Lukas LK-9700 Duo Manuale utente
/.'XR
&KDQQHO%ODFN%R[/.'XR
8VHUÔV0DQXDO
YHU
/XNDV%ODFN%R['DVK&DP
ý0DQXDOÔV*8,DQGRSHUDWLRQVPD\GLIIHUDFFRUGLQJWRVRIWZDUHYHUVLRQ
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJ/XNDVEODFNER[
7KLVPDQXDOKDVEHHQSUHSDUHGEDVHGRQWKH/.'XRPRGHO
7KHUHPD\EHVRPHWHFKQLFDOHGLWRULDOHUURUVDQGRPLVVLRQV
<RXFDQGRZQORDGWKHODWHVWDQGXSGDWHGPDQXDOILUPZDUH
DWRXUZHEVLWHwww.lukashd.com
Ʀ
5HDGFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJWKLVSURGXFW
Ʀ
Ʀ
6FRSHRIJXDUDQWHHDQGUHVSRQVLELOLW\
Ʀ
ý7KLVSURGXFWLVDQHTXLSPHQWIRUUHFRUGLQJLPDJHDQGVRXQGWRSURYLGHYLVXDOSURRIRIDFDUDFFLGHQWEXWZHGRQRWJXDUDQWHHWKDWLWZLOO
UHFRUGDOODFFLGHQWLPDJHVDQGVRXQGV
ý:HZLOOQRWEHKHOGUHVSRQVLEOHIRUDQ\GDPDJHVGXHWRDPDOIXQFWLRQRIWKLVSURGXFWGDPDJHFDXVHGE\GDWDORVVRURWKHUGDPDJHVUHODWHG
ZLWKWKLVSURGXFW
ý,QJHQHUDOWKHPHPRU\FDUGOLIHVSDQLVDERXWPRQWKVDQGWKHUHPD\EHGDWDORVVGXHWRVWDWLFHOHFWULFLW\RUH[WHUQDOYROWDJH
)RUWKLVUHDVRQLWLVKLJKO\UHFRPPHQGHGWRFRS\DQGVDYHLPSRUWDQWGDWDWRRWKHUPHGLDKDUGGLVN&'SRUWDEOHPHPRU\HWF
ý0HPRU\FDUGPD\KDYHFRUUXSWHGLPDJHVLPDJHUHFRUGLQJRPLVVLRQLPDJHFXWVIUDPHFKDQJHDQGRPLVVLRQRWKHUGHIHFWVLQLPDJH
UHFRUGLQJGXHWRDVORZGRZQLQUHDGLQJZULWLQJVSHHGDQGRWKHUGHIHFWV%HVXUHWRXVHDJHQXLQH6'PHPRU\FDUGDQGIRUPDWLW
SHULRGLFDOO\2QFHDZHHNIRU*6'PHPRU\FDUG2QFHDPRQWKIRU*PLUFR6'PHPRU\FDUG
ý7KLVSURGXFWLVDVXSSOHPHQWDU\GHYLFHWRUHFRUGWKHGULYLQJLPDJH3OHDVHXVHWKLVGHYLFHWRFKHFNGULYLQJLPDJHIRUUHIHUHQFHSXUSRVH
,WPD\QRWEHUHFRUGHGGHSHQGLQJRQWKHGULYLQJFRQGLWLRQ
ý%HVXUHWRUHDGWKHPDQXDOWRHQVXUHWKHFRUUHFWXVHRIWKLVSURGXFW
ý4URQWHFKUHWDLQVDOOULJKWVWRWKLVPDQXDOLQDFFRUGDQFHZLWKWKHFRS\ULJKWODZ
ý6RPHIXQFWLRQVPD\FKDQJHZLWKRXWQRWLFHWRWKHXVHUGXHWRTXDOLW\LPSURYHPHQWRIWKHSURGXFW
ý7KHUHPD\EHVRPHGLIIHUHQFHVLQIXQFWLRQVGHSHQGLQJRQWKHSURGXFWÔVILUPZDUHYHUVLRQ
ý7KLVSURGXFWLVDQDFFHVVRU\IRUVDIHGULYLQJ,QWKHHYHQWRIDQDFFLGHQWDOOUHVSRQVLELOLW\LVERUQHE\WKHGULYHU3OHDVHXVHWKHSURGXFW
DSSURSULDWHO\
contents
/.'XR
,QVWUXFWLRQV)RU8VH
&DXWLRQVLQXVH
,QVWDOODWLRQ
*36
0HPRU\FDUG
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
3URGXFW8VDJH
6WDQGDUGRSHUDWLRQJXLGH
'HYLFHVWDUW
9LGHRSOD\EDFN
/LYHYLHZ
6HWWLQJ
7LPHVHWWLQJ
&DUGIRUPDW
2%',,
/XNDVYLHZHU
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
3DFNDJH3DUW1DPH
3DFNDJHJXLGH
1DPHIXQFWLRQRIHDFKSDUW
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊ
,QVWDOODWLRQ*XLGH
&DXWLRQVEHIRUHLQVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQVWHSV
&RQWLQXRXVSRZHUFDEOHLQVWDOODWLRQVWHSV
,QVWDOODWLRQDQJOHUHFRPPHQGDWLRQ
0HPRU\FDUGXVDJH
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊ
ÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
)HDWXUHV ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
3URGXFW6SHFLILFDWLRQ
&XVWRPHU6HUYLFH
3URGXFWVSHFLILFDWLRQ
4XDOLW\DVVXUDQFH
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
$SSHQGL[
,QVWUXFWLRQV)RU8VH
Ʀ
&DXWLRQVLQXVH
Ʀ
'RQRWOHDYHWKHSURGXFWLQDKRWRUFROGSODFHIRUDORQJWLPH
([SRVXUHWRWKHGLUHFWVXQOLJKWLQWKHVXPPHURUFROGZHDWKHULQWKHZLQWHUIRUDQH[WHQGHGSHULRGRIWLPHPD\FDXVHDPDOIXQFWLRQRUGLVRUGHU:KHQQRW
XVLQJWKHSURGXFWWDNHQRWHRILWVVWRUDJHWHPSHUDWXUH
'RQRWGLVPDQWOHWKLVSURGXFWRUDOWHULWVVWUXFWXUH
,IWKHSURGXFWLVGLVPDQWOHGRUPRGLILHGE\DQ\RQHRWKHUWKDQDQDXWKRUL]HGWHFKQLFLDQWKHZDUUDQW\ZLOOEHLQYDOLG)RULQVSHFWLRQDQGPDLQWHQDQFHSOHDVH
FDOORXUFXVWRPHUVHUYLFHFHQWHU
'RQRWDOWHURUFXWWKHFLJDUMDFNFDEOH
7KLVPD\GDPDJHWKHSURGXFWRUWKHFDU$Q\UHVXOWLQJGDPDJHWRWKHSURGXFWRUWKHFDUVKDOOEHWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHXVHU
'RQRWWRXFKWKHDUHDDURXQGSRZHUHGVZLWFKRIWKLVSURGXFWZLWKZHWKDQGVRUDOORZZDWHUWRHQWHUWKHSURGXFW
7KHSURGXFWLVQRWZDWHUSURRIH[SRVXUHWRZDWHUPD\FDXVHPDOIXQFWLRQILUHRUHOHFWULFVKRFN:KHQFOHDQLQJWKHSURGXFWXVHDVRIWGU\FORWKLQVWHDGRI
ZDWHUYRODWLOHOLTXLGRUGHWHUJHQW
'RQRWFDXVHDQ\KHDY\LPSDFWRQWKHSURGXFWRUSXWLQRWKHUPDWHULDOV
([FHVVLYHLPSDFWORDGRULQMHFWLRQRIDOLHQPDWHULDOFDQFDXVHLWVPDOIXQFWLRQ
2QO\XVHFRPSDWLEOHSRZHUFDEOHVDQGDFFHVVRULHVWKDWKDYHEHHQFHUWLILHGE\RXUFRPSDQ\
:HZLOOQRWEHKHOGUHVSRQVLEOHIRUSURGXFWGDPDJHRURWKHUORVVHVUHVXOWLQJIURPWKHXVHRIQRQFHUWLILHGSDUWV
:HGRQRWJXDUDQWHHWKHRSHUDWLRQRIGHYLFHVDQGSHULSKHUDOVWKDWZHKDYHQRWVXSSOLHG
:HRQO\JXDUDQWHHWKHFRPSDWLELOLW\RIGHYLFHVDQGSHULSKHUDOVWKDWEHDUDFHUWLILFDWHRIFRPSDWLELOLW\ZLWKWKLVSURGXFW$OO3UREOHPVZLWKLQFRPSDWLELOLW\DUH
WKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHXVHU
'RQRWRSHUDWHWKHEODFNER[IRUDORQJWLPHZKLOHHQJLQHLVRII
7KLVZLOOUXQGRZQWKHFDUEDWWHU\ZKLFKZLOOPDNHLWGLIILFXOWWRVWDUWWKHPRWRU
4 ... LUKAS BLACK BOX
:KHQWKHVXUURXQGLQJEULJKWQHVVFKDQJHVUDGLFDOO\WKHTXDOLW\RIWKHUHFRUGHGLPDJHPD\EHGHJUDGHG
5HPHPEHUWKDWWKHTXDOLW\RIWKHUHFRUGHGLPDJHPD\EHGHJUDGHGZKHQWKHFDUHQWHUVH[LWVDWXQQHOWKHEDFNJURXQGOLJKWLVWRRVWURQJRUWKHUHLVQR
OLJKWDURXQGLWDWQLJKW
:KHQDQDFFLGHQWRFFXUVZLWKDQLPSDFWORZHUWKDQDFHUWDLQWKUHVKROGWKHHYHQWGDWDPD\QRWEHUHFRUGHG
:KHQDQDFFLGHQWRFFXUVZLWKDQLPSDFWORZHUWKDQDFHUWDLQWKUHVKROGWKHHYHQWGDWDPD\QRWEHUHFRUGHG,QDGGLWLRQLIWKHSRZHULVFXWRIIGXULQJDELJ
DFFLGHQWVWKHLPDJHPD\QRWEHUHFRUGHG
'RQRWSXOORXWWKHSRZHUFDEOHZKLOHXVLQJWKHSURGXFWRUXVHLWDWDYROWDJHRWKHUWKDQWKHVSHFLILHGYROWDJH
6RPH3&PD\QRWVXSSRUW/XNDVYLHZHURUWKHUHPD\EHVRPHGLVFRQQHFWLRQVLQYRLFHLPDJHGHSHQGLQJRQ3&ÔVVSHFLILFDWLRQV
7KHUHPD\EHRPLVVLRQVLQIUDPHVGXHWRUDSLG$(FKDQJHVXFKDVGDUNHQHGVXUURXQGLQJVFDXVHGE\$(RSHUDWLRQ
$(RSHUDWLRQPD\QRWIXQFWLRQQRUPDOO\DWQLJKWRQWKRVHFDUVEODFNUHGZKRVHOLJKWUHIOHFWLRQLVORZ
3OHDVHUHVHWWKHLQVWDOODWLRQDQJOHRIWKHEODFNER[LI$(RSHUDWLRQPDOIXQFWLRQV
7KHUHPD\EHQRLVHLQWKHYLGHRZKHQUHFRUGLQJLQSRRUOLJKWLQJHQYLURQPHQWV
,QWKHHYHQWRIDVXGGHQFKDQJHRIIUDPHRUVZLWFKGULYLQJSDUNLQJPRGHVWKHUHPD\EHDORVVLQLPDJHGDWD
0RWLRQGHWHFWRUVPD\PDOIXQFWLRQGXHWRFKDQJHVLQVXUURXQGLQJOLJKWVZHDWKHUDQGHQYLURQPHQW$GGLWLRQDOILOHPD\EHFUHDWHGE\FRQWLQXRXVPRWLRQ
GHWHFWLRQ
,QWKHXQGHUJURXQGSDUNLQJORWVDQGORZOLJKWHQYLURQPHQWVWKHPRWLRQGHWHFWLRQIXQFWLRQPD\QRWRSHUDWHSURSHUO\GXHWRQRLVHDQG
YHKLFOHVHFXULW\/('V
7KHOHIWULJKWVLGHLPDJHTXDOLW\RIWKLVSURGXFWPD\GLIIHUGXHWRWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHZLGHDQJOHOHQV
,WPD\EHGLVSOD\HGIOLFNHUO\RULQFRUUHFWO\GXHWRWUDIILFOLJKWVDQGVWUHHWOLJKWV
:KHQ\RXKDYHDQ\WURXEOHLQXVLQJWKHSURGXFWFDOOWKHFXVWRPHUFHQWHUIRUFRQVXOWDWLRQ
&DOOWKHFXVWRPHUFHQWHUIRUFRQVXOWDWLRQ,I\RXFRQWLQXHWRXVHWKHSURGXFWLQVSLWHRISUREOHPLWPD\ZRUVHQDQG\RXPD\QRWEHDEOHWRJHWSURSHU
FXVWRPHUVXSSRUWV
7KLVSURGXFWVXSSRUWV2%',,EXWXVHUVDUHUHFRPPHQGHGWRLQTXLUHRIGLVWULEXWRURUFXVWRUQHUFHQWHUDERXWDSSOLFDEOHYHKLFOHPRGHODQGPRUH
LQIRUPDWRQEHIRUHXVH6RIWZDUHKDUGZDUHPRGLILFDWLRQ
'RQRWPDQLSXODWH/&'VFUHHQZLWKVKDUSREMHFWV
0DQLSXODWLQJ/&'VFUHHQE\SUHVVLQJLWZLWKDQDZORUVKDUSREMHFWFDXVHVEUHDNGRZQRI/&'VXUIDFHRUWRXFKSDQHOHWF
,IIURQWDQGUHDUYLHZXQLWVDUHQRWFRQQHFWHGSURSHUO\UHDUYLHZYLGHRPD\QRWEHVDYHG
User's Manual ... 5
Ʀ
,QVWDOODWLRQ
Ʀ
Ʀ
*36
Ʀ
'RQRWSODFHDQ\RWKHUREMHFWVQHDUWKHSURGXFW
3OHDVHGRQRWOHDYHRWKHUVWXIIVQHDUWKHSURGXFWRURQGDVKERDUG,WPD\FDXVHWRLPSRVVLEOHWRLGHQWLI\YLGHRGXHWRUHIOHFWLRQV
7KHUHLVHUURUUDQJHRIRYHUPLQDQRUPDOFRPPHUFLDO*367KHUHPD\EHVLWXDWLRQVZKHUH*36VLJQDOVFDQQRWEHUHFHLYHGGHSHQGLQJRQWKH
HQYLURQPHQWVXFKDVEXLOGLQJVXQGHUJURXQGWUHHVZKLFKPDNHWKHHUURUUDQJHELJJHU
,WPD\WDNHVRPHWLPHWRUHFHLYHILUVW*36VLJQDODIWHUSRZHULVRQGHSHQGLQJRQWKHZHDWKHURURWKHUIDFWRUV
([WHUQDOGHYLFHVHOHFWURQLFWROOGHYLFHDQGZLQGRZWLQWLQJPD\DIIHFW*36UHFHSWLRQ
7KHVSHHGPD\YDU\UDQJHRINPKGHSHQGLQJRQWKHUHFHSWLRQDUHDZKHQVWRSSLQJWKHFDU
*36LQIRUPDWLRQPD\EHORVWZKHQVZLWFKLQJRIIWKHEODFNER[
%HVXUHWRNHHSWKHFDPHUDOHQVIURPEHLQJFRYHUHGE\GXVWGLUWRUDQ\RWKHUVXEVWDQFHWKDWPD\FDXVHGLVFRPIRUWYLHZ
'RQRWDWWHPSWWRLQVWDOORURSHUDWHWKHSURGXFWZKLOHGULYLQJ
)RU\RXUVDIHW\SOHDVHGRQRWDWWHPSWWRLQVWDOORURSHUDWHWKHSURGXFWZKLOHGULYLQJ$WWHPSWLQJWRGRVRPD\FDXVHDWUDIILFDFFLGHQW
3OHDVHNHHSWKHSURGXFWVHFXUHO\IL[HG
7KHLQFRUUHFWLQVWDOOWLRQPD\OHDGWRDEQRUPDORSHUDWLRQRUOHWWKHSURGXFWIDOORIIDQGGLVWXUE\RXUGULYLQJ
3OHDVHDYRLGXVLQJH[FHVVLYHO\GDUNZLQGRZWLQWLQJDVLWPD\PDNHWKHYLGHRUHFRUGHGE\WKLVSURGXFWKD]\RUGLVWRUWHG
,QVWDOOWKLVSURGXFWDWWKHSRLQWIDUWKHVWIURPWKHDQWHQQDRIWKHUHFHLYHULISRVVLEOH
7KHHOHFWURPDJQHWLFZDYHVSURGXFHGE\WKHEODFNER[PD\UHVXOWLQDGURSLQUHFHLYLQJVHQVLWLYLW\
9LGHRPD\DSSHDUGDUNZKHQXVLQJWKH&3/ILOWHU
:HGRQÔWUHFRPPHQGXVLQJWKH&3/ILOWHUDWQLJKWDQGIRUFDUVZLWKWLQWHGZLQGRZV'HSHQGLQJRQWLQWLQJFRQGLWLRQVDUDLQERZHIIHFWPD\DSSHDURQ
UHFRUGHGYLGHRV
:KHQXVLQJWKH&3/ILOWHUUHPRYHWKH89ILOWHUILUVW
'HSHQGLQJRQWKHYLHZDQJOHWKH&3/ILOWHUPD\FDXVHDYLJQHWWHHIIHFWRQVRPHLPDJHV
6 ... LUKAS BLACK BOX
Ʀ
0HPRU\FDUG
Ʀ
'RQRWUHPRYHWKHPHPRU\FDUGE\IRUFHZKLOHWKHSURGXFWLVLQUHFRUGLQJPRGH
%HVXUHWRWXUQRIIWKHSURGXFWEHIRUHUHPRYLQJWKHPHPRU\FDUG5HPRYLQJWKHPHPRU\FDUGGXULQJWKHGHYLFHLVRQPD\GDPDJHWKHYLGHRILOHRU
FDXVHDQRSHUDWLRQHUURURIWKHPHPRU\FDUG
)RUPDWWLQJ6'FDUGRQFHDZHHN*PLFUR6'RQFHDPRQWKDWPLQLPXP*LVUHFRPPHQGHG
5HSHWLWLYHZULWLQJDQGGHOHWLQJE\EODFNER[FDQFDXVHGDPDJHWRPHPRU\FDUGDQGILOHV$FFRUGLQJO\SHULRGLFIRUPDWWLQJFDQSUHYHQWPHPRU\FDUGRU
ILOHVIURPVXFKGDPDJH,QDGGLWLRQORQJHVWOLIHVSDQRIPHPRU\FDUGLVPRQWKVDQGWKHFRPSDQ\LVQRWUHVSRQVLEOHIRUUHFRUGLQJHUURUVWKDWWDNHSODFH
GXHWRSURORQJHGXVHRIPHPRU\FDUGZKRVHOLIHVSDQH[SLUHV
+DQGOHZLWKFDUHWRLQVHUWDQGUHPRYHPHPRU\FDUGWRDYRLGEXUQLQMXULHV
7KHPHPRU\FDUGRSHUDWHVDWYHU\KLJKWHPSHUDWXUHVVR\RXPXVWEHFDUHIXORIKDQGOLQJWKHFDUG
8VHPHPRU\FDUGVVXSSOLHGE\RXUFRPSDQ\
:HVKDOOQRWEHUHVSRQVLEOHIRUDQ\SUREOHPVFDXVHGE\XVLQJPHPRU\FDUGVQRWSURYLGHGE\XV
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHVPD\YDU\GHSHQGLQJRQWKHSHUIRUPDQFHRIPHPRU\FDUGV
%HVXUHWREDFNXS\RXUUHFRUGHGYLGHRVXVLQJDQH[WUDVWRUDJHGHYLFH3&H[WHUQDO+''HWF
$EDFNXSRIWKHPHPRU\FDUGGDWDXVLQJDQH[WHUQDOVWRUDJHGHYLFHPD\SUHYHQWWKHORVVRILPSRUWDQWGDWD
%HVXUHWRIRUPDWWKH6'FDUGZKHQFKDQJLQJPRGHVHWWLQJWKURXJK/XNDVYLHZHU
(YHQDIWHUIRUPDWWLQJWKHPHPRU\FDUGLWFDQEHXVHGIRUWKHEODFNER[ZLWKRXWFRQILJXUDWLRQILOHVVXFKDVILUPZDUH
$VWKHODWHVWVHWYDOXHLVVDYHGRQEODFNER[LWLVDXWRPDWLFDOO\DSSOLHGWRPHPRU\FDUG
3OHDVHIRUPDWWKH6'FDUGWKURXJK/XNDVYLHZHUSURJUDPRQ3&RUEODFNER[LWVHOI
%HVXUHWRLQVHUWPLFUR6'FDUGLQWRWKHSURGXFW
:LWKRXWPLFUR6'FDUGHYHQWUHFRUGLQJVDUHQRWVDYHG
User's Manual ... 7
ƚ9LYLGSLFWXUHTXDOLW\ZLWKGHGLFDWHGVHQVRUV
'LVWRUWLRQIUHHUHFRUGLQJZLWKZLGHDQJOHOHQVƚ
ƚLQFK/&';)XOO7RXFK
%XLOWLQORZYROWDJHFXWRIIIXQFWLRQ
ƚ
ƚ
)URQWYLHZEODFNER[03L[HOÖ&0266RQ\)XOO+'GHGLFDWHGVHQVRU
5HDUYLHZEODFNER[03L[HOÖ&0263L[HO3OXV+'GHGLFDWHGVHQVRU
0XOWLERRWLQJVXSSRUW
/HDNDJHFXUUHQWX$RUOHVV
)URQWYLHZ;S)XOO+'UHFRUGLQJZLGHVFUHHQZLWKPD[ISV
GLDJRQDODSSUR[ëHIIHFWLYHYLHZLQJDQJOHKRUL]RQWDODSSUR[ëYHUWLFDODSSUR[ë
5HDUYLHZ;S+'UHFRUGLQJPD[ISVGLDJRQDODSSUR[ëHIIHFWLYHYLHZLQJDQJOHKRUL]RQWDODSSUR[ëYHUWLFDODSSUR[ë
6XSSRUWVDYDULHW\RIUHFRUGLQJIXQFWLRQV
6XSSRUWVODUJHVWPHPRU\FDSDFLW\RI*
6XSSRUWVYRLFHJXLGDQFHLQODQJXDJHV(QJOLVK5XVVLDQ)UHQFK&KLQHVH6SDQLVK.RUHDQ$UDELFDQG-DSDQHVH
&RQWLQXRXVUHFRUGLQJJHQHUDWHVUHFRUGLQJILOHVDWILYHPLQXWHLQWHUYDOFRQWLQXRXVO\
(YHQWUHFRUGLQJUHFRUGVEHIRUHDIWHULPSDFWRFFXUVIRUVHFRQGVLQWRWDO
'XDO6ORW6'PLFUR6''XDO6DYH$OZD\V(YHQW
ƚ
6XSSRUWV6HFXULW\/('PP89ILOWHUVWDQGDUG&3/ILOWHURSWLRQDO
ƚ
6XSSRUWV.RUHDÔVILUVWDQGRQO\&+/&',QWHJUDWHG*36RSWLRQDO
ƚ
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHîaîKLJKHVWWHPSLQ/&'W\SH
ƚ
6WRUHVPLOOLRQGULYLQJLQIRUPDWLRQGDWD
ƚ
'HWDFKDEOHIL[HGURWDWLQJPRXQWV
ƚ
1RHOHFWULFFXUWDLQLQWHUUXSWLRQE\PLQLPL]LQJKHLJKWRIUHDUYLHZFDPHUD
ƚ
6XSSRUWV2%',,RSWLRQDO
ƚ
ƚ
)HDWXUHV
8 ... LUKAS BLACK BOX
3DUNLQJDOHUWIXQFWLRQ QRWLI\WKHQXPEHURIPRWLRQGHWHFWLRQDQGHYHQWWKDWWDNHSODFHGXULQJSDUNLQJPRGHUHFRUGLQJRSWLRQDOLQFRQILJXUDWLRQVHWWLQJ
ƚ
ƚ%XLOWLQVXSHUFDS LQWHUQDOEDWWHU\UHSODFHPHQWLVQRWQHFHVVDU\GXHWREXLOWLQVHPLSHUPDQHQWVXSHUFDSDQGHYHQLISRZHULVRIIYLGHRGDWDEHLQJ
VDYHGEHIRUHWKHGHYLFHLVWHUPLQDWHG
ƚ'LUHFWIRUPDWRQWKHGHYLFH DEOHWRIRUPDWPHPRU\FDUGZLWKRXWFRQQHFWLQJWR3&UHIHUWRSDJH
ƚ%XLOWLQPLFURSKRQH PLFURSKRQHEXLOWLQWKHGHYLFHUHFRUGVYLGHRDQGVRXQGVLPXOWDQHRXVO\
ƚ)LUPZDUHXSJUDGHVXSSRUW ILUPZDUHZLOOEHXSJUDGHGIRULPSURYHPHQWRISURGXFWIXQFWLRQDQGHUURUFRUUHFWLRQ
ƚ9LGHRSOD\EDFN \RXFDQVHHYLGHRSOD\EDFNDQGGULYLQJLQIRUPDWLRQWKURXJK/XNDVGHGLFDWHGYLHZHUOHWDORQHRQ/&'VFUHHQDQGFDQSOD\YLGHRRQ
RWKHUSOD\HUV
ƚ&RQILJXUDWLRQVHWWLQJDYDLODEOH DEOHWRVHWFRQILJXUDWLRQRQEODFNER[FRQYHQLHQWO\DQGDYDULHW\RIIXQFWLRQVLQFOXGLQJFXVWRPL]HGVLWXDWLRQVSHFLILF
UHFRUGLQJDQGZHHNO\QRFDUGD\DODUPRQ/XNDVGHGLFDWHGYLHZHUE\XVLQJEODFNER[FRQILJXUDWLRQ
User's Manual ... 9
3DFNDJH3DUW1DPH
Ʀ
3DFNDJHJXLGH
Ʀ
7KLVSDFNDJHJXLGHLVGHVFULEHGEDVHGRQW\SH%PRGHO
3URGXFWSDFNDJHLVVXEMHFWWRFKDQJHGHSHQGLQJRQPRGHOV
&RQWLQXRXVSRZHUFDEOHLVQRWLQFOXGHGLQW\SH'PRGHO
%HVXUHWRXVHRULJLQDOSDFNDJHFRPSRQHQWV
)URQWFDPHUD
PLFUR6'FDUG*89ILOWHULQFOXGHG
&RQWLQXRXVSRZHU
FDEOH
)URQWUHDU
FRQQHFWLRQFDEOHP
PLFUR6'FDUGDGDSWHU
6'FDUG8VHUÔVPDQXDO
&3/ILOWHURSWLRQDO 2%',,PRGXOHRSWLRQDO &LJDUSRZHUFDEOHRSWLRQDO ([WHUQDO*36RSWLRQDO
10 ... LUKAS BLACK BOX
5HDUFDPHUD
DGKHVLYHWDSH
/2&.
/.'XR
&KDQQHO%ODFN%R[/.'XR
8VHUÔV0DQXDO
YHU
/XNDV%ODFN%R['DVK&DP
ý0DQXDOÔV*8,DQGRSHUDWLRQVPD\GLIIHUDFFRUGLQJWRVRIWZDUHYHUVLRQ
)L[HGW\SHPRXQWVHW
RSWLRQDO
5RWDWLQJW\SHPRXQWVHW
/2&.
Adapter
,QWHJUDWHG*36
8GB
Altri manuali Lukas Telecamera da cruscotto
Lukas
Lukas lk-7950 wd Manuale utente
Lukas
Lukas LK-9500 Duo Manuale utente
Lukas
Lukas Duo Blackbox Manuale utente
Lukas
Lukas LK-9500 Duo Manuale utente
Lukas
Lukas LK-3700G Manuale utente
Lukas
Lukas Blackbox LK-7900 Ara Manuale utente
Lukas
Lukas CUTY LK-6200 Manuale utente
Lukas
Lukas lk-7950 wd Manuale utente
Lukas
Lukas LK-6200 Plus Manuale utente
Lukas
Lukas LK-919 QAD Manuale utente
