Lukas LK-9300 DUO Manuale utente

ɷ0DQXDOɎV*8,DQGRSHUDWLRQVPD\GLIIHUDFFRUGLQJWRVRIWZDUHYHUVLRQ

&+'$6+&$0

/.'XR

,QVWDOODWLRQ*XLGHYHU

/XNDV'DVK&DP

+&$

QVWDOODWLRQ

/XNDV

'DVK

2015

Upgrade

5IBOLZPVGPSQVSDIBTJOH-VLBT%BTI$BNFSB

5IJTNBOVBMJTCBTFEPOUIF-,%VPNPEFM

5IFSFNBZCFTPNFUFDIOJDBMFEJUPSJBMFSSPSTBOEPNJTTJPOT

:PVDBOEPXOMPBEUIFMBUFTUBOEVQEBUFENBOVBMGJSNXBSF

BUPVSXFCTJUFwww.lukashd.com

ⶮ

3FBEDBSFGVMMZCFGPSFVTJOHUIJTQSPEVDU

ⶮ

4DPQFPGHVBSBOUFFBOESFTQPOTJCJMJUZ

ⶮ

Ⲽ5IJTQSPEVDUJTBOFRVJQNFOUGPSSFDPSEJOHJNBHFBOETPVOEUPQSPWJEFWJTVBMQSPPGPGBDBSBDDJEFOUCVUXFEPOPUHVBSBOUFFUIBUJUXJMM

SFDPSEBMMBDDJEFOUJNBHFTBOETPVOET

Ⲽ8FXJMMOPUCFIFMESFTQPOTJCMFGPSBOZEBNBHFTEVFUPBNBMGVODUJPOPGUIJTQSPEVDUEBNBHFDBVTFECZEBUBMPTTPSPUIFSEBNBHFTSFMBUFE

XJUIUIJTQSPEVDU

Ⲽ *OHFOFSBMUIFNFNPSZDBSEMJGFTQBOJTBCPVUNPOUITBOEUIFSFNBZCFEBUBMPTTEVFUPTUBUJDFMFDUSJDJUZPSFYUFSOBMWPMUBHF

'PSUIJTSFBTPOJUJTIJHIMZSFDPNNFOEFEUPDPQZBOETBWFJNQPSUBOUEBUBUPPUIFSNFEJBIBSEEJTL$%QPSUBCMFNFNPSZFUD

Ⲽ.FNPSZDBSENBZIBWFDPSSVQUFEJNBHFTJNBHFSFDPSEJOHPNJTTJPOJNBHFDVUTGSBNFDIBOHFBOEPNJTTJPOPUIFSEFGFDUTJOJNBHF

SFDPSEJOHEVFUPBTMPXEPXOJOSFBEJOHXSJUJOHTQFFEBOEPUIFSEFGFDUT#FTVSFUPVTFBHFOVJOF4%NFNPSZDBSEBOEGPSNBUJU

QFSJPEJDBMMZ0ODFBXFFLGPS(4%NFNPSZDBSE0ODFBNPOUIGPS(NJSDP4%NFNPSZDBSE

Ⲽ5IJTQSPEVDUJTBTVQQMFNFOUBSZEFWJDFUPSFDPSEUIFESJWJOHJNBHF1MFBTFVTFUIJTEFWJDFUPDIFDLESJWJOHJNBHFGPSSFGFSFODFQVSQPTF

*UNBZOPUCFSFDPSEFEEFQFOEJOHPOUIFESJWJOHDPOEJUJPO

Ⲽ 1MFBTFSFBEUIJTNBOVBMCFGPSFPQFSBUJOHZPVSEFWJDFBOELFFQJUGPSGVUVSFSFGFSFODF

Ⲽ 2SPOUFDISFUBJOTBMMSJHIUTUPUIJTNBOVBMJOBDDPSEBODFXJUIUIFDPQZSJHIUMBX

Ⲽ 4PNFGVODUJPOTNBZDIBOHFXJUIPVUOPUJDFUPUIFVTFSEVFUPRVBMJUZJNQSPWFNFOUPGUIFQSPEVDU

Ⲽ 5IFSFNBZCFTPNFEJGGFSFODFTJOGVODUJPOTEFQFOEJOHPOUIFQSPEVDUTGJSNXBSFWFSTJPO

Ⲽ 5IJTQSPEVDUJTBOBDDFTTPSZGPSTBGFESJWJOH*OUIFFWFOUPGBOBDDJEFOUBMMSFTQPOTJCJMJUZJTCPSOFCZUIFESJWFS1MFBTFVTFUIFQSPEVDU

BQQSPQSJBUFMZ

contents

-,%VP

*OTUSVDUJPOT'PS6TF

$BVUJPOTJO6TF

*OTUBMMBUJPO

(14

.FNPSZ$BSE

ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ

ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ

ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ

ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ







1SPEVDU6TF

4UBOEBSE0QFSBUJPO(VJEF

(FUUJOH4UBSUFE

7JEFP1MBZCBDL

-JWF7JFX

4FUUJOH

5JNF4FUUJOH

.FNPSZ$BSE'PSNBU

6TFS(VJEF

0#%**

-VLBT7JFXFS1SPHSBN

ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ

ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ

ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ

ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ

ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ

ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ

ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ

ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ

ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ





















1BDLBHF1BSU/BNF

1BDLBHF(VJEF

/BNF'VODUJPOPG&BDI1BSU

ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ

ⲷⲷⲷⲷⲷⲷ





*OTUBMMBUJPO

ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ

ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ

ⲷⲷⲷⲷⲷⲷ

ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ

1SFDBUJPOT

*OTUBMMBUJPO4UFQT

$POUJOVPVT1PXFS$BCMF*OTUBMMBUJPO

*OTUBMMBUJPO"OHMF3FDPNNFOEBUJPO

.FNPSZ$BSE6TBHF









'FBUVSFT ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ 











4QFDJGJDBUJPO$VTUPNFS4FSWJDF

1SPEVDU4QFDJGJDBUJPO

2VBMJUZ"TTVSBODF

ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ

ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ

ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ









"QQFOEJY

*OTUSVDUJPOT'PS6TF

ⶮ

$BVUJPOTJOVTF

ⶮ

4 ... LUKAS BLACK BOX

 %POPUFYQPTFZPVSEFWJDFUPEJSFDUTVOMJHIUPSDPMEXFBUIFSGPSFYUFOEFEQFSJPETPGUJNF

%POPUFYQPTFZPVSEFWJDFUPEJSFDUTVOMJHIUPSDPMEXFBUIFSGPSFYUFOEFEQFSJPETPGUJNF*UNBZDBVTFEBNBHFUPUIFEFWJDF

 %POPUEJTNBOUMFUIJTQSPEVDUPSBMUFSJUTTUSVDUVSF

%POPUEJTBTTFNCMFNPEJGZPSSFQBJSZPVSEFWJDF"OZDIBOHFTPSNPEJGJDBUJPOTUPZPVSEFWJDFDBOWPJEZPVSNBOVGBDUVSFSⲲTXBSSBOUZ

'PSTFSWJDF1MFBTFDPOUBDU$4$FOUFS

 %POPUBMUFSPSDVUUIFDJHBSKBDL

5IJTNBZEBNBHFUIFQSPEVDUPSUIFDBS"OZSFTVMUJOHEBNBHFUPUIFQSPEVDUPSUIFDBSTIBMMCFUIFSFTQPOTJCJMJUZPGUIFVTFS

 %POPUUPVDIUIFBSFBBSPVOEQPXFSFETXJUDIPGUIJTQSPEVDUXJUIXFUIBOETPSBMMPXXBUFSUPFOUFSUIFQSPEVDU

5IFQSPEVDUJTOPUXBUFSQSPPGFYQPTVSFUPXBUFSNBZDBVTFNBMGVODUJPOGJSFPSFMFDUSJDTIPDL8IFODMFBOJOHUIFQSPEVDUVTFBTPGUESZDMPUIJOTUFBEPG

XBUFSWPMBUJMFMJRVJEPSEFUFSHFOU

 %POPUDBVTFBOZIFBWZJNQBDUPOUIFQSPEVDUPSQVUJOPUIFSNBUFSJBMT

&YDFTTJWFJNQBDUMPBEPSJOKFDUJPOPGBMJFONBUFSJBMDBODBVTFJUTNBMGVODUJPO

 0OMZVTFDPNQBUJCMFQPXFSDBCMFTBOEBDDFTTPSJFTUIBUIBWFCFFODFSUJGJFECZPVSDPNQBOZ

8FXJMMOPUCFIFMESFTQPOTJCMFGPSQSPEVDUEBNBHFPSPUIFSMPTTFTSFTVMUJOHGSPNUIFVTFPGOPODFSUJGJFEQBSUT

 8FEPOPUHVBSBOUFFUIFPQFSBUJPOPGEFWJDFTBOEQFSJQIFSBMTUIBUXFIBWFOPUTVQQMJFE

8FPOMZHVBSBOUFFUIFDPNQBUJCJMJUZPGEFWJDFTBOEQFSJQIFSBMTUIBUCFBSBDFSUJGJDBUFPGDPNQBUJCJMJUZXJUIUIJTQSPEVDU"MM1SPCMFNTXJUIJODPNQBUJCJMJUZBSF

UIFSFTQPOTJCJMJUZPGUIFVTFS

 %POPUPQFSBUFUIFEBTIDBNGPSBMPOHUJNFXIJMFFOHJOFJTPGG

5IJTXJMMSVOEPXOUIFDBSCBUUFSZXIJDIXJMMNBLFJUEJGGJDVMUUPTUBSUUIFNPUPS

 /PUJDFWJEFPRVBMJUZNBZOPUCFHPPEXIFOUIFSFJTDPOUSBTUPGMJHIU

5IFWJEFPDPVMEOPUHPPERVBMJUZXIFOZPVFOUFSUVOOFMTUSPOHCBDLMJHIUQMBDFPSOPMJHIUBUOJHIUUJNF

 8IFOUIFTVSSPVOEJOHCSJHIUOFTTDIBOHFTSBEJDBMMZUIFRVBMJUZPGUIFSFDPSEFEJNBHFNBZCFEFHSBEFE

3FNFNCFSUIBUUIFRVBMJUZPGUIFSFDPSEFEJNBHFNBZCFEFHSBEFEXIFOUIFDBSFOUFSTFYJUTBUVOOFMUIFCBDLHSPVOEMJHIUJTUPPTUSPOHPSUIFSFJTOP

MJHIUBSPVOEJUBUOJHIU

 8IFOBOBDDJEFOUPDDVSTXJUIBOJNQBDUMPXFSUIBOBDFSUBJOUISFTIPMEUIFFWFOUEBUBNBZOPUCFSFDPSEFE

8IFOBOBDDJEFOUPDDVSTXJUIBOJNQBDUMPXFSUIBOBDFSUBJOUISFTIPMEUIFFWFOUEBUBNBZOPUCFSFDPSEFE*OBEEJUJPOJGUIFQPXFSJTDVUPGGEVSJOHBCJH

BDDJEFOUTUIFJNBHFNBZOPUCFSFDPSEFE

 %POPUQVMMPVUUIFQPXFSDBCMFXIJMFVTJOHUIFQSPEVDUPSVTFJUBUBWPMUBHFPUIFSUIBOUIFTQFDJGJFEWPMUBHF

 4PNF1$NBZOPUTVQQPSU-VLBTWJFXFSPSUIFSFNBZCFTPNFEJTDPOOFDUJPOTJOWPJDFJNBHFEFQFOEJOHPO1$ⲲTTQFDJGJDBUJPOT

 5IFSFNBZCFPNJTTJPOTJOGSBNFTEVFUPSBQJE"&DIBOHFTVDIBTEBSLFOFETVSSPVOEJOHTDBVTFECZ"&PQFSBUJPO

 "&PQFSBUJPONBZOPUGVODUJPOOPSNBMMZBUOJHIUPOUIPTFDBSTCMBDLSFEXIPTFMJHIUSFGMFDUJPOJTMPX

1MFBTFSFTFUUIFJOTUBMMBUJPOBOHMFPGUIFCMBDLCPYJG"&PQFSBUJPONBMGVODUJPOT

 5IFSFNBZCFOPJTFJOUIFWJEFPXIFOSFDPSEJOHJOQPPSMJHIUJOHFOWJSPONFOUT

 *OUIFFWFOUPGBTVEEFODIBOHFPGGSBNFPSTXJUDIESJWJOHQBSLJOHNPEFTUIFSFNBZCFBMPTTJOJNBHFEBUB

 .PUJPOEFUFDUPSTNBZNBMGVODUJPOEVFUPDIBOHFTJOTVSSPVOEJOHMJHIUTXFBUIFSBOEFOWJSPONFOU"EEJUJPOBMGJMFNBZCFDSFBUFECZDPOUJOVPVTNPUJPO

EFUFDUJPO

 *OUIFVOEFSHSPVOEQBSLJOHMPUTBOEMPXMJHIUFOWJSPONFOUTUIFNPUJPOEFUFDUJPOGVODUJPONBZOPUPQFSBUFQSPQFSMZEVFUPOPJTFBOE

WFIJDMFTFDVSJUZ-&%T

 5IFMFGUSJHIUTJEFJNBHFRVBMJUZPGUIJTQSPEVDUNBZEJGGFSEVFUPUIFDIBSBDUFSJTUJDTPGUIFXJEFBOHMFMFOT

 *UNBZCFEJTQMBZFEGMJDLFSMZPSJODPSSFDUMZEVFUPUSBGGJDMJHIUTBOETUSFFUMJHIUT

 8IFOZPVIBWFBOZUSPVCMFJOVTJOHUIFQSPEVDUDBMMUIFDVTUPNFSDFOUFSGPSDPOTVMUBUJPO

$BMMUIFDVTUPNFSDFOUFSGPSDPOTVMUBUJPO*GZPVDPOUJOVFUPVTFUIFQSPEVDUJOTQJUFPGQSPCMFNJUNBZXPSTFOBOEZPVNBZOPUCFBCMFUPHFUQSPQFS

DVTUPNFSTVQQPSUT

 5IJTQSPEVDUTVQQPSUT0#%**CVUVTFSTBSFSFDPNNFOEFEUPJORVJSFPGEJTUSJCVUPSPSDVTUPSOFSDFOUFSBCPVUBQQMJDBCMFWFIJDMFNPEFMBOENPSF

JOGPSNBUPOCFGPSFVTF4PGUXBSFIBSEXBSFNPEJGJDBUJPO

 %POPUNBOJQVMBUF-$%TDSFFOXJUITIBSQPCKFDUT

.BOJQVMBUJOH-$%TDSFFOCZQSFTTJOHJUXJUIBOBXMPSTIBSQPCKFDUDBVTFTCSFBLEPXOPG-$%TVSGBDFPSUPVDIQBOFMFUD

 *GGSPOUBOESFBSWJFXVOJUTBSFOPUDPOOFDUFEQSPQFSMZSFBSWJFXWJEFPNBZOPUCFTBWFE

User's Manual ... 5

ⶮ

*OTUBMMBUJPO

ⶮ

(14

ⶮ

 %POPUQMBDFBOZPUIFSPCKFDUTOFBSUIFQSPEVDU

1MFBTFEPOPUMFBWFPUIFSTUVGGTOFBSUIFQSPEVDUPSPOEBTICPBSE*UNBZDBVTFUPJNQPTTJCMFUPJEFOUJGZWJEFPEVFUPSFGMFDUJPOT

 5IFSFJTFSSPSSBOHFPGPWFSNJOBOPSNBMDPNNFSDJBM(145IFSFNBZCFTJUVBUJPOTXIFSF(14TJHOBMTDBOOPUCFSFDFJWFEEFQFOEJOHPOUIF

FOWJSPONFOUTVDIBTCVJMEJOHTVOEFSHSPVOEUSFFTXIJDINBLFUIFFSSPSSBOHFCJHHFS

 *UNBZUBLFTPNFUJNFUPSFDFJWFGJSTU(14TJHOBMBGUFSQPXFSJTPOEFQFOEJOHPOUIFXFBUIFSPSPUIFSGBDUPST

 &YUFSOBMEFWJDFTFMFDUSPOJDUPMMEFWJDFBOEXJOEPXUJOUJOHNBZBGGFDU(14SFDFQUJPO

 5IFTQFFENBZWBSZSBOHFPGLNIEFQFOEJOHPOUIFSFDFQUJPOBSFBXIFOTUPQQJOHUIFDBS

 (14JOGPSNBUJPONBZCFMPTUXIFOTXJUDIJOHPGGUIFCMBDLCPY

 #FTVSFUPLFFQUIFDBNFSBMFOTGSPNCFJOHDPWFSFECZEVTUEJSUPSBOZPUIFSTVCTUBODFUIBUNBZDBVTFEJTDPNGPSUWJFX

 %POPUBUUFNQUUPJOTUBMMPSPQFSBUFUIFQSPEVDUXIJMFESJWJOH

'PSZPVSTBGFUZQMFBTFEPOPUBUUFNQUUPJOTUBMMPSPQFSBUFUIFQSPEVDUXIJMFESJWJOH"UUFNQUJOHUPEPTPNBZDBVTFBUSBGGJDBDDJEFOU

 1MFBTFLFFQUIFQSPEVDUTFDVSFMZGJYFE

5IFJODPSSFDUJOTUBMMUJPONBZMFBEUPBCOPSNBMPQFSBUJPOPSMFUUIFQSPEVDUGBMMPGGBOEEJTUVSCZPVSESJWJOH

 1MFBTFBWPJEVTJOHFYDFTTJWFMZEBSLXJOEPXUJOUJOHBTJUNBZNBLFUIFWJEFPSFDPSEFECZUIJTQSPEVDUIB[ZPSEJTUPSUFE

 *OTUBMMUIJTQSPEVDUBUUIFQPJOUGBSUIFTUGSPNUIFBOUFOOBPGUIFSFDFJWFSJGQPTTJCMF

5IFFMFDUSPNBHOFUJDXBWFTQSPEVDFECZUIFCMBDLCPYNBZSFTVMUJOBESPQJOSFDFJWJOHTFOTJUJWJUZ

 7JEFPNBZBQQFBSEBSLXIFOVTJOHUIF$1-GJMUFS

8FEPOUSFDPNNFOEVTJOHUIF$1-GJMUFSBUOJHIUBOEGPSDBSTXJUIUJOUFEXJOEPXT%FQFOEJOHPOUJOUJOHDPOEJUJPOTBSBJOCPXFGGFDUNBZBQQFBSPO

SFDPSEFEWJEFPT

6 ... LUKAS BLACK BOX

ⶮ

.FNPSZ$BSE

ⶮ

 %POPUSFNPWFUIFNFNPSZDBSECZGPSDFXIJMFUIFQSPEVDUJTJOSFDPSEJOHNPEF

#FTVSFUPUVSOPGGUIFQSPEVDUCFGPSFSFNPWJOHUIFNFNPSZDBSE3FNPWJOHUIFNFNPSZDBSEEVSJOHUIFEFWJDFJTPONBZEBNBHFUIFWJEFPGJMFPS

DBVTFBOPQFSBUJPOFSSPSPGUIFNFNPSZDBSE

 'PSNBUUJOH4%DBSEPODFBXFFL(NJDSP4%PODFBNPOUIBUNJOJNVN(JTSFDPNNFOEFE

3FQFUJUJWFXSJUJOHBOEEFMFUJOHCZCMBDLCPYDBODBVTFEBNBHFUPNFNPSZDBSEBOEGJMFT"DDPSEJOHMZQFSJPEJDGPSNBUUJOHDBOQSFWFOUNFNPSZDBSEPS

GJMFTGSPNTVDIEBNBHF*OBEEJUJPOMPOHFTUMJGFTQBOPGNFNPSZDBSEJTNPOUITBOEUIFDPNQBOZJTOPUSFTQPOTJCMFGPSSFDPSEJOHFSSPSTUIBUUBLFQMBDF

EVFUPQSPMPOHFEVTFPGNFNPSZDBSEXIPTFMJGFTQBOFYQJSFT

 )BOEMFXJUIDBSFUPJOTFSUBOESFNPWFNFNPSZDBSEUPBWPJECVSOJOKVSJFT

5IFNFNPSZDBSEPQFSBUFTBUWFSZIJHIUFNQFSBUVSFTTPZPVNVTUCFDBSFGVMPGIBOEMJOHUIFDBSE

 6TFNFNPSZDBSETTVQQMJFECZPVSDPNQBOZ

8FTIBMMOPUCFSFTQPOTJCMFGPSBOZQSPCMFNTDBVTFECZVTJOHNFNPSZDBSETOPUQSPWJEFECZVT

 0QFSBUJOHUFNQFSBUVSFTNBZWBSZEFQFOEJOHPOUIFQFSGPSNBODFPGNFNPSZDBSET

 #FTVSFUPCBDLVQZPVSSFDPSEFEWJEFPTVTJOHBOFYUSBTUPSBHFEFWJDF1$FYUFSOBM)%%FUD

"CBDLVQPGUIFNFNPSZDBSEEBUBVTJOHBOFYUFSOBMTUPSBHFEFWJDFNBZQSFWFOUUIFMPTTPGJNQPSUBOUEBUB

 #FTVSFUPGPSNBUUIF4%DBSEXIFODIBOHJOHNPEFTFUUJOHUISPVHI-VLBTWJFXFS







&WFOBGUFSGPSNBUUJOHUIFNFNPSZDBSEJUDBOCFVTFEGPSUIFCMBDLCPYXJUIPVUDPOGJHVSBUJPOGJMFTTVDIBTGJSNXBSF

"TUIFMBUFTUTFUWBMVFJTTBWFEPOCMBDLCPYJUJTBVUPNBUJDBMMZBQQMJFEUPNFNPSZDBSE

1MFBTFGPSNBUUIF4%DBSEUISPVHI-VLBTWJFXFSQSPHSBNPO1$PSCMBDLCPYJUTFMG

#FTVSFUPJOTFSUNJDSP4%DBSEJOUPUIFQSPEVDU

8JUIPVUNJDSP4%DBSEFWFOUSFDPSEJOHTBSFOPUTBWFE

User's Manual ... 7

ⶺ7JWJEQJDUVSFRVBMJUZXJUIEFEJDBUFETFOTPST

%JTUPSUJPOGSFFSFDPSEJOHXJUIXJEFBOHMFMFOTⶺ

ⶺJODI-$%9'VMM5PVDI

#VJMUJOMPXWPMUBHFDVUPGGGVODUJPO

ⶺ

'SPOUWJFXEBTIDBN$.044POZ'VMM)%EFEJDBUFETFOTPS

3FBSWJFXEBTIDBN$.041JYFM1MVT)%EFEJDBUFETFOTPS

.VMUJCPPUJOHTVQQPSU

-FBLBHFDVSSFOUV"PSMFTT

'SPOUWJFX9Q'VMM)%SFDPSEJOHXJEFTDSFFOXJUINBYGQT

3FBSWJFX9Q)%SFDPSEJOHNBYGQT

4VQQPSUTBWBSJFUZPGSFDPSEJOHGVODUJPOT

4VQQPSUTMBSHFTUNFNPSZDBQBDJUZPG(

4VQQPSUTWPJDFHVJEBODFJOMBOHVBHFT&OHMJTI,PSFBO3VTTJBO$IJOFTF'SFODI4QBOJTI"SBCJD+BQBOFTF5IBJ7JFUOBNFTF(FSNBO

.PHPMJBO5VSLJTI*UBMJBO)JOEJ$[FDI$BOUPOFTF1PSUVHVFTF#BIBTB*OEPOFTJB#BIBTB.FMBZV

$POUJOVPVTSFDPSEJOHHFOFSBUFTSFDPSEJOHGJMFTBUGJWFNJOVUFJOUFSWBMDPOUJOVPVTMZ

&WFOUSFDPSEJOHSFDPSETCFGPSFBGUFSJNQBDUPDDVSTGPSTFDPOETJOUPUBM

%VBM4MPU4%NJDSP4%%VBM4BWF"MXBZT&WFOU

ⶺ

4VQQPSUT4FDVSJUZ-&%

ⶺ

4VQQPSUT*OUFHSBUFE(14PQUJPOBM

ⶺ

0QFSBUJOHUFNQFSBUVSFⳄ_ⳄIJHIFTUUFNQJO-$%UZQF

ⶺ

4UPSFTNJMMJPOESJWJOHJOGPSNBUJPOEBUB

ⶺ

%FUBDIBCMFGJYFESPUBUJOHNPVOUT

ⶺ

/PFMFDUSJDDVSUBJOJOUFSSVQUJPOCZNJOJNJ[JOHIFJHIUPGSFBSWJFXDBNFSB

ⶺ

4VQQPSUT0#%**PQUJPOBM

ⶺ

'FBUVSFT

8 ... LUKAS BLACK BOX

1BSLJOHBMFSUGVODUJPO OPUJGZUIFOVNCFSPGNPUJPOEFUFDUJPOBOEFWFOUUIBUUBLFQMBDFEVSJOHQBSLJOHNPEFSFDPSEJOHPQUJPOBMJODPOGJHVSBUJPOTFUUJOH

ⶺ

ⶺ#VJMUJOTVQFSDBQ JOUFSOBMCBUUFSZSFQMBDFNFOUJTOPUOFDFTTBSZEVFUPCVJMUJOTFNJQFSNBOFOUTVQFSDBQBOEFWFOJGQPXFSJTPGGWJEFPEBUBCFJOH

TBWFECFGPSFUIFEFWJDFJTUFSNJOBUFE

ⶺ%JSFDUGPSNBUPOUIFEFWJDF BCMFUPGPSNBUNFNPSZDBSEXJUIPVUDPOOFDUJOHUP1$SFGFSUPQBHF

ⶺ#VJMUJONJDSPQIPOF NJDSPQIPOFCVJMUJOUIFEFWJDFSFDPSETWJEFPBOETPVOETJNVMUBOFPVTMZ

ⶺ'JSNXBSFVQHSBEFTVQQPSU GJSNXBSFXJMMCFVQHSBEFEGPSJNQSPWFNFOUPGQSPEVDUGVODUJPOBOEFSSPSDPSSFDUJPO

ⶺ7JEFPQMBZCBDL ZPVDBOTFFWJEFPQMBZCBDLBOEESJWJOHJOGPSNBUJPOUISPVHI-VLBTEFEJDBUFEWJFXFSMFUBMPOFPO-$%TDSFFOBOEDBOQMBZWJEFPPO

PUIFSQMBZFST

ⶺ $POGJHVSBUJPOTFUUJOHBWBJMBCMF BCMFUPTFUDPOGJHVSBUJPOPOCMBDLCPYDPOWFOJFOUMZBOEBWBSJFUZPGGVODUJPOTJODMVEJOHDVTUPNJ[FETJUVBUJPOTQFDJGJD

SFDPSEJOHBOEXFFLMZOPDBSEBZBMBSNPO-VLBTEFEJDBUFEWJFXFSCZVTJOHCMBDLCPYDPOGJHVSBUJPO

User's Manual ... 9

3. Package & Part Name

▒

3-1. Package Guide

▒

- This package guide is described based on type B model.

- Product package is subject to change depending on models.

- Continuous power cable is not included in type D model.

- Be sure to use original package components.

Front camera

(microSD card 8G + UV filter included)

Continuous power

cable

Front/rear

connection cable(5m)

microSD card adapterSD cardUser's manual

CPL filter (optional) OBD II module (optional) Cigar power cable (optional)

10 ... LUKAS BLACK BOX

Rear camera,

adhesive tape

LOCK

Rotating type mount set

(optional)

Fixed type mount set

LOCK

Adapter

8GB

2CH DASHCAM

LK-9300 Duo

Installation Guide ver.1

Lukas DashCam

Altri manuali Lukas Telecamera da cruscotto

Lukas

Lukas Blackbox LK-7900 Ara Manuale utente

Lukas

Lukas LK-9700 Duo Manuale utente

Lukas

Lukas LK-9500 Duo Manuale utente

Lukas

Lukas Q900 Manuale utente

Lukas

Lukas LK-9370 WD Manuale utente

Lukas

Lukas Blackbox PRO Manuale utente

Lukas

Lukas lk-7950 wd Manuale utente

Lukas

Lukas CUTY LK-6200 Manuale utente

Lukas

Lukas LK-7500V Manuale utente

Lukas

Lukas LK-9500 Duo Manuale utente

Lukas

Lukas LK-3700G Manuale utente

Lukas

Lukas Duo Blackbox Manuale utente

Lukas

Lukas LK-350-12/24VT Manuale utente

Lukas

Lukas LK-919 QAD Manuale utente

Lukas

Lukas LK-6200 Plus Manuale utente

Lukas

Lukas Blackbox LK5100 Manuale utente

Lukas

Lukas lk-7950 wd Manuale utente

Lukas

Lukas LK-7900 Manuale utente

Manuali Telecamera da cruscotto popolari di altre marche

Cansonic

Cansonic UltraDuo Z2 Manuale utente

Gazer

Gazer F720 Manuale utente

HP f500g Manuale utente

Xblitz

Xblitz TANGO 4K Manuale utente

Rexing

Rexing M1 Manuale utente

Maka Technologies

Maka Technologies Marbella MXPro Manuale utente

NESA

NESA NRC-80DLM Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

Kaiser Baas

Kaiser Baas R20 Manuale utente

Boyo

Boyo VTM43TC Manuale utente

Minolta

Minolta MNCD37 Manuale utente

Thinkware

Thinkware FA10 Manuale utente

Momento

Momento MD-5200 Manuale utente

BlackVue

BlackVue DR590X-1CH Manuale utente

HP F300 Manuale utente

CammSys

CammSys BlackSys BH-300 Manuale utente

Snooper

Snooper DVR-2HD Manuale utente

RVS

RVS 450C Manuale utente

BlackVue

BlackVue 750G PRO Guida di riferimento