Lukas LK-919 QAD Manuale utente
ý6RPHIXQFWLRQVDQG*8,LQWKLV8VHUV*XLGHPD\QRWEHDYDLODEOHGHSHQGLQJRQWKHLQVWDOOHGILUPZDUHYHUVLRQ
ý$'$6LFRQZLOODSSHDURQWKH/&'VFUHHQZKHQ*36VLJQDOLVVWDEOH
ý$'$6IHDWXUHLVDYDLODEOHRQO\ZLWK*36RSWLRQ:LWKWKHQHZIHDWXUH3VHXGR6SHHG$'$6ZLOOVWLOOEHIXQFWLRQLQJLQDUHDVZKHUH*36VLJQDOLVQRWDFTXLUHG
+RZHYHUWKHDFFXUDF\RI$'$6LQIRUPDWLRQFDQEHDIIHFWHG
ý7KHPDQXIDFWXUHULVQRWKHOGUHVSRQVLEOHIRUDQ\GDPDJHWKDWPD\DULVHGXHWRLQFRUUHFWRSHUDWLRQRI$'$6
ý7KHDFFXUDF\RI$'$6LQIRUPDWLRQPD\YDU\GXHWRFKDQJLQJURDGDQGZHDWKHUFRQGLWLRQV3OHDVHXVHWKHLQIRUPDWLRQIRUUHIHUHQFHSXUSRVHVRQO\
ý/XNDV$SSFDQEHGRZQORDGHGIURP*RRJOH3OD\6WRUHDQGWKH$SS6WRUH
ý26YHUVLRQVUHTXLUHGIRU/XNDV$SS$QGURLGRUKLJKHUL26RUKLJKHU
ý:L)LFRQQHFWLRQPD\VRPHWLPHVEHXQVWDEOHRUXQDYDLODEOHGHSHQGLQJRQVXUURXQGLQJHQYLURQPHQWVDQGW\SHVRIVPDUWGHYLFHV
ý,QIRUPDWLRQRQ/XNDV$SSFRQWDLQHGLQWKLV8VHU*XLGHPD\EHGLIIHUHQWIURPWKHRQHLQVWDOOHGRQWKHXVHUVVPDUWGHYLFHGHSHQGLQJRQWKHDSSOLFDWLRQYHUVLRQRUGDVKFDPHUDPRGHO
ý:LWKWKH)RUPDW)UHHIXQFWLRQWKHPHPRU\FDUGQHHGVWREHIRUPDWWHGDIWHUFKDQJLQJVHWWLQJV
ý:LWKWKH)RUPDW)UHHIXQFWLRQWKHPHPRU\FDUGHIILFLHQF\FDQEHDIIHFWHG
ý:LWKWKH)RUPDW)UHHIXQFWLRQROGYLGHRILOHVFDQVRPHWLPHVEHSOD\HGZKHQXVLQJRWKHUPHGLDSOD\HUVHJ:LQGRZ0HGLD3OD\HU
ý:KHQUHFRUGHGLQORZOLJKWFRQGLWLRQVYLGHRLPDJHPD\FRQWDLQVRPHQRLVH
8VHU*XLGH9HU
>'RZQORDG/XNDV$SSOLFDWLRQ
IURP*RRJOH3OD\6WRUH@
>'RZQORDG/XNDV$SSOLFDWLRQ
IURPWKH$SS6WRUH@
/8.$6&+'$6+&$0(5$/&'$'$6:L)L
/.4$'
/.6$'
/.)$'
7KDQN\RXIRUFKRRVLQJ/XNDV'DVK&DPHUD
7KLV8VHU*XLGHLVIRUWKHXVHUVRI/.4$'/.6$'/.)$'
7KH8VHU*XLGHPD\FRQWDLQWHFKQLFDOHUURUVDQGRURPLVVLRQV
)RUWKHODWHVWDQGXSGDWHG8VHU*XLGH)LUPZDUHYLVLWRXUZHEVLWHwww.lukashd.com
Ʀ
5HDG&DUHIXOO\%HIRUH8VLQJ7KLV'HYLFH
Ʀ
ý %HIRUHXVLQJ\RXU/XNDVGDVKFDPHUDSOHDVHUHDGWKURXJKWKLV8VHU*XLGHWRHQVXUHWKHFRUUHFWXVHRIWKHGHYLFH
ý 4URQWHFK&R/WGUHVHUYHVDOOULJKWVWRWKLV8VHU*XLGHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHFRS\ULJKWODZ
ý 7KHFRQWHQWVRIWKLV8VHU*XLGHDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFHWRLPSURYHWKHSHUIRUPDQFHRIWKHGHYLFH
ý 6RPHIXQFWLRQVPD\RUPD\QRWEHDYDLODEOHGHSHQGLQJRQWKHLQVWDOOHGILUPZDUHYHUVLRQ
ý 7KLVGHYLFHLVGHVLJQHGWRKHOSVDIHGULYLQJLQWKHHYHQWRIDQDFFLGHQWWKHGULYHUPXVWWDNHIXOOUHVSRQVLELOLW\3OHDVHXVHWKLV
GHYLFHDFFRUGLQJO\
Ʀ
6FRSHRI*XDUDQWHHDQG5HVSRQVLELOLW\
Ʀ
ý 7KHDFFXUDF\RI$'$6GDWDFDQYDU\GHSHQGLQJRQWKHXVHUVHQYLURQPHQW,WLVUHFRPPHQGHGWKDW\RXXVH$'$6LQIRUPDWLRQ
IRUUHIHUHQFHSXUSRVHVRQO\
ý 7KHPDQXIDFWXUHULVQRWUHVSRQVLEOHIRUDQ\SK\VLFDORUSV\FKRORJLFDOGDPDJHFDXVHGE\DQDFFLGHQWGXHWRPDOIXQFWLRQLQJRI$'$6
ý 7KLVGHYLFHUHFRUGVYLGHRVDQGVRXQGVWRSURYLGHYLVXDOSURRIRIDYHKLFXODUDFFLGHQW+RZHYHULWGRHVQRWJXDUDQWHHYLGHR
UHFRUGLQJRIDOODFFLGHQWV
ý 7KHPDQXIDFWXUHULVQRWUHVSRQVLEOHIRUWKHORVVRIDQ\ILOHVRUGDWDGXHWRDPDOIXQFWLRQRIWKHGHYLFH
ý $PHPRU\FDUGLQJHQHUDOLVDFRQVXPDEOHLWHPZLWKDOLPLWHGOLIHVSDQDQGGDWDFDQEHORVWGXHWRH[WHUQDOYROWDJHVDQGRU
VWDWLFHOHFWULFLW\H[LVWLQJLQWKHXVHUVVXUURXQGLQJHQYLURQPHQW)RUWKLVUHDVRQLWLVKLJKO\UHFRPPHQGHGWKDW\RXEDFNXS
LPSRUWDQWYLGHRILOHVXVLQJRWKHUPHGLDGHYLFHV
ý $OWKRXJKWKLVGHYLFHKDV)RUPDW)UHHIXQFWLRQDPHPRU\FDUGPD\REWDLQFRUUXSWYLGHRILOHVRPLVVLRQVFXWVLQUHFRUGLQJ
FKDQJHVLQIUDPHUDWHVHWFGXHWRDGHFUHDVHLQUHDGLQJDQGZULWLQJVSHHGDVLWUHDFKHVWKHHQGRILWVOLIHVSDQ3OHDVHXVH
JHQXLQH/XNDVPHPRU\FDUGVDQGIRUPDWWKHPRQDUHJXODUEDVLV2QFHDPRQWKIRUD*%6'FDUG
ý 7KLVLVDQDX[LOLDU\GHYLFHWKDWUHFRUGVDXGLRDQGYLGHRIRRWDJH+RZHYHULWGRHVQRWJXDUDQWHHYLGHRUHFRUGLQJRIDOO
DFFLGHQWVDVXVHUVHQYLURQPHQWVYDU\3OHDVHXVHWKLVGHYLFHIRUUHIHUHQFHSXUSRVHVRQO\
ý 7KHPDQXIDFWXUHULVQRWUHVSRQVLEOHIRUDQ\SUREOHPVFDXVHGE\XVLQJWKLVGHYLFHLQ3DUNLQJ0RGHUHFRUGLQJZLWKRXWDQH[WUD
EDWWHU\SDFNWRSRZHUWKHGHYLFHZKLOHFDULJQLWLRQLVRII
&217(176
,QVWUXFWLRQV)RU8VH
3UHFDXWLRQVDQG1RWLFHV
,QVWDOODWLRQ
*36
0HPRU\&DUG
$'$6
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
'HYLFH2YHUYLHZ
,QWKH3DFNDJH
1DPHV)XQFWLRQVRI(DFK3DUW
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊ
,QVWDOODWLRQ
%HIRUH,QVWDOODWLRQ
6WHSE\6WHS,QVWDOODWLRQ*XLGH
+RZWR+DUGZLUH&RQWLQXRXV3RZHU&DEOH
&DPHUD$QJOH
0HPRU\&DUG5HFRUGLQJ7LPH
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊ
Ê
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊ
&KHFN,QVWDOODWLRQRI&RQWLQXRXV3RZHU&DEOH
)HDWXUHV Ê
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
%DVLF2SHUDWLRQV
ÊÊÊÊÊÊÊÊ
'RZQORDG/XNDV$SS
&RQQHFWLQJWR/XNDV$SS
+RZWR8VH/XNDV$SS
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
/XNDV9LHZHU
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
*HWWLQJ6WDUWHG
9LGHR3OD\EDFN
5HDO7LPH9LGHR
6HWWLQJV
0HPRU\&DUG)RUPDW
&DPHUD$QJOHIRU$'$6
7LPH6HWWLQJ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
+RZWR8VH/XNDV'DVK&DPHUD
/XNDV$SSOLFDWLRQ
6SHFLILFDWLRQV
6SHFLILFDWLRQVIRU(DFK0RGHO ÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
&RPPRQ6SHFLILFDWLRQV ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
:DUUDQW\
,QVWUXFWLRQV)RU8VH
Ʀ
3UHFDXWLRQVDQG1RWLFHV
Ʀ
'RQRWH[SRVHWKHGHYLFHXQGHUGLUHFWVXQOLJKWRULQH[WUHPHO\FROGFRQGLWLRQVIRUDQH[WHQGHGSHULRGRIWLPH
'LUHFWH[SRVXUHVWRH[WUHPHWHPSHUDWXUHVPD\GDPDJHWKHGHYLFH:KHQWKHGHYLFHLVQRWLQRSHUDWLRQPDNHVXUHWKHWHPSHUDWXUHVWD\VZLWKLQ
WKHVWRUDJHWHPSHUDWXUHV7KHH[WHULRURIWKHGHYLFHPD\FKDQJHLQFRORUZKHQH[SRVHGWRGLUHFWVXQOLJKWIRUDSURORQJHGSHULRGRIWLPH
'RQRWGLVDVVHPEOHUHSDLURUPRGLI\WKHGHYLFH
'RQRWDWWHPSWWRGLVDVVHPEOHPRGLI\RUUHSDLUWKHGHYLFH:DUUDQW\FRYHUZLOOEHYRLGLIDUHSDLUKDVEHHQDWWHPSWHGE\WKHXVHURUDQ\RQH
XQDXWKRUL]HG
'RQRWPRGLI\DQGFXWWKHSRZHUFDEOH
:KHQFOHDQLQJWKHGHYLFHGRQRWXVHZDWHUFKHPLFDOVRUOLTXLGGHWHUJHQW3OHDVHXVHDVRIWDQGGU\FORWK
$YRLGKHDY\LPSDFWVDQGIRUHLJQREMHFWVWRWKHGHYLFH
([FHVVLYHLPSDFWVWRWKLVGHYLFHFDQFDXVHPDOIXQFWLRQ+DQGOHWKHGHYLFHZLWKFDUH
2QO\XVHJHQXLQHDFFHVVRULHVSURYLGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
,WLVKLJKO\UHFRPPHQGHGWRXVHJHQXLQHDFFHVVRULHVWKDWDUHWHVWHGVDIHDQGFRPSDWLEOHZLWK/XNDVGDVKFDPHUDV8VHUVPXVWWDNHIXOO
UHVSRQVLELOLW\IRUDQ\SUREOHPVFDXVHGE\XVLQJWKLUGSDUW\DFFHVVRULHVQRWSURYLGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
&RPSDWLELOLW\LVQRWJXDUDQWHHGZKHQXVLQJGHYLFHVDQGSHULSKHUDOVIURPRWKHUPDQXIDFWXUHUVZLWK/XNDVGDVKFDPHUDV
8VHUVPXVWWDNHIXOOUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\GDPDJHDVDUHVXOWRIXVLQJVXFKGHYLFHVDQGSHULSKHUDOV
'RQRWXVHWKHGHYLFHZKHQWKHYHKLFOHLJQLWLRQLVRIIIRUDQH[WHQGHGSHULRGRIWLPH
8VLQJWKHGHYLFHIRUDQH[WHQGHGSHULRGRIWLPHZKHQWKHYHKLFOHLJQLWLRQLVRIIFDQUHVXOWLQEDWWHU\GUDLQDJH
4 ... LUKAS BLACKBOX
([WUHPHFKDQJHVLQVXUURXQGLQJEULJKWQHVVFDQDIIHFWLPDJHTXDOLW\
:KHQWKHUHLVWRRPXFKEDFNOLJKWLQJRUZKHQWKHOHYHORIVXUURXQGLQJEULJKWQHVVFKDQJHVGUDPDWLFDOO\IRUH[DPSOHZKHQHQWHULQJDQGOHDYLQJ
DWXQQHOWKHTXDOLW\RIYLGHRLPDJHFDQEHORZHUHG
'RQRWRSHUDWHWKHGHYLFHZLWKZHWKDQGV$OVRDYRLGDQ\OLTXLGJHWWLQJLQWRWKHGHYLFHDQGGRQRWOHDYHWKHGHYLFHLQRYHUO\KXPLG
HQYLURQPHQWV
0RGLI\LQJRUFXWWLQJWKHSRZHUFDEOHFDQGDPDJHWKHGHYLFHDQGWKHYHKLFOH7KHPDQXIDFWXUHULVQRWUHVSRQVLEOHIRUDQ\GDPDJHVDVDUHVXOWRI
VXFKPRGLILFDWLRQV
'LVFRQQHFWLQJWKHSRZHUFDEOHZKLOHWKHGHYLFHLVLQRSHUDWLRQRUXVLQJDQLQFRUUHFWLQSXWYROWDJHFDQGDPDJHWKHGHYLFHRUFDXVHDILUH
6RPH3&VPD\QRWVXSSRUW/XNDV9LHZHURUWKHUHPD\EHVRPHGLVFRQQHFWLRQVLQDXGLRDQGLPDJHGHSHQGLQJRQD3&VVSHFLILFDWLRQV
6XEWOHLPSDFWVPD\QRWEHVWURQJHQRXJKWRVWDUW(YHQW5HFRUGLQJ
/LJKWLPSDFWVPD\QRWEHGHWHFWHGIRU(YHQW5HFRUGLQJGHSHQGLQJRQWKHXVHUVVHWWLQJV$OVRLIVWURQJLPSDFWGLVFRQQHFWVSRZHUVXSSO\WRWKH
GHYLFH(YHQW5HFRUGLQJPD\QRWEHVDYHG
7KH$($XWRPDWLF([SRVXUHRSHUDWLRQPD\QRWIXQFWLRQSURSHUO\LIWKHYHKLFOHVFRORUUHIOHFWVOHVVOLJKWEODFNUHGHWF
7KH$(RSHUDWLRQPD\GDUNHQWKHIRRWDJHDQGH[WUHPHFKDQJHVLQH[SRVXUHVPD\UHVXOWLQORVVRIIUDPHUDWH7KHFDPHUDDQJOHFDQDOVR
DIIHFWWKH$(RSHUDWLRQ
3OHDVHDGMVWWKHFDPHUDDQJOHRIWKHIURQWFDPHUDLIWKH$(RSHUDWLRQPDOIXQFWLRQV
9LGHRVUHFRUGHGLQORZOLJKWFRQGLWLRQVFDQKDYHQRLVHDQGIRRWDJHPD\VKXWWHUIURPFDUVKDNHVZKHQEUDNLQJ
7KHUHPD\EHORVVRIGDWDZLWKDVXGGHQIUDPHUDWHGURSRUZKHQVZLWFKLQJEHWZHHQ3DUNLQJDQG'ULYLQJ0RGH5HFRUGLQJV
0RWLRQGHWHFWLRQVPD\VRPHWLPHVPDOIXQFWLRQLQFHUWDLQFRQGLWLRQVGHSHQGLQJRQWKHDPRXQWRIOLJKWZHDWKHUFRQGLWLRQVDQGRWKHU
VXUURXQGLQJHQYLURQPHQWV$OVRFRQVHFXWLYHPRWLRQGHWHFWLRQVPD\FUHDWHDGGLWLRQDOYLGHRILOHV
3DUNLQJLQORZOLJKWDUHDVVXFKDVXQGHUJURXQGSDUNLQJORWVPD\UHVXOWLQLQFRUUHFWRSHUDWLRQRI0RWLRQ'HWHFWLRQUHFRUGLQJGXHWRORZOLJKW
QRLVHDQGUHIOHFWLRQVRI6HFXULW\/('
'XHWRWKHWKHFKDUDFWHULVWLFVRIZLGHDQJOHOHQVRQWKHGHYLFHWKHOHIWDQGULJKWVLGHLPDJHTXDOLW\FDQEHGLIIHUHQW
7UDIILFOLJKWVPD\DSSHDUWREHIOLFNHULQJGXHWRWKHOLJKWVORFDWLRQDQGVLJQDOIUHTXHQF\
7RXFKLQJWKH/&'VFUHHQXVLQJDSRLQWHGREMHFWPD\GDPDJHWKHWRXFKVFUHHQSDQHO
User's Manual ... 5
6HOHFWLQJ7LPH/DSVHIXQFWLRQLQ3DUNLQJ0RGH5HFRUGLQJGLVDEOHV0RWLRQ'HWHFWLRQIXQFWLRQ
7KLVGHYLFHLVFRPSDWLEOHZLWK2%',,PRGXOH%HIRUHSXUFKDVLQJWKHPRGXOHSOHDVHFKHFNWKHOLVWRIFRPSDWLEOHYHKLFOHPRGHOV
5HDUYLHZYLGHRVPD\QRWEHVDYHGFRUUHFWO\LIWKHFRQQHFWLRQEHWZHHQIURQWDQGUHDUFDPHUDLVXQVWDEOH
,I\RXVXVSHFWDQ\PDOIXQFWLRQRIWKHGHYLFHVWRSXVLQJWKHGHYLFHDQGFRQWDFW\RXUORFDOGLVWULEXWRURU/XNDV&XVWRPHU6XSSRUW
VXSSRUW#TURQWHFKFRP
&RQLQXHGXVHRIWKHGHYLFHDIWHUVLJQVRIPDOIXQFWLRQFDQIXUWKHUGDPDJHWKHGHYLFHDQGVRPHRIWKHFXVWRPHUVHYLFHVFDQEHUHVWULFWHG
2QO\RQHVPDUWSKRQHFDQEHFRQQHFWHGWRD/XNDVGDVKFDPHUDDWRQFHDQGRQFHFRQQHFWHGXVHRIWKH,QWHUQHWLVUHVWULFWHG
'HSHQGLQJRQVPDUWSKRQHPRGHOVSOD\EDFNDQGVRPHIXQFWLRQVPD\QRWEHVXSSRUWHG
7KHUDQJHRI:L)LVLJQDOPD\YDU\GHSHQGLQJRQXVHUVDQGQHWZRUNHQYLURQPHQWV
,WLVQRWUHFRPPHQGHGWRUHFRUGFRQWLQXRXVO\LQ3DUNLQJ0RGH
,I\RXZLVKWRUHFRUGFRQWLQXRXVO\ZKHQWKHYHKLFOHLVSDUNHGLWLVUHFRPPHQGHGWRLQVWDOODQH[WUDEDWWHU\SDFN7KHXVHUPXVWWDNHIXOO
UHVSRQVLELOLW\LIWKHYHKLFOHEDWWHU\GUDLQVDVDUHVXOWRIFRQWLQXRXVUHFRUGLQJLQ3DUNLQJ0RGHZLWKRXWDQH[WUDEDWWHU\SDFN
Ʀ
,QVWDOODWLRQ
Ʀ
.HHSWKHVXUURXQGLQJRIWKHGHYLFHFOHDU
'DVKERDUGUHIOHFWLRQVFDQFDXVHSDUWVRIWKHYLGHRLPDJHVGLIILFXOWWRGLVWLQJXLVK$YRLGSODFLQJREMHFWVRQWKHGDVKERDUG
.HHSWKHFDPHUDOHQVFOHDQDWDOOWLPHV
'RQRWLQVWDOORURSHUDWHWKHGHYLFHZKLOHGULYLQJ
)RU\RXUVDIHW\GRQRWLQVWDOORURSHUDWHWKHGHYLFHZKLOHGULYLQJWRDYRLGDQDFFLGHQW
.HHSWKHGHYLFHVHFXUHO\PRXQWHGDWDOOWLPHV
7KHGHYLFHFDQIDOODQGEHGDPDJHGLILWLVQRWVHFXUHO\PRXQWHGDVLQVWUXFWHGLQWKH8VHU*XLGH
9LGHRIRRWDJHFDQEHLQGLVWLQFWRUORRNGLVWRUWHGLIWKHZLQGVKLHOGLVKHDYLO\WLQWHG
3OHDVHLQVWDOOWKHGHYLFHZKHUHLWGRHVQRWLQWHUIHUHZLWKRWKHU*36GHYLFHV5DGLR&'03SOD\HUVHWF
(OHFWURPDJQHWLFZDYHVIURPWKHGDVKFDPHUDFDQDIIHFWRWKHULQFDU*36XQLWV5DGLR&'03SOD\HUVHWF
6 ... LUKAS BLACKBOX
Ʀ
*36
Ʀ
$W\SLFDO*36UHFHLYHUDFKLHYHVDQDFFXUDF\RIPHWHUV7KHUHPD\EHFRQGLWLRQVZKHUH*36VLJQDOVFDQQRWEHUHFHLYHGGHSHQGLQJRQ
WKHGULYLQJHQYLURQPHQWVVXFKDVWXQQHOVXQGHUSDVVHVVN\VFUDSHUVDQGVWUHHWOLJKWZKLFKDIIHFWWKHDFFXUDF\OHYHO
,WPD\WDNHVRPHWLPHWRUHFHLYH*36VLJQDOIRUWKHILUVWWLPHDIWHUSRZHULVWXUQHGRQGHSHQGLQJRQZHDWKHUDQGRWKHUVXUURXQGLQJFRQGLWLRQV
([FHVVLYHWLQWLQJDQGRWKHUHOHFWURQLFGHYLFHVFDQLQWHUUXSWUHFHLYLQJ*36VLJQDO
:KHQWKHYHKLFOHLVDWDVWRSGULYLQJVSHHGPD\GLVSOD\EHWZHHQWKHaNPKUDQJHGHSHQGLQJRQWKH*36UHFHSWLRQVWDWXV
*36GDWDFDQEHORVWLIWKHGHYLFHLVRII
7LPHRQWKHGHYLFHPD\QRWEHDFFXUDWHLIWKHGHYLFHGRHVQRWKDYH*36
Ʀ
0HPRU\&DUG
Ʀ
User's Manual ... 7
'RQRWUHPRYHWKHPHPRU\FDUGZKLOHWKHGHYLFHLVUHFRUGLQJ
0DNHVXUHWKHGHYLFHLVFRPSOHWHO\WXUQHGRIIEHIRUHUHPRYLQJWKHPHPRU\FDUG5HPRYLQJWKHFDUGZKHQWKHSRZHULVRQFDQGDPDJHWKH
YLGHRILOHVWKHPHPRU\FDUGDQGWKHGHYLFH
3OHDVHIRUPDWWKH6'DQGPLFUR6'FDUGDWOHDVWRQFHDPRQWKIRU*%
$VDGDVKFDPHUDFRQWLQXRXVO\ZULWHVDQGGHOHWHVILOHVRQWKHPHPRU\FDUGWKHFDUGDQGWKHILOHVFDQEHGDPDJHG)RUPDWWLQJ\RXUPHPRU\
FDUGRQDUHJXODUEDVLVFDQSUHYHQWVXFKGDPDJHV$OVRDPHPRU\FDUGLVDFRQVXPDEOHLWHPZKLFKFDQRQO\ODVWIRUDERXWVL[PRQWKRQ
DYHUDJH8VHUVPXVWWDNHIXOOUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\ORVVRIGDWDRUUHFRUGLQJSUREOHPVDVUHVXOWRIXVLQJDPHPRU\FDUGDIWHUSURORQJHGXVH
%HFDUHIXOZKHQLQVHUWLQJDQGUHPRYLQJPHPRU\FDUGVWRDYRLGEXUQV
$PHPRU\FDUGRSHUDWHDWYHU\KLJKWHPSHUDWXUHV%HFDUHIXOZKHQKDQGOLQJWKHFDUGV
3OHDVHXVHPHPRU\FDUGVVXSSOLHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
8VHUVPXVWWDNHIXOOUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\SUREOHPVFDXVHGDVDUHVXOWRIXVLQJDWKLUGSDUW\PHPRU\FDUGIURPRWKHUPDQXIDFWXUHUV
7KHUDQJHRIRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHVPD\YDU\GHSHQGLQJRQWKHSHUIRUPDQFHRIDPHPRU\FDUG
%DFNXSYLGHRILOHVRQWKHPHPRU\FDUGWRDQRWKHUVWRUDJHGHYLFHHJ3&H[WHUQDOKDUGGULYHWRSUHYHQWORVVRILPSRUWDQWGDWD
0HPRU\FDUGIRUPDWLVQHHGHGDIWHUFKDQJLQJVHWWLQJV
1RILUPZDUHXSGDWHVRUFRQILJXUDWLRQVHWWLQJVLVQHHGHGDIWHUIRUPDWWLQJPHPRU\FDUGV
8VHUVODWHVWVHWWLQJVLVVDYHGRQWKHGHYLFHDQGQRDGGLWLRQDOVHWWLQJVLVUHTXLUHGDIWHUWKHIRUPDWLVFRPSOHWH
3OHDVHIRUPDWPHPRU\FDUGVRQWKHGHYLFH
0DNHVXUHDPLFUR6'FDUGLVLQVHUWHGLQWKHGHYLFH:LWKRXWLWWKHGHYLFHGRHVQRWVDYH(YHQW5HFRUGLQJILOHV
'RQRWXVHDPLFUR6'FDUGLQWKH6'FDUGVORWXVLQJDQDGDSWHU7KLVFDQVHYHUHO\GDPDJHWKHGHYLFH
7KHGHYLFHKDV)RUPDW)UHHIXQFWLRQDQGWKHGHYLFHPD\PDOIXQFWLRQLIXQVXSSRUWHGILOHVDUHFRSLHGWRPRYHGRUGHOHWHGIURPWKH
PHPRU\FDUG
:KHQIRUPDWLQJDPHPRU\FDUGRQD3&LWLVUHFRPPHQGHGWKDW\RXRSWIRUWKHIXOOIRUPDWRSWLRQUDWKHUWKDQWKHTXLFNIRUPDWRSWLRQ
0HPRU\FDUGVGRQRWQHHGWREHUHPRYHGIRUIRUPDWWLQJRQD3&3OHDVHIRUPDWPHPRU\FDUGVRQWKHGHYLFH
Ʀ
$'$6$GYDQFHG'ULYHU$VVLVWDQFH6\VWHP
Ʀ
8 ... LUKAS BLACKBOX
$'$6LVDYDLODEOHRQO\RQD*36HQDEOHGGHYLFH
$'$6PD\QRWIXQFWLRQQRUPDOO\LIWKHGDVKFDPHUDLVUHORFDWHGRQWKHZLQGVKLHOGRULIWKHDQJOHRIFDPHUDOHQVLVDGMXVWHG
$IWHUUHORFDWLQJWKHGDVKFDPHUDRUDGMXVWLQJWKHFDPHUDOHQVRQFH$XWR&DOLEUDWLRQLVFRPSOHWH$'$6UHTXLUHVUHFDOLEUDWLRQ5HVWDUWWKH
GDVKFDPHUDEHIRUHWKHFDOLEUDWLRQ
&RQGLWLRQVIRU&DOLEUDWLRQ
'DVK&DPHUDLVSRZHUHGRQ
*36VLJQDOLVDFTXLUHGDQGVWDEOH
5HDOWLPHLPDJHRIRQO\WKHIURQWFDPHUDRQWKH/&'VFUHHQ
'ULYHIRUDERXWPLQXWHVDWDVSHHGKLJKHUWKDQNPK
$'$6PD\QRWIXQFWLRQQRUPDOO\ZKHQGULYLQJWKURXJKDUHDVZKHUH*36VLJQDOFDQQRWEHDFTXLUHG
3OHDVHXVH$'$6LQIRUPDWLRQIRUUHIHUHQFHSXUSRVHVRQO\7KHPDQXIDFWXUHULVQRWUHVSRQVLEOHIRUDQ\URDGDFFLGHQWVDVDUHVXOWRILQFRUUHFW
RSHUDWLRQRI$'$6
ý $'$6LQIRUPDWLRQFDQKDYHHUURUVGHSHQGLQJRQYDU\LQJXVHUVHQYLURQPHQWV3OHDVHXVHWKHGDWDIRUUHIHUHQFHSXUSRVHVRQO\
ý $'$6GRHVQRWRSHUDWHLIWKH/&'VFUHHQLVGLVSOD\LQJWKHUHDOWLPHYLGHRRIWKHUHDUFDPHUD
8VLQJD76FDEOHIURPRWKHUPDQXIDFWXUHUVGRHVQRWJXDUDQWHHFRUUHFWRSHUDWLRQRIWKHGHYLFHDQGPD\FDXVHVHULRXVGDPDJHWRWKHGHYLFH
/':6/DQH'HSDUWXUH:DUQLQJ6\VWHPPD\QRWIXQFWLRQQRUPDOO\ZKHQGULYLQJLQWKHUDLQDWQLJKWLQWKHVQRZDQGLQH[WUHPHURDGFRQGLWLRQV
:KHQLQVWDOOLQJD76FDEOHLWLVKLJKO\UHFRPPHQGHGWKDW\RXJHWDSURIHVVLRQDOKDUGZLULQJVHUYLFH3OHDVHQRWHWKDWWKHYHKLFOHDQGWKH
GDVKFDPHUDPD\JHWGDPDJHGE\KHDWLID76FDEOHLVKDUGZLUHGGLUHFWO\WRWKHWXUQVLJQDOVXQGHUWKHFDUERQQHW,QVWHDGKDUGZLUHWKH
FDEOHWRWKHWXUQVLJQDOIXVHVLQWKHIXVHER[RUWRWKH(7$&6
)RU$XWR&DOLEUDWLRQRI$'$6SOHDVHIROORZWKHWKHLQVWUXFWLRQVRQSDJH
)HDWXUHV
User's Manual ... 9
ƚ+LJK&ODULW\9LGHR4XDOLW\
'LVWRUWLRQ)UHH5HFRUGLQJZLWK:LGH$QJOH/HQV
ƚ
ƚLQFK/&';)XOO7RXFK
ƚ
/.4$')URQW&DPHUD0(IIHFWLYH3L[HOV6RQ\,0;6HQVRU
/.6$')URQW&DPHUD0(IIHFWLYH3L[HOV6RQ\,0;6HQVRU
/.)$')URQW&DPHUD0(IIHFWLYH3L[HOV6RQ\,0;)+'6HQVRU
5HDU&DPHUD0(IIHFWLYH3L[HOV6RQ\,0;)XOO+'6HQVRU
6XSSRUWV$'$6/DQH'HSDUWXUH:DUQLQJ6\VWHP/':6)URQW&ROOLVLRQ:DUQLQJ6\VWHP)&:6)URQW&DU0RYLQJ'HWHFWLRQ)&0'
ƚ
1LJKW9LVLRQ,PSURYHGQLJKWLPDJHTXDOLW\
ƚ
7LPH/DSVH5HFRUGLQJ6XSSRUWVFRQWLQXRXVUHFRUGLQJLQ3DUNLQJ0RGH5HFRUGLQJ
ƚ
6XSSRUWV)RUPDW)UHHIXQFWLRQ:L)LEJQa*+]ƚ
/.4$')URQW&DPHUD
;S4+'5HFRUGLQJDWPD[ISV
:LGHVFUHHQ,PDJH'LDJRQDODSSUR[ë(IIHFWLYH9LHZLQJ$QJOH+RUL]RQWDODSSUR[ë9HUWLFDODSSRU[ë
/.6$')URQW&DPHUD
;S6+'5HFRUGLQJDWPD[ISV
:LGHVFUHHQ,PDJH'LDJRQDODSSUR[ë(IIHFWLYH9LHZLQJ$QJOH+RUL]RQWDODSSUR[ë9HUWLFDODSSRU[ë
/.)$')URQW&DPHUD
;S)+'5HFRUGLQJDWPD[ISV
:LGHVFUHHQ,PDJH'LDJRQDODSSUR[ë(IIHFWLYH9LHZLQJ$QJOH+RUL]RQWDODSSUR[ë9HUWLFDODSSRU[ë
5HDU&DPHUD;S'LJLWDO)XOO+'DWPD[ISV
'LDJRQDODSSUR[ë(IIHFWLYH9LHZLQJ$QJOH+RUL]RQWDODSSUR[ë9HUWLFDODSSRU[ë
9DULRXV5HFRUGLQJ0RGHV
&RQWLQXRXV5HFRUGLQJ&RQWLQXRXVO\UHFRUGVPLQXWHYLGHRV
(YHQW5HFRUGLQJ5HFRUGVEHIRUHDIWHULPSDFWGHWHFWHGIRUVHFRQGVLQWRWDO
0RWLRQ'HWHFWLRQ5HFRUGLQJ5HFRUGVZKHQPRWLRQLVGHWHFWHGLQ3DUNLQJ0RGH
7LPH/DSVH5HFRUGLQJ&DSWXUHVRQHIUDPHSHUVHFRQGIRUFRQWLQXRXVUHFRUGLQJLQ3DUNLQJ0RGH
0DQXDO5HFRUGLQJ5HFRUGVZKHQ(EXWWRQLVSUHVVHGGXULQJ&RQWLQXRXV5HFRUGLQJ
$XWR&DOLEUDWLRQ
10 ... LUKAS BLACKBOX
3DUNLQJ6XUYHLOODQFH1RWLFH
1RWLFHIRU0RWLRQDQG(YHQWGHWHFWLRQVGXULQJ3DUNLQJ0RGH5HFRUGLQJ6HWWLQJVZKHQVZLWFKLQJWR'ULYLQJ0RGH
ƚ
ƚ%XLOWLQ6XSHU&DSDFLWRU
$QLQWHUQDOEDWWHU\UHSODFHPHQWLVQRWQHFHVVDU\ZLWKDEXLOWLQVHPLSHUPDQHQWVXSHUFDSDFLWRU
:KHQSRZHUFXWVRIIVXSHUFDSDFLWRUPDQDJHVWRZULWHWKHODVWUHFRUGLQJILOHRQWRWKHPHPRU\FDUG
ƚ'LUHFW)RUPDWRQWKHGDVKFDPHUD
)RUPDWPHPRU\FDUGGLUHFWO\IURPWKHGDVKFDPHUDRUXVLQJ/XNDV$SSOLFDWLRQ5HIHUWRSDJH
ƚ%XLOWLQ0LFURSKRQH
5HFRUGVLPDJHDQGDXGLRVLPXOWDQHRXVO\
ƚ)LUPZDUH8SJUDGH
)LUPZDUHZLOOEHXSJUDGHGWRHQKDQFHSHUIRUPDQFHDQGWRFRUUHFWHUURUV
ƚ9LGHR3OD\EDFN
:DWFKUHFRUGHGYLGHRVGLUHFWO\RQWKH/&'VFUHHQRIWKHGDVKFDPHUDRURQ/XNDV$SSOLFDWLRQDQG3&9LHZHU
2WKHU3&SOD\HUVFDQDOVREHXVHG
ƚ&RQILJXUDWLRQ6HWWLQJV
8VHUVFDQFXVWRPL]HWKHGDVKFDPHUDVHWWLQJVLQFOXGLQJUHFRUGLQJRSWLRQV
6WRUHVPLOOLRQGULYLQJLQIRUPDWLRQGDWD
ƚ
)L[HG7\SH0RXQW6WDQGDUG5RWDWLQJ7\SH0RXQW2SWLRQDO
ƚ
1RLQWHUUXSWLRQZLWKHOHFWULFUHDUZLQGRZVXQVKDGHE\PLQLPL]LQJWKHKHLJKWRIWKHUHDUFDPHUD
ƚ
'XDO6HFXULW\/('
ƚ
2SHUDWLQJ7HPSHUDWXUHVîaîƕaƕ
ƚ
*%6'&$5'*%PLFUR6'&DUG*%
ƚ
ƚ
%XLOWLQ'XDO%DQG*36*/21$662%',,2SWLRQDO
ƚ
6XSSRUWV0XOWLSOH/DQJXDJHV.RUHDQ(QJOLVK-DSDQHVH&KLQHVH
%XLOWLQ/RZ9ROWDJH&XW2II)XQFWLRQ6XSSRUWV0XOWL%RRWLQJ6\VWHP/HDNDJH&XUUHQWOHVVWKDQX$ƚ
'XDO6ORW6'PLFUR6''XDO6DYH&RQWLQXRXV(YHQW0RWLRQ(YHQWƚ
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Altri manuali Lukas Telecamera da cruscotto
Lukas
Lukas LK-7900 Manuale utente
Lukas
Lukas Duo Blackbox Manuale utente
Lukas
Lukas LK-9500 Duo Manuale utente
Lukas
Lukas LK-9300 DUO Manuale utente
Lukas
Lukas CUTY LK-6200 Manuale utente
Lukas
Lukas Blackbox LK-7900 Ara Manuale utente
Lukas
Lukas Blackbox PRO Manuale utente
Lukas
Lukas LK-9370 WD Manuale utente
Lukas
Lukas lk-7950 wd Manuale utente
Lukas
Lukas LK-7500V Manuale utente
