ABB SIM600 Manuale utente

Protection System Simulator SIM600
Installation Manual


Contents:
1. About this manual .................................................................................. 5
1.1. Copyrights ...................................................................................... 5
1.2. Trademarks .................................................................................... 5
1.3. Guarantee ...................................................................................... 5
1.4. General .......................................................................................... 5
1.5. Document conventions .................................................................. 6
1.6. Use of symbols .............................................................................. 6
1.7. Terminology .................................................................................... 7
1.8. Abbreviations ................................................................................. 7
1.9. Related documents ........................................................................ 8
1.10. Document history ........................................................................... 8
2. Product overview .................................................................................... 9
2.1. Protection System Simulator SIM600 overview ............................. 9
2.2. Hardware ..................................................................................... 11
2.3. SIM600 Editor .............................................................................. 11
2.4. SIM600 Runtime .......................................................................... 12
3. Installing software ................................................................................ 13
3.1. Software requirements ................................................................. 13
3.2. Installing SIM600 Editor and SIM600 Runtime ............................ 13
4. Connecting SIM600 to IED ................................................................... 17
4.1. Connecting binary I/O cables ....................................................... 17
4.2. Connecting analogue output cables ............................................ 19
4.3. Configuring the connectors .......................................................... 20
5. Mounting Protection System Simulator SIM600 ............................... 25
5.1. Mounting of Protection System Simulator SIM600 ..................... 25
6. Uninstalling SIM600 Editor and Runtime ........................................... 27
6.1. Uninstalling SIM600 .................................................................... 27
Index .............................................................................................................. 29
3
Protection System Simulator SIM6001MRS756102
Installation Manual
Issued: 28.9.2007
Version: A

4

About this manual1.
Copyrights1.1.
The information in this document is subject to change without notice and should not be
construed as a commitment by ABB Oy. ABB Oy assumes no responsibility for any
errors that may appear in this document.
In no event shallABB Oy be liable for direct, indirect, special, incidental or consequential
damages of any nature or kind arising from the use of this document, nor shallABB Oy
be liable for incidental or consequential damages arising from use of any software or
hardware described in this document.
This document and parts thereof must not be reproduced or copied without written per-
mission from ABB Oy, and the contents thereof must not be imparted to a third party
nor used for any unauthorized purpose.
The software or hardware described in this document is furnished under a license and
may be used, copied, or disclosed only in accordance with the terms of such license.
©Copyright 2007 ABB. All rights reserved.
Trademarks1.2.
ABB is a registered trademark ofABB Group. All other brand or product names men-
tioned in this document may be trademarks or registered trademarks of their respective
holders.
Guarantee1.3.
Please inquire about the terms of guarantee from your nearest ABB representative.
Factory warranty period of SIM600 is 1 year from product delivery.
General1.4.
This manual provides thorough information on installing SIM600 and the central concepts
related to it. For more information on configuring and using SIM600, refer to 1.9, Related
documents.
Information in this user's guide is intended for trainers, product demonstrators, marketers,
and sales personnel.
5
Protection System Simulator SIM600
1MRS756102
Installation Manual

SIM600 Editor and its logical symbols are in some parts in compliance with the
IEC 61131–3 standard. Knowledge of the standard is an advantage when you work with
the editor and design the logic.
Document conventions1.5.
The following conventions are used for the presentation of material:
•The words in names of screen elements (for example, the title in the title bar of a
window, the label for a field of a dialog box) are initially capitalized.
•Capital letters are used for the name of a keyboard key if it is labeled on the keyboard.
For example, press the ENTER key.
•Lowercase letters are used for the name of a keyboard key that is not labeled on the
keyboard. For example, the space bar, comma key, and so on.
•Press CTRL+C indicates that you must hold down the CTRL key while pressing
the C key (to copy a selected object in this case).
•Press ESC E C indicates that you press and release each key in sequence (to copy
a selected object in this case).
•The names of push and toggle buttons are boldfaced. For example, click OK.
•The names of menus and menu items are boldfaced. For example, the File menu.
•The following convention is used for menu operations: MenuName > Menu-
Item. For example: select File > New.
•The Start menu name always refers to the Start menu on theWindows taskbar.
Use of symbols1.6.
This publication includes warning, caution, and information icons that point out safety
related conditions or other important information. It also includes tip icons to point out
useful information to the reader. The corresponding icons should be interpreted as follows.
The electrical warning icon indicates the presence of a hazard
which could result in electrical shock.
The warning icon indicates the presence of a hazard which
could result in personal injury.
The caution icon indicates important information or warning
related to the concept discussed in the text. It might indicate
the presence of a hazard which could result in corruption of
software or damage to equipment or property.
6
1MRS756102
Protection System Simulator SIM600
Installation Manual

The information icon alerts the reader to relevant facts and
conditions.
The tip icon indicates advice on, for example, how to design
your project or how to use a certain function.
Terminology1.7.
The following is a list of terms associated with SIM600 that you should be familiar with.
The list contains terms that are unique to ABB or have a usage or definition that is dif-
ferent from standard industry usage. See also 1.8, Abbreviations
DescriptionTerm
Peak value of a sinusoidal quantity.amplitude
A connector whose output signal is analogue.analogue output
Informs the IED of on/off states, such as discon-
nector and circuit breaker states, alarm signals
or control functions.
binary output
Device providing connection and disconnection
to a suitable mating component.
connector
See "binary output".digital output
Connection points to a system. I/O can be digital
(the signal is TRUE or FALSE, for example 0
or 10 V) or analogue (where the signal can vary
from for example 0 to 10 V).
Input/Output
A physical IEC 61850 device that behaves as
its own communication node in the IEC 61850
protocol.
Intelligent Electronic Device
Semiconductor that emits light.Light Emitting Diode
Measuring relay which, either solely or in com-
bination with other relays, is a constituent of
protection equipment.
protection relay
Abbreviations1.8.
The following is a list of abbreviations associated with SIM600 that you should be
familiar with. See also 1.7, Terminology.
DescriptionAbbreviation
Analogue outputAO
7
Protection System Simulator SIM600
1MRS756102
Installation Manual

DescriptionAbbreviation
Digital outputDO
Graphical User InterfaceGUI
Human Machine InterfaceHMI
High-Speed Power OutputHSPO
Intelligent Electronic DeviceIED
Input/OutputI/O
Light Emitting DiodeLED
Personal ComputerPC
Power outputPO
Universal Serial BusUSB
Related documents1.9.
MRS numberName of the manual
1MRS756103Protection System Simulator SIM600 Operator's
Manual
1MRS756239Protection System Simulator SIM600 Configur-
ation Manual
Document history1.10.
HistoryProduct revisionDocument version/date
Document created1.0A/28.9.2007
8
1MRS756102
Protection System Simulator SIM600
Installation Manual

Product overview2.
Protection System Simulator SIM600 overview2.1.
Protection System Simulator SIM600 is used to simulate network operation for protection
and control IEDs. It can be used for different applications, for example product demon-
stration purposes, education, training, product development, and functional testing of
protection relays.
SIM600_front_coi300.jpg
Figure 2.1-1 Protection System Simulator SIM600
The SIM600 product consists of:
•Protection System Simulator SIM600
•SIM600 Editor software
•SIM600 Runtime software.
Protection System Simulator SIM600 can be used to generate analogue and digital signals
needed to simulate the function of a substation configuration, switchgear system and
protection scheme. It can be used as a stand-alone device or connected to a PC.
9
Protection System Simulator SIM600
1MRS756102
Installation Manual

SIM600_connected_to_ PC.JPG
Figure 2.1-2 SIM600 connected to a PC and an IED
SIM600 Editor is used for creating the configuration for Protection System Simulator
SIM600. The editor is not mandatory for the operation of the simulator, if the required
configuration is already available.
SIM600 Runtime is used as the user interface of Protection System Simulator SIM600.
Modules included in SIM600
Protection System Simulator unit:
•Device
External power supply:
•Single output AC/DC
•90-130VAC or 180-260VAC (auto-ranging)
•48Vdc/80 W
Cables:
•Electric cable for an external power supply
•48 Vdc power supply cable to a protection relay
•Binary input and output cables (2 cables)
•Analogue output cables (5 cables)
•Analogue mA output cable (1 cable)
•USB cable
10
1MRS756102
Protection System Simulator SIM600
Installation Manual
Indice
Altri manuali ABB Interruttore

ABB
ABB OTM3200E4230C-GE Guida utente

ABB
ABB 6953 EB-101-500 Manuale utente

ABB
ABB Slimline XRG00 Manuale utente

ABB
ABB ATS022 Manuale utente

ABB
ABB VUBB Manuale utente

ABB
ABB SACE Tmax T5 1000V DC Manuale utente

ABB
ABB Zenith ZTG T Series Manuale utente

ABB
ABB 3299H-A02182 Guida all'installazione

ABB
ABB FIP1011 Manuale utente

ABB
ABB E 232 E-230N Manuale utente

ABB
ABB NAL Series Manuale utente

ABB
ABB C571-AC Manuale utente

ABB
ABB Zenith ZTG 30 Manuale utente

ABB
ABB TruONE ATS Guida utente

ABB
ABB FIP1001 Manuale utente

ABB
ABB Zenith ZTG T Series Manuale utente

ABB
ABB Tmax Manuale utente

ABB
ABB ATS021 Manuale utente

ABB
ABB K-Line Plus Manuale utente

ABB
ABB F-400 Manuale utente





















