Lukas Q900 Manuale utente
Q
Q
+
8VHU*XLGH
YHU
/8.$6'DVK&DPHUD
&+'$6+&$0
ý*8,DQGVRPHIXQFWLRQVLQWKLV8VHU*XLGHPD\QRWEHDYDLODEOHGHSHQGLQJRQWKHLQVWDOOHGILUPZDUHYHUVLRQRQ\RXUGHYLFH
ý7KLVGHYLFHKDV)RUPDW)UHHIXQFWLRQ:LWKWKLVIXQFWLRQUDQGRPILOHVRIWKHSDVWFDQVRPHWLPHVEHSOD\HGZKHQXVLQJRWKHUPHGLDSOD\HUVHJ:LQGRZ0HGLD3OD\HUGHSHQGLQJRQ
WKHILOHVL]H
ý7KLVGHYLFHKDV)RUPDW)UHHIXQFWLRQ3OHDVHIRUPDW\RXUPHPRU\FDUGVDIWHUFKDQJLQJWKHVHWWLQJV
ý7KLVGHYLFHKDV)RUPDW)UHHIXQFWLRQ:LWKWKLVIXQFWLRQVRPHRIWKHPHPRU\FDUGVHWWLQJVFDQEHUHVWULFWHG
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJ/8.$6'DVK&DPHUD
7KLV8VHU*XLGHLVIRUWKHXVHUVRI4DQG4
7KHUHPD\EHWHFKQLFDOHUURUVDQGRPLVVLRQV
)RUWKHODWHVWDQGXSGDWHGYHUVLRQRI8VHU*XLGHDQG)LUPZDUHYLVLWRXUZHEVLWHwww.lukashd.com
Ʀ
5HDG&DUHIXOO\%HIRUH8VLQJ7KLV'HYLFH
Ʀ
ý%HIRUHXVLQJ\RXU4SOHDVHUHDGWKURXJKWKLVXVHUJXLGHWRHQVXUHWKHFRUUHFWXVHRIWKHGHYLFH
ý4URQWHFK&R/WGUHVHUYHVDOOULJKWVWRWKLVXVHUJXLGHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHFRS\ULJKWODZ
ý7KHFRQWHQWVRIWKLVXVHUJXLGHDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFHWRLPSURYHWKHSHUIRUPDQFHRIWKHGHYLFH
ý6RPHIXQFWLRQVPD\QRWEHDYDLODEOHGHSHQGLQJRQWKHYHUVLRQRIILUPZDUHLQVWDOOHGRQWKHXVHUVGHYLFH
ý7KLVGHYLFHLVGHVLJQHGWRKHOSVDIHGULYLQJ,QWKHHYHQWRIDQDFFLGHQWWKHGULYHUPXVWWDNHIXOOUHVSRQVLELOLW\
3OHDVHXVHWKLVGHYLFHDFFRUGLQJO\
Ʀ
6FRSHRI*XDUDQWHHDQG5HVSRQVLELOLW\
Ʀ
ý7KLVGHYLFHUHFRUGVYLGHRVDQGVRXQGVWRSURYLGHYLVXDOSURRIRIDYHKLFXODUDFFLGHQW+RZHYHULWGRHVQRWJXDUDQWHHYLGHRUHFRUGLQJ
RIDOODFFLGHQWVDVXVHUVHQYLURQPHQWVYDU\3OHDVHXVHWKLVGHYLFHDVUHIHUHQFHSXUSRVHVRQO\
ý4URQWHFK&R/WGLVQRWUHVSRQVLEOHIRUWKHORVVRIDQ\ILOHVRUGDWDGXHWRDPDOIXQFWLRQRIWKHGHYLFH
ý$PHPRU\FDUGLVDFRQVXPDEOHLWHPZLWKDOLPLWHGOLIHVSDQDQGGDWDFDQEHORVWRUEHFRPHFRUUXSWGXHWRH[WHUQDOYROWDJHVDQGRU
VWDWLFHOHFWULFLW\H[LVWLQJLQWKHGHYLFHVVXUURXQGLQJHQYLURQPHQW)RUWKLVUHDVRQLWLVKLJKO\UHFRPPHQGHGWKDW\RXEDFNXSLPSRUWDQW
YLGHRILOHVXVLQJRWKHUPHGLDGHYLFHV
ý$OWKRXJKWKLVGHYLFHKDV)RUPDW)UHHIXQFWLRQDPHPRU\FDUGPD\REWDLQFRUUXSWYLGHRILOHVRPLVVLRQVFXWVLQUHFRUGLQJFKDQJHV
LQIUDPHVUDWHVHWFGXHWRDGHFUHDVHLQUHDGLQJDQGZULWLQJVSHHGDVWKHFDUGUHDFKHVWKHHQGRILWVOLIHVSDQ3OHDVHXVHJHQXLQH
/XNDVPHPRU\FDUGVDQGIRUPDWWKHPRQDUHJXODUEDVLVIRUD*%PHPRU\FDUG
ý7KHPDQXIDFWXUHULVQRWKHOGOLDEOHIRUDQ\GDPDJHVWRWKHYHKLFOHDVDUHVXOWRIXVLQJWKHGHYLFHLQ3DUNLQJ0RGH5HFRUGLQJZLWKRXW
DQH[WUDEDWWHU\SDFN
&21
7(
1
1
1
(
(
7
1
1
6
7
7
&RQWHQWV
,QVWUXFWLRQV)RU8VH
3UHFDXWLRQVDQG1RWLFHV
3UHFDXWLRQV%HIRUH,QVWDOODWLRQ
*36
0HPRU\&DUG
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊ
Ê
ÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊ
'HYLFH2SHUDWLRQV
%DVLF2SHUDWLRQV
*HWWLQJ6WDUWHG
9LGHR3OD\EDFN
/LYH9LHZ
6HWWLQJ
&DUG)RUPDW
7LPH6HWWLQJ
8VHU*XLGH
2%',,
9LHZHU
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
Ê
Ê
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
Ê
ÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊ
Ê
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
'HYLFH2YHUYLHZ
,QWKH3DFNDJH
1DPHV)XQFWLRQVRI(DFK3DUW
Ê
ÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊ
,QVWDOODWLRQ
%HIRUH,QVWDOODWLRQ
6WHSE\6WHS,QVWDOODWLRQ*XLGH
+RZWR+DUGZLUH&RQWLQXRXV3RZHU&DEOH
&DPHUD$QJOH
0HPRU\&DUG5HFRUGLQJ7LPH
ÊÊÊÊ
Ê
ÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊ
Ê
ÊÊÊÊÊ
Ê
ÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊ
)HDWXUHV ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
6SHFLILFDWLRQV
6SHFLILFDWLRQV
:DUUDQW\
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
'RQRWSODFHWKHGHYLFHXQGHUGLUHFWVXQOLJKWRULQH[WUHPHO\FROGFRQGLWLRQVIRUDQH[WHQGHGSHULRGRIWLPH
'LUHFWH[SRVXUHVWRH[WUHPHWHPSHUDWXUHVPD\GDPDJHWKHGHYLFH:KHQWKHGHYLFHLVQRWLQRSHUDWLRQPDNHVXUHWKHGHYLFHVWD\VZLWKLQWKH
VWRUDJHWHPSHUDWXUHV7KHH[WHULRURIWKHGHYLFHPD\FKDQJHLQFRORUZKHQH[SRVHGWRGLUHFWVXQOLJKWIRUDSURORQJHGSHULRGRIWLPH
'RQRWGLVDVVHPEOHUHSDLURUPRGLI\WKHGHYLFH
'RQRWDWWHPSWWRGLVDVVHPEOHPRGLI\RUUHSDLUWKHGHYLFH:DUUDQW\FRYHUZLOOEHYRLGLIDUHSDLUKDVEHHQDWWHPSWHGE\WKHXVHURUDQ\RQH
XQDXWKRUL]HG
'RQRWPRGLI\RUFXWWKHSRZHUFDEOH
0RGLI\LQJRUFXWWLQJWKHSRZHUFDEOHFDQGDPDJHWKHGHYLFHDQGWKHYHKLFOH7KHPDQXIDFWXUHULVQRWUHVSRQVLEOHIRUDQ\GDPDJHVDVDUHVXOWRI
VXFKPRGLILFDWLRQV
'RQRWRSHUDWHWKHGHYLFHZLWKZHWKDQGVRUH[SRVHWKHGHYLFHWRDQHQYLURQPHQWZKHUHLWVWRRKXPLG
'RQRWH[SRVHWKHGHYLFHWROLTXLGVRUKXPLGFRQGLWLRQV:KHQFOHDQLQJWKHGHYLFHGRQRWXVHZDWHUFKHPLFDOVRUOLTXLGGHWHUJHQWWRFOHDQWKH
GHYLFH3OHDVHXVHDVRIWDQGGU\FORWK
'RQRWH[HUWKHDY\LPSDFWVRQWKHGHYLFHRULQVHUWIRUHLJQREMHFWVLQWRWKHGHYLFH'RLQJVRPD\GDPDJHWKHGHYLFH
([FHVVLYHLPSDFWVDQGRUIRUHLJQVXEMHFWVFDQFDXVHDPDOIXQFWLRQRIWKHGHYLFH
2QO\XVHPDQXIDFWXUHUDSSURYHGSRZHUFDEOHDQGDFFHVVRULHV
$Q\GDPDJHVWRWKHGHYLFHYHKLFOHLQFXUUHGDVDUHVXOWRIXVLQJDFFHVVRULHVLQFRPSDWLEOHZLWKWKHGHYLFHZLOOQRWEHFRYHUHGXQGHUPDQXIDFWXUHUV
ZDUUDQW\
:HGRQRWJXDUDQWHHFRPSDWLELOLW\RI/XNDVSURGXFWVZLWKGHYLFHVDQGSHULSKHUDOVRIRWKHUPDQXIDFWXUHUV
7KHXVHUPXVWWDNHIXOOUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\GDPDJHVDVDUHVXOWRIXVLQJVXFKGHYLFHVDQGSHULSKHUDOV
'RQRWKDYH\RXUGHYLFHUXQQLQJLI\RXUYHKLFOHLVJRLQJWREHSDUNHGIRUDSURORQJHGSHULRGRIWLPH
,I\RXNHHS\RXUGHYLFHUXQQLQJZKLOH\RXUFDULVSDUNHGIRUDSURORQJHGSHULRGRIWLPHLQDQ\FRQGLWLRQVLQZKLFKWKHFDULJQLWLRQLVRIIFXUUHQW
OHDNVPD\GLVFKDUJHWKHFDUVEDWWHU\
([WUHPHFKDQJHVLQOLJKWLQJFRQGLWLRQVFDQDIIHFWYLGHRTXDOLW\
9LGHRTXDOLW\FDQEHDIIHFWHGZKHQGULYLQJWKURXJKDUHDVZKHUHOLJKWLQJFRQGLWLRQVFKDQJHGUDPDWLFDOO\PRVWQRWDEO\ZKHQHQWHULQJH[LWLQJDWXQQHO
RUSDUNLQJJDUDJH
,QVWUXFWLRQV)RU8VH
Ʀ
3UHFDXWLRQVDQG1RWLFHV
Ʀ
4 ... LUKAS DASHCAM
7KHUHPD\EHUHFRUGLQJRPLVVLRQLIDQLPSDFWZDVWRRVXEWOHWREHGHWHFWHGE\WKH*VHQVRULQWKHGHYLFH
$QLPSDFWWRRVXEWOHWRWULJJHUWKH*VHQVRUPD\QRWEHUHFRUGHGE\WKHGHYLFH2ULIWKHSRZHULVGLVFRQQHFWHGZKHQLQYROYHGLQDQDFFLGHQW
UHFRUGLQJGDWDPD\EHORVWRUGDPDJHG
'RQRWGLVFRQQHFWSRZHUVRXUFHZKLOHWKHGHYLFHLVLQRSHUDWLRQDQGPDNHVXUHWRXVHWKHGHYLFHZLWKLQWKHYROWDJHUDWLQJVWRDYRLGDILUHRU
DPDOIXQFWLRQRIWKHGHYLFH
6RPH3&VGHSHQGLQJRQWKHVSHFLILFDWLRQVPD\QRWVXSSRUW/XNDV9LHZHURUWKHUHPD\EHVRPHGLVFRQQHFWLRQVLQYRLFHLPDJHZKHQ
SOD\LQJDYLGHRILOHRQ/XNDV9LHZHU
$(RSHUDWLRQVDWQLJKWPD\YDU\GHSHQGLQJRQWKHFRORURIWKHYHKLFOHEODFNUHGUHIOHFWLQJOHVVOLJKW
:LWK$(RSHUDWLRQVYLGHRVPD\ORRNGDUNHUDQGKDYHORVVRIIUDPHUDWH
3OHDVHDGMXVWWKHDQJOHVRIERWKIURQWDQGUHDUFDPHUDOHQVLI$(RSHUDWLRQPDOIXQFWLRQV
5HFRUGLQJLQSRRUOLJKWLQJVLWXDWLRQVFDQOHDYHLPDJHZLWKQRLVHDQGWKHLPDJHPD\YLEUDWHIURPFDUVKDNHVZKHQEUDNLQJ
7KHUHPLJKWEHORVVRIGDWDZKHQWKHUHLVDVXGGHQIUDPHUDWHGURSRUZKHQVZLWFKLQJEHWZHHQ3DUNLQJ'ULYLQJ0RGHV
0RWLRQ'HWHFWLRQVFDQVRPHWLPHVUHVXOWLQLQFRUUHFWRSHUDWLRQGHSHQGLQJRQOLJKWLQJZHDWKHUDQGRWKHUVXUURXQGLQJFRQGLWLRQV
,QVXFKUHFRUGLQJFRQGLWLRQVFRQVHFXWLYHPRWLRQVFDQEHGHWHFWHG
0RWLRQ'HWHFWLRQVPD\QRWRSHUDWHSURSHUO\GXHWRQRLVHVDQGUHIOHFWLRQVRI6HFXULW\/('VLIUHFRUGLQJWDNHVSODFHLQXQGHUJURXQGSDUNLQJ
ORWVDQGORZOLJKWFRQGLWLRQV
7KHGHYLFHLVHTXLSSHGZLWKDZLGHDQJOHOHQVDQGWKHOHIWDQGULJKWVLGHRIYLGHRIRRWDJHPD\GLIIHULQTXDOLW\
7UDIILFOLJKWVPD\DSSHDUWREHIOLFNHULQJGXHWRWKHOLJKWVORFDWLRQDQGVLJQDOIUHTXHQF\
,I\RXVXVSHFWDQ\PDOIXQFWLRQVWRSXVLQJWKHGHYLFHLPPHGLDWHO\DQGFRQWDFW/XNDV&XVWRPHU&HQWHURU\RXUORFDOGLVWULEXWRU
/XNDV44KDVWKH2%',,VXSSRUW3OHDVHFKHFNWKHFRPSDWLEOHYHKLFOHOLVWEHIRUHXVH
'RQRWWRXFKWKH/&'VFUHHQZLWKDSRLQWHGREMHFW
$YRLGXVLQJDSRLQWHGREMHFWZKHQXVLQJWKH/&'VFUHHQ
0DNHVXUHWKH)URQW5HDU&RQQHFWLRQ&DEOHLVILUPO\FRQQHFWHG,IFRQQHFWHGORRVHO\WKHUHDUFDPHUDPD\QRWIXQFWLRQSURSHUO\
User's Manual ... 5
7KHPDQXIDFWXUHULVQRWUHVSRQVLEOHIRUDQ\GDPDJHVUHODWHGWRWKHFDUVEDWWHU\LIWKHXVHUFKRRVHVWRUHFRUGLQSDUNLQJPRGHZLWKRXWDQ\
H[WUDH[WHUQDOEDWWHU\
6 ... LUKAS DASHCAM
Ʀ
3UHFDXWLRQV%HIRUH,QVWDOODWLRQ
Ʀ
.HHSWKHVXUURXQGLQJRIWKHGHYLFHFOHDU
3OHDVHHQVXUHWKHVXUURXQGLQJDUHDLVFOXWWHUIUHHVSHFLDOO\RQWKHGDVKERDUGWRDYRLGUHIOHFWLRQVLQWKHZLQGVKLHOGWKDWPD\UHGXFHWKHYLGHRDXGLR
TXDOLW\
(QVXUHFDPHUDOHQVDUHFOHDQDWDOOWLPHV
'RQRWDWWHPSWWRRSHUDWHRULQVWDOOWKHGHYLFHZKLOHGULYLQJ
)RU\RXUVDIHW\GRQRWDWWHPSWWRRSHUDWHRULQVWDOOWKHGHYLFHZKLOHGULYLQJWRDYRLGDFFLGHQWV
3OHDVHNHHSWKHGHYLFHVHFXUHO\PRXQWHGDWDOOWLPHV
,PSURSHULQVWDOODWLRQRIWKHGHYLFHFDQUHVXOWLQDIDOORUPDOIXQFWLRQZKLFKFDQOHDGWREUHDNGRZQRUGULYLQJLQWHUUXSWLRQ
9LGHRIRRWDJHFDQEHEOXUU\RUGLVWRUWHGZKHQUHFRUGHGLQDYHKLFOHZLWKH[FHVVLYHO\WLQWHGZLQGVKLHOGJODVV
,QVWDOOWKHGHYLFHDWDSRLQWDVIXUWKHVWDZD\IURPRWKHUDQWHQQDRUUHFHLYHUDVSRVVLEOH
(OHFWURPDJQHWLFZDYHVIURPWKHGDVKFDPHUDFDQDIIHFWRWKHU*36XQLWV
Ʀ
*36
Ʀ
$W\SLFDO*36UHFHLYHUDFKLHYHVDQDFFXUDF\RIPHWHUV7KHUHPD\EHFRQGLWLRQVZKHUH*36VLJQDOVFDQQRWEHUHFHLYHGGHSHQGLQJRQWKH
GULYLQJHQYLURQPHQWVVXFKDVWXQQHOVXQGHUSDVVHVVN\VFUDSHUVDQGVWUHHWOLJKWVZKLFKDIIHFWWKHDFFXUDF\OHYHO
,WPD\WDNHVRPHWLPHWRUHFHLYH*36VLJQDOIRUWKHILUVWWLPHDIWHUSRZHULVWXUQHGRQGHSHQGLQJRQWKHZHDWKHURURWKHUIDFWRUV
2WKHU*36GHYLFHVLQVWDOOHGLQWKHFDUDQGZLQGRZWLQWLQJPD\DIIHFW*36UHFHSWLRQRIWKHGDVKFDPHUD
6SHHGLQIRUPDWLRQPD\EHGLVSOD\HGEHWZHHQNPKZKHQWKHFDULVDWDVWRS
*36LQIRUPDWLRQPD\EHORVWLIWKHGHYLFHLVWXUQHGRII
7LPHHUURUVFDQRFFXULIWKHGHYLFHGRHVQRWKDYH*36
Ʀ
0HPRU\&DUG
Ʀ
User's Manual ... 7
'RQRWUHPRYHWKHPHPRU\FDUGVE\IRUFHZKLOHWKHGHYLFHLVLQUHFRUGLQJPRGH
%HVXUHWRWXUQRIIWKHGHYLFHEHIRUHUHPRYLQJWKHPHPRU\FDUGV5HPRYLQJWKHFDUGVZKHQWKHGHYLFHLVUXQQLQJPD\GDPDJHYLGHRILOHVRU
FDXVHDQRSHUDWLRQDOHUURURIWKHPHPRU\FDUGV
)RUPDWWLQJ6'DQGPLFUR6'FDUGRQFHDPRQWK*LVUHFRPPHQGHG
5HSHWLWLYHZULWLQJDQGGHOHWLQJRIPHPRU\FDUGVFDQGDPDJHYLGHRILOHVDQGWKHFDUGV3OHDVHIRUPDW\RXUPHPRU\FDUGVRQDUHJXODUEDVLVWR
SUHYHQWWKHFDUGVRUILOHVIURPVXFKGDPDJHV,QDGGLWLRQWKHORQJHVWOLIHVSDQRIDPHPRU\FDUGLVPRQWKVDQGWKHPDQXIDFWXUHULVQRWUHVSRQVLEOH
IRUUHFRUGLQJSUREOHPVWKDWWDNHSODFHGXHWRDSURORQJHGXVHRIDPHPRU\FDUGSDVWWKHOLIHVSDQ
+DQGOHZLWKFDUHZKHQLQVHUWLQJDQGUHPRYLQJPHPRU\FDUGVWRDYRLGEXUQV
0HPRU\FDUGVRSHUDWHDWYHU\KLJKWHPSHUDWXUHVVR\RXPXVWEHFDUHIXORIKDQGOLQJWKHFDUGV
8VHPHPRU\FDUGVVXSSOLHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
:HVKDOOQRWEHUHVSRQVLEOHIRUDQ\SUREOHPVFDXVHGE\XVLQJPHPRU\FDUGVQRWSURYLGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHVPD\YDU\GHSHQGLQJRQWKHSHUIRUPDQFHRIPHPRU\FDUGV
%HVXUHWREDFNXS\RXUUHFRUGHGYLGHRVXVLQJDQH[WUDVWRUDJHGHYLFH3&H[WHUQDO+''HWF
1RILUPZDUHRUFRQILJXUDWLRQILOHLVQHHGHGRQWKHPHPRU\FDUGV
%HVXUHWRIRUPDWWKH6'FDUGZKHQFKDQJLQJVHWWLQJV
)RUPDWWLQJPHPRU\FDUGVGRQRWUHTXLUHDGGLWLRQDOVHWWLQJVRIWKHGHYLFHVLQFHWKHODWHVWVHWWLQJVDUHVWRUHGLQWKHGHYLFH
3OHDVHIRUPDWPHPRU\FDUGVZLWKRXWUHPRYLQJWKHPIURPWKHGHYLFH<RXFDQIRUPDWWKHPRQWKHIRUPDWWLQJPHQXULJKWIURPWKHGHYLFH
%HVXUHWRLQVHUWDPLFUR6'FDUGLQWRWKHGHYLFH
'RQRWLQVHUWWKHPLFUR6'FDUGLQWRWKH6'FDUGVORWXVLQJDPLFUR6'FDUGDGDSWHU,WPD\FDXVHDPDOIXQFWLRQRUGDPDJHV
7KLVPRGHOKDVDIRUPDWIUHHIHDWXUH0DOIXQFWLRQVPD\RFFXULIXQVXSSRUWHGILOHVDUHFRSLHGWRPRYHGRUGHOHWHGIURPWKHPHPRU\FDUGV
:KHQIRUPDWWLQJRQD3&ZHUHFRPPHQGWKDWXVHUVRSWIRUWKHIXOOIRUPDWRSWLRQUDWKHUWKDQWKHTXLFNIRUPDWRSWLRQ
:LWKRXWDPLFUR6'FDUGHYHQWUHFRUGLQJVZLOOQRWEHVDYHG
)HDWXUHV
8 ... LUKAS DASHCAM
ƚ+LJK4XDOLW\9LGHRZLWK'HGLFDWHG6HQVRUV
'LVWRUWLRQ)UHH5HFRUGLQJZLWK:LGH$QJOH/HQV
ƚ
ƚLQFK/&';)XOO7RXFK,363DQHO
(TXLSSHGZLWK/RZ9ROWDJH&XW2II)XQFWLRQ
ƚ
ƚ
0XOWLERRWLQJ6XSSRUW21$&&2))
/HDNDJHFXUUHQWOHVVWKDQϽ$
)URQW;S)XOO+'UHFRUGLQJDWPD[ISVZLGHVFUHHQ
'LDJRQDODSSUR[ë(IIHFWLYHDQJOH+RUL]RQWDODSSUR[ë9HUWLFDODSSUR[ë
5HDU4[S+'UHFRUGLQJDWPD[ISV'LDJRQDODSSUR[ë(IIHFWLYHDQJOH+RUL]RQWDODSSUR[ë9HUWLFDODSSUR[ë
5HDU4
;S)XOO+'UHFRUGLQJDWPD[ISV'LDJRQDODSSUR[ë(IIHFWLYHDQJOH+RUL]RQWDODSSUR[ë9HUWLFDODSSUR[ë
6XSSRUWVD9DULHW\RI5HFRUGLQJ)XQFWLRQV
6XSSRUWV0D[LPXP0HPRU\&DSDFLW\RI*(DFK6'DQGPLFUR6'&DUGXSWR*%
6XSSRUWV9RLFH*XLGDQFHLQ/DQJXDJHV(QJOLVK.RUHDQ5XVVLDQ&KLQHVH)UHQFK(XURSHDQ6SDQLVK/DWLQ$PHULFDQ6SDQLVK
$UDELF-DSDQHVH7KDL9LHWQDPHVH*HUPDQ0RQJROLDQ7XUNLVK,WDOLDQ+LQGL&]HFK
&DQWRQHVH3RUWXJXHVH%DKDVD,QGRQHVLD%DKDVD0HOD\X
$OZD\V5HFRUGLQJ&RQWLQXRXVO\UHFRUGVPLQXWHYLGHRV
(YHQW5HFRUGLQJ5HFRUGVEHIRUHDIWHUDQLPSDFWLVGHWHFWHGIRUVHFRQGVLQWRWDO
0RWLRQ'HWHFWLRQ5HFRUGLQJ5HFRUGVEHIRUHDIWHUDPRWLRQLVGHWHFWHGIRUVHFRQGVLQWRWDO
ƚ
6XSSRUWV'XDO6HFXULW\/('
ƚ
6XSSRUWV,QWHJUDWHG'XDO%DQG*36*/21$662%',,2SWLRQDO
ƚ
ƚ
)URQW0(IIHFWLYH3L[HO6RQ\)XOO+''HGLFDWHG6HQVRU
5HDU4+''HGLFDWHG&0266HQVRU
5HDU4
)XOO+''HGLFDWHG&0266HQVRU
)RUPDW)UHH7HFKQRORJ\
ƚ
ƚ'XDO6ORW6'PLFUR6''XDO6DYH$OZD\V(YHQW0RWLRQ(YHQW
ƚ7ZR7\SHVRI0RXQWLQJ%UDFNHWV)L[HG7\SH5RWDWLQJ7\SH2SWLRQDOIRU(DVLHU$WWDFKPHQWDQG5HPRYDORIWKH'HYLFH
User's Manual ... 9
3DUNLQJ6XUYHLOODQFH1RWLFH)HDWXUH
0RWLRQ(YHQW'HWHFWLRQ)LOH&RXQWGXULQJ3DUNLQJ0RGH5HFRUGLQJ6HWWLQJV
ƚ
ƚ%XLOWLQ6XSHU&DSDFLWRU
$QLQWHUQDOEDWWHU\UHSODFHPHQWLVQRWQHFHVVDU\ZLWKDEXLOWLQVHPLSHUPDQHQWVXSHUFDSDFLWRUZKLFKZULWHVDOOILOHVRQWRWKHPHPRU\FDUGVEHIRUH
WKHGHYLFHWXUQVRII
ƚ'LUHFW0HPRU\&DUG)RUPDW
)RUPDWPHPRU\FDUGVGLUHFWO\IURPWKHGHYLFHUHIHUWRSDJH
ƚ%XLOWLQ0LFURSKRQH
5HFRUGVDXGLRVLPXOWDQHRXVO\
ƚ)LUPZDUH8SJUDGH6XSSRUW
)LUPZDUHZLOOEHXSJUDGHGIRULPSURYHPHQWRISHUIRUPDQFHDQGIL[LQJHUURUV
ƚ9LGHRSOD\EDFN
9LGHRVFDQEHYLHZHGRQD3&ERWK:LQGRZV0DFXVLQJ/XNDV9LHZHUDQGRWKHUPHGLDSOD\HUV2UVLPSO\ZDWFKWKHPGLUHFWO\IURPWKHGHYLFH
RQWKH/&'VFUHHQ
ƚ&RQILJXUDWLRQ6HWWLQJV
8VHUVDUHDEOHWRFXVWRPL]HWKHGHYLFHVHWWLQJVDQGDYDULHW\RIIXQFWLRQVLQFOXGLQJFXVWRPL]HGUHFRUGLQJGLUHFWO\IURP/XNDV9LHZHURUE\XVLQJ
WKHGHYLFHVHWWLQJVPHQX
2SHUDWLQJ7HPSHUDWXUHVîaîƕaƕ
ƚ
1RLQWHUUXSWLRQZLWKWKHRSHUDWLRQRIHOHFWULFFXUWDLQRQWKHUHDUZLQGRZE\PLQLPL]LQJWKHKHLJKWRIWKHUHDUFDPHUD
ƚ
6WRUHV0LOOLRQ'ULYLQJ,QIRUPDWLRQ'DWD
ƚ
)URQW5HDU&RQQHFWLRQ&DEOH5HDU&DPHUD
$GKHVLYH7DSH
'HYLFH2YHUYLHZ
Ʀ
,QWKH3DFNDJH
Ʀ
0DNHVXUH\RXKDYHDOOWKHFRPSRQHQWVDERYH
6'&DUG&DSDFLW\FDQEHGLIIHUHQW
&RPSRQHQWVFDQEHGLIIHUHQWGHSHQGLQJRQPRGHOVDQGW\SHVRIWKHGHYLFH+DUGZLUH3RZHU&DEOHLVQRWLQFOXGHGLQ7\SH'WKH2%',,RSWLRQ
3OHDVHXVHJHQXLQHFRPSRQHQWVSURYLGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
)URQW&DPHUD
PLFUR6'&DUG*%
+DUGZLUH3RZHU&DEOH
8VHU*XLGH
10 ... LUKAS DASHCAM
&LJDU3RZHU&DEOH
2SWLRQDO
,QWHJUDWHG*36
2SWLRQDO
2%',,
2SWLRQDO
5RWDWLQJ7\SH%UDFNHW6HW
2SWLRQDO
)L[HG7\SH%UDFNHW6HW
⼧㎱ㄮ㍌ⶖぇ⻢ㄮ
㑏㓵㒹㏕ド⾋ッ9HU
ý6'㎱ㇽPLFUR6'㎱ⷨ㍾ヨ㓱㓱⸄㇑㓱⿴*ⳮ㋄㒹⽩㓯ㄷⳮ⽄ⳓ㉳㓵ⷵⷿ
ý㋂㍁㋋ⶴ㔫⽄㈨㓯ㄷⷨⲔ㈜㇑ⷨ〒㊢㐱⽌ド㎧⽄ⳓ㉳㓯㇙⽌⾅〒㊢㐱⽌㆚㊊㉳㎧㇊㉚㋂㍁ⶴ㔫㋋サ㓯ⷨ㐱⽌㊊㍁⻮ルカ㇑
⸑㓸ッ㇀⺔㍍㉡⸹㋢㋢㆜ㄴⷵⷿ
ýぇ⻢ㄮⷨㆄⳮㇽ㋢㈜ⳮ⽄〓㓴㉆⼎㉜㓸⽼⾎⽌㎱⿓㒆㉝㉚ルカ⹍ㄌ㉤ㄴⷵⷿ⻕ッ㋂ⳮ㊉㉆⼎㒹⽩㉉㓸㋂⾇⽼⾎⽌㎱⿓㒆㉝ルカ㉉
㋢㓲ㄌ㉤ㄴⷵⷿ⺩㓱⽼⾎⽌㎱㉕ㄌ⾋㉈ㆲⱡ㈩㉚ⲛㄌ⾋㉚㋢⽼⾎⽌㎱⽄Ⲗラゟ㈛㓯㇙サ⹌ⶴ㔫ㇰ⼹㇑⸑㓸ッⷨ⸍ゟ㇑㍍㉡㉚
㇊ㄴⷵⷿ
ý〕ド⾋ッⷨ㊐〨ㄷ㍍㇑⽃㒹㏕ド⾋ッ㉚⾅㊊㍤ド⾋ッⷨ⼧㎱ㄮ㔦㒦㉚㋢㇑ッⷿ㈞⼎㓲ㄌ㉤ㄴⷵⷿ
ý〕ド⾋ッⷨ4㉉ⳮ㋄㉆⼎㉩バ⹋㇌ㄴⷵⷿ
ý㆚㊊㈞㊊⸹㈜⿈ⳮⷯ㉈*36ⱏㄌㄹ⹋⾇㆚㊊㈞㊊㆘㉚㏢㉚サバ⹋ⲛド㊐㇑⻕㆚ⶃ⹏ⷵⷿ
ý㆚㊊㈞㊊⸹㈜⿈ⳮⷯㇰ㉩⹃ㇰ⹃㉩㇑㉕㓱ⲿ㑏ゟⲛ㇑⾬㊉㊐ㄹ㊉㉜㓧㓸㇑⸑㓸ッ⸍ゟⷨ㇀⺔㍍㉡⸹㋢㋢㆜ㄴⷵⷿ
ý㆚㊊㈞㊊⸹㈜⿈ⳮⷯ㉈ゟ㈛㔭Ⲕ㇑⻕⽗㉈ㇰ㍁⽄㒹㓴㓯ⲛ㉤㇀ㄷ㋂㔀㍆ⲛ㈛㉆⼎⽖ゟ㈛㉉ⳓ㉳㓯㇙⽑ⷵⷿ
ý〕㊒㓐㉈㒹⽩㓡⽌㊉㈛㊒㓐㉆⼎㉝㓣㉚㇀ⷿ㉋㒎ⲣ㓣㉚㇀⼎㉵サ㓲Ⲕ㈜ⶴ㔫㒆㉝㉕㐍ⳮ㇑⻕Ⲩⱳ㒆㉝㉚㉵サ⹍ㄌ㉤ㄴⷵⷿ
ý〕㊒㓐㉈㒹⽩㓡⽌㊉㈛㊒㓐㉆⼎㉝〨⽼⾎⽌㎱ド㊐㉚㊒㓱⹏ⷵⷿ㊈㉳ⱑⲋㄷⱑ㊊㕂カ㓐㋦
ý〕㊒㓐㉈㒹⽩㓡⽌㊉㈛㊒㓐㉆⼎⽼⾎⽌㎱ゟ㈛㔽㉀㉚⵿㆘㋦ㄌ㉤ㄴⷵⷿ
PLFUR6'&DUG$GDSWHU
6'&DUG*%
/2&.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Altri manuali Lukas Telecamera da cruscotto
Lukas
Lukas LK-9500 Duo Manuale utente
Lukas
Lukas LK-7500V Manuale utente
Lukas
Lukas LK-9370 WD Manuale utente
Lukas
Lukas LK-9500 Duo Manuale utente
Lukas
Lukas lk-7950 wd Manuale utente
Lukas
Lukas Blackbox LK-7900 Ara Manuale utente
Lukas
Lukas lk-7950 wd Manuale utente
Lukas
Lukas LK-6200 Plus Manuale utente
Lukas
Lukas LK-350-12/24VT Manuale utente
Lukas
Lukas Blackbox PRO Manuale utente
