnelle TF-Karten (Class6 oder höher).
8
Benutzerhandbuch
1. Starten und Beenden der Kamera
Drücken Sie kurz die Power-Taste, um das Gerät zu starten; wenn Sie die Power-Taste gedrückt
halten, schaltet sich das Gerät aus.
Wenn die TF-Karte eingesetzt und dann die Verbindung zum Kfz-Ladegerät hergestellt wird,
startet das Gerät und beginnt automatisch mit der Aufnahme. Nach der Entnahme, werden die
Aufnahmen automatisch gespeichert und das Gerät ausgeschaltet.
2. Sie können mittels der MODE-Taste zwischen Video-Aufnahme und Fotografieren hin-und
herschalten; ist das Symbol für Video-Aufnahme und ist das Symbol für Fotografie.
Die Symbole erscheinen in der oberen linken Ecke.!
Durch erneutes Drücken der MODE-Taste gelangen Sie in den Wiedergabemodus.
3. Aufruf der Systemeinstellungen für den Wiedergabemodus:
Drücken Sie die MENU-Taste einmal, wenn Sie sich im Wiedergabemodus befinden, und drücken
Sie dann die MENU-Taste erneut, um in die "Systemeinstellungen" zu gelangen. Es werden dann
die "Systemeinstellungen" angezeigt. Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben oder unten, um den
Menüpunkt anzuwählen und die REC/OK-Taste, um diesen auszuwählen.
9
Date/Time (Datum/Uhrzeit): Hier kann Datum und Uhrzeit eingegeben werden
Tastenton: Der Tastenton kann hier ein-oder ausgeschaltet werden
Spracheinstellung: Einstellung der gewünschten Sprache
TV-Modus: Einstellung von NTSC / PAL
Frequenz: Wahl zwischen 50 HZ/60 HZ (aktuelle Frequenz)
Bildschirmschoner: Hier kann der Bildschirmschoner eingestellt werden
LED: Ein-oder Ausschalten der Front LED
Kennzeichen: Eingabe des KFZ Kennzeichens. Wird im Video angezeigt
Formatierung: Formatieren Sie die Speicherkarte
Standard-Einstellungen: Wiederherstellen der Werkseinstellungen
Version: Anzeige der aktuellen Software-Version
10
Aufnahmeverfahren und Einstellungen der Aufnahmeoptionen
1. Aufnahme
Wenn sich das Gerät im Aufnahmemodus befindet und das entsprechende Symbol
in der linken oberen Ecke erscheint, drücken Sie die Taste OK, um die Aufnahme zu
starten. Während die Aufnahme läuft blinkt das Symbol in der oberen linken Ecke. Drücken Sie
die OK-Taste erneut, um die Aufnahme zu stoppen; das Symbol in der linken oberen Ecke
verschwindet dann.
2. Einstellung der Aufnahmefunktion
Drücken Sie die MENU-Taste, um in die Einstellungen der Aufzeichnungsoptionen zu gelangen.
Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben oder unten, um den Menüpunkt anzuwählen und die
REC/OK-Taste, um diesen auszuwählen.
!
!
!
Altri manuali per CarCam
1
Indice
Lingue:
Altri manuali A-rival Telecamera da cruscotto
