Active 25/B Manuale utente

MANUALE D’ISTRUZIONE

MANUEL D’INSTRUCTION

IGB OWNER’S MANUAL

GEBRAUCHSANWEISUNG BRUKSANVISNING

MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES

NAVODILO ZA UPORABO

SLO

L / B / EVOLUTION

L / B / BT / EVOLUTION

INSTRUCTIEHANDLEIDING

FIG.2 FIG.3 FIG.4

FIG.6 FIG.7 FIG.8

FIG.12 FIG.13 FIG.14

FIG.9 FIG.10 FIG.11

FIG.15 FIG.16 FIG.17

FIG.18 FIG.19 FIG.20

FIG.21 FIG.24 FIG.25

FIG.26

FIG.27 FIG.28

Caro cliente, la ringraziamo vivamente per aver scelto un prodotto di qualità della dittaACTIVE.

Per un corretto impiego del decespugliatore e per evitare incidenti, non iniziate il lavoro senza aver letto questo manuale con attenzio-

ne. Troverete su questo manuale le spiegazioni di funzionamento dei vari componenti e le istruzioni per i necessari controlli e per la

manutenzione.

N.B. : La casa produttrice si riserva la possibilità di apportare eventuali modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso.

(INDICE PAG.6)

INTRODUZIONE

GB INTRODUCTION

Dear customer, thank you very much for having chosen a quality product of the company ACTIVE.

For proper use of brush-saws and to avoid accidents, do not start work without having read the manual carefully.You’ll find this guide

on the explanations of operation of various components and instructions for the necessary inspections and maintenance.

N.B. : The manufacturer reserves the right to make changes at any time without notice.

(CONTENTS PAG.14)

Cher client, je vous remercie beaucoup d’avoir choisi un produit de qualité de la société active.

Pour un bon usage de la brosse-scies et pour éviter les accidents, il ne faut pas commencer à travailler sans avoir lu le manuel

attentivement. Vous trouverez ce guide sur les explications du fonctionnement de divers composants et des instructions pour les

inspections nécessaires et de l’entretien.

N.B. : Le fabricant se réserve le droit d’apporter des changements à tout moment sans préavis.

(INDEX PAG. 22)

INTRODUCTION

FIG.31 FIG.32 FIG.33

FIG.29

FIG.30

Geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie ein Qualitätsprodukt der FirmaACTIVE gewählt haben.

Zur korrekten Verwendung der Heckenschere und zur Vermeidung von Unfällen muss vor dem Beginn der Arbeiten diese

Gebrauchsanweisung aufmerksam durchgelesen werden. In dieser Gebrauchsanweisung finden Sie die Erklärungen für den Betrieb

der verschiedenen Bauteile und dieAnweisungen für die erforderlichen Kontrollen und Wartungsarbeiten.

ANMERKUNG:Der Herstellerbehält sichdasRechvor, jederzeitund ohneVorankündigungenirgendwelcheÄnderungenvorzunehmen.

(INHALTSVERZEICHNIS S.38)

EINLEITUNG

Bäste Kund, tack för att Du har valt en kvalitetsprodukt från företagetACTIVE.

För att kunna använda busktrimmern på ett korrekt sätt och förhindra olyckor är det viktigt att den inte tas i bruk förrän du noggrant har

läst igenom denna handbok. I handboken finns förklaringar till de olika komponenternas funktioner och instruktionerna för de

nödvändiga kontrollerna och för underhållet.

OBS! Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten utan att från gång till gång anpassa innehållet i handboken.

(INNEHÅLLSFÖRTECKNINGSIDA. 47)

INLEDNING

Caro cliente, agradecemo-lhe muito ter escolhido um produto de qualidade da firmaACTIVE.

Para um uso correcto do cortador de mato e para evitar acidentes, não comece o trabalho sem ter lido este manual com atenção.

Neste manual vai encontrar as explicações do funcionamento dos vários componentes e as instruções para os controlos

necessários e para a manutenção.

N.B. : o fabricante reserva-se a possibilidade de aportar eventuais modificações em qualquer momento e sem pré-aviso.

(ÍNDICE PÁG.55)

INTRODUÇÃO

EINTRODUCCIÓN

Estimado cliente, muchas gracias por haber elegido un producto de calidad de la empresa en cuestión.

Para un buen uso de la brocha-y las sierras para evitar accidentes, no debemos empezar a trabajar sin haber leído el manual

cuidadosamente. Va a encontrar esta guía en las explicaciones de cómo los diversos componentes y las instrucciones para el

mantenimiento y las inspecciones necesarias.

N.B : El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso.

(ÍNDICE. PAG. 63)

SLO UVOD

Spoštovani kupec, zahvaljujemo se vam za nakup kakovostnega izdelkaACTIVE.

Za pravilno uporabo motorna kosa in za preprecevanje nesrec ne zacnite z delom ne da bi natancno prebrali ta navodila. V teh

navodilih je obrazlo•itev delovanja sestavnih delov in navodila za potrebne preglede in vzdr•evanje.

N.B.: Podjetje si pridr•i pravico glede mo•nih sprememb navodil kadarkoli in brez predhodnega obvestila.

(VSEBINAPAG. 71)

Geachte klant, hartelijk dank voor het kiezen van een kwalitatief product van de onderneming actief is.

Voorhet juistegebruikvan penseel schommelsen ter voorkomingvan ongevallen, nietbeginnen te werkenzonderde gebruiksaanwijzing

aandachtig door te lezen. U vindt deze gids over de uitleg van de werking van diverse onderdelen en instructies voor de noodzakelijke

inspecties en onderhoud.

N.B. : De fabrikant behoudt zich het recht voor om op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving.

(INDEX PAG. 30)

INLEIDING

IITALIANO

INDICE

1.Spiegazionesimboli.......................................................................................................................................................................................Pag. 5

2.Perla vostrasicurezza............................................................................................................................................................................................5

3.Descrizionedelle parti............................................................................................................................................................................................6

4.Datitecnici eDichiarazione diconformità..........................................................................................................................................................7

5.Caratteristichedel motore.....................................................................................................................................................................................8

6.Assemblaggio.........................................................................................................................................................................................................8

7.SistemaRotofix.......................................................................................................................................................................................................9

8.Oliomotore..............................................................................................................................................................................................................9

9.Modalitàdi utilizzo.................................................................................................................................................................................................9

10.Preparazioneall’uso...........................................................................................................................................................................................10

11.Manutenzioneperiodica....................................................................................................................................................................................11

12.Pianodimanutenzioneprogrammata delmotore...........................................................................................................................................11

13.Rimesaggio..........................................................................................................................................................................................................11

14.Certificatodi garanzia........................................................................................................................................................................................12

1.SPIEGAZIONESIMBOLI

Avvertenza,pericoloed attenzione.

Leggereil manuale diuso emanutenzione

prima di utilizzare questa macchina.

Indossaredispositivi diprotezione duranteil funzionamento

di questa macchina.

2.PERLAVOSTRASICUREZZA

12-Accertarsiche la protezionedel discoo dellatestina egli

altridispositivi siano montaticorrettamente e saldamente.

13-Trasportareil decespugliatore amotore fermoe con il

1-Leggere attentamente queste istruzioni ed accertarsi di

comprenderleprimadi farfunzionareI’unità.Attenersia tutte

leavvertenzeedalle istruzionidisicurezza.Conservare que-

stomanuale a titolo difuturo riferimento.

2-Usare solamente ricambi originali, pezzi di ricambio pro-

dottida altrifabbricanti potrebberoadattarsi male ecausare

lesioni .

Indossareabiti adattiedarticoli disicurezza quali

:stivali, panta-

lonirobusti, guanti,visierao occhialiprotettivi, cuffiae casco

protettivo.

4-Nonindossarearticolid'abbigliamentopocoaderentioslac-

ciati.

5-Nonpermettere ad altrepersone, bambini oanimali di re-

starenel raggio di 15m. durante I’usodel decespugliatore.

6-Non operare con il decespugliatore quando si è stanchi,

malati o sotto I’effetto di alcool, droghe o farmaci.

7-Nonpermettere airagazzi di usareun decespugliatore.

8-Mantenersiben saldiedin equilibrio.Mantenere ildisposi-

tivo di taglio al di sotto dell’altezza della cintura.

9-Usareildecespugliatore solamentepercompiti indicatidal

presentemanuale.

10-Ispezionarela macchina primadi ogni impiego.Control-

lareche la levaacceleratore funzioni bene.Accertarsicheil

discosia liberodi giraree non siaa contattocon corpiestra-

nei, che non ci siano perdite di carburante, che i dispositivi

di sicurezza non siano allentati ecc..Sostituire le parti dan-

neggiate.

11-Avviare il decespugliatore solo in luoghi ben ventilati, i

gas di scarico, se respirati, possono causare una asfissia

mortale.

copri disco montato.

14-Usareesclusivamente il filodi nylono ildisco raccoman-

dato dal fabbricante, per esempio non usare in alcun modo

fili di metallo o corde rinforzate in metallo, visto che potreb-

berorompersi eformare proiettili pericolosi.

15-Con il motore in moto non fare alcuna manutenzione e

non toccare il disco.

16-Unavolta spentoil motore, primadi appoggiareper terra

l‘unità accertarsi che il dispositivo di taglio si sia arrestato.

17-Arrestareilmotoree lasciarloraffreddareprimadelriforni-

mento.Riempire il serbatoiolontano dafonti di caloree non

fumare durante il rifornimento o la miscelazione del carbu-

rante.

18-Non togliere il tappo del serbatoio con il motore in moto.

19-Asciugare il carburante eventualmente rovesciato sulla

macchina. Spostare il decespugliatore di 3 metri dal punto

di rifornimento prima di mettere in moto il motore.

20-Nonusare carburanteper operazioni dipulizia.

21-Noncontrollare lascintilladella candelavicino alforodel-

lacandela.

22-Nonlavorare conunamarmitta danneggiata.

23-Primadell ‘usodel decespugliatore, liberareI’area dato-

sareda tutti glioggetti: quali sassi, pezzidi vetro, filometal-

lico o corda ecc.,che possono venire scagliati o impigliarsi

neldispositivo di taglio.

24-Prima diriporrein magazzinoil decespugliatore,lasciare

raffreddareil motoree svuotareil serbatoiodi carburante.

Tenere lepersone lontane15 mt.

Farfallaariaaperta,

funzionamento

Farfallaaria chiusa,

ITALIANO

3.DESCRIZIONEDELLE PARTI

25-Riporre ildecespugliatorein mododa prevenirele lesioni

accidentali causate da oggetti taglienti, lontano da fonti di

caloree sollevato dalsuolo.

26-Nonavviareilmotoresenzail braccio (trasmissione)mon-

tato.

27-Assicurarsi che il dispositivo di taglio sia stato instal-

lato correttamente e che sia ben stretto.

28-Sostituirela testina oil discose apparisseroincrinati,

scheggiatio danneggiati inqualsiasi modo.

29-Indossare iguanti permaneggiare oeffettuare lama-

nutenzionedella lama.

30-Con il motore al minimo il disco non deve girare. In

casocontrario regolare lavite del minimo.

31-Trasportareil decespugliatoreamotore fermoe conil

copri disco montato.

33-Usare sempre le lame affilate,una lama senza filo ha

mag-gior probabilità di bloccarsie causare contraccolpi.

Sostituirei dischi cheabbiano perso ilfilo. NON CERCA-

REdi affilarli.

34-E’necessario arrestareil motoreed esaminareildisco

tutte le volte che si colpisce un oggetto duro.

35-Gliattrezzi dataglio oppuregli accessoriusati dovran-

noessere originaliACTIVEoppureessere espressamen-

teapprovati perI' applicazioneal presente modello.

36-Quando viene applicato il disco per il taglio del legno,

montare la protezione disco specifica .

32-Ondeevitareil rischiodilesioni,spegnere sempreilmoto-

re prima di rimuovere qualsiasi oggetto avvolto sia attorno

all’albero della testina o al disco.

1.Interruttore diarresto (STOP)

2.Levaacceleratore

3.Semi acceleratore

4.Levettafarfallaaria(STARTER)

5.Primer (spurgodel carburatore)

6.Tapposerbatoiocarburante

7.Serbatoio carburante

8.Impugnaturaavviamentomotore

9. Filtro aria

10.Impugnaturaanteriore

11.Attacco cinghiaggio

12.Tubo di trasmissione

13.Giuntomotore/asta (ANTIVIBRANTE)

14. Protezione di sicurezza

15.Tubo

16. Coppia conica

17. Disco

18. Testina a fili di nylon

Solo per modelli EVOLUTION:

19.Albero di trasmissione

20.Giunto accoppiamento accessori

21. Levafissaggio ditrasmissione

ACCESSORIARICHIESTA:

A.Potatoreangolato35°

B.Tagliasiepi

C.Potatore dritto

IITALIANO

4.DATITECNICI E DICHIARAZIONE DICONFORMITA’

ACTIVE s.r.l. Zona Artigianale - 26037 S. Giovanni in Croce (CR)

dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina:

25 / B

IMPUGNATURAMANUBRIO MANUBRIO IMPUGNATURA

24.5

0.81 /1.1 (7000 rpm)

33.5

1.18 / 1.6 (7000 rpm)

AMEMBRANA WALBRO WYL

DIGITALE

DISPOSITIVODISICUREZZACONSGANCIOAUTOMATICO

26mm.

1 : 1.57

MODELLO: PRESSIONEACUSTICA

LpA av - EN ISO 22868 POTENZAACUSTICA

LwA av - EN ISO 22868

24.5 / 33.5 cm³ 78.7 / 82.2 dB (A)

87.7 / 91.2 dB (A)

90.7 / 96.6 dB (A)

97.7 / 103.6 dB (A)

25 / EVO 35 / L 35 / EVO

0.65 L

0.5 L

0.1 L (100 cc.)

0.08 L (80 cc.)

OLIOMOTORESAE10W-30 SF OSUPERIORE

centrifuga da 54 mm centrifuga da 78 mm

tra motore e trasmissione

5.8 kg 6.5 kg 7.2 kg6.5 kg6.70 kg 7.40 kg

VIBRAZIONI

ENISO22867

25 B-EVO 25 / L 35 B-BT-EVO 35 / L

Manico dx

(posteriore)

Manico sin

(posteriore)

Min m/s2

Max m/s2

4.72

4.7

3.83

7.56

2.59

6.27

3.26

7.24

2.79

2.27

3.06

2.19

2.34

9.53

3.83

10.74

MODELLO:

ALBERTOGRIFFINI

PRESIDENTE

ACTIVE S.r.l.

Via Delmoncello, 12

26037 San Giovanni in Croce (CR) - ITALY

10/10/2008

è conforme alle prescrizioni della direttiva 2006/42/CE, 89/336/CE, 2004/108/CE, 2000/14/CE, 2002/44/CE

Ladeterminazionedel livello di potenza sonoro,Misuratae Garantita, è stataeseguitain base

alla direttiva 2004/14/CE, allegato V,in applicazione alla norma ENISO 22868

25 / L 35 / B 35 / BT

7.0 kg

MODELLO ACTIVE

CILINDRATAcm³

POTENZA Kw /CV

CARBURATORE

ACCENSIONE

CAPACITA' SERB. CARB.

FRIZIONE

SISTEMA ANTIVIBRAZIONE

MANUBRIO/IMPUGNATURA

ACCELERATORE

TUBOTRASMISSIONEØ

RAPPORTOCOPPIACONICA

PESOKg.

LUBRIFICANTE

CAPACITA'SERB.OLIO

ITALIANO

6.ASSEMBLAGGIO

-Assicurarsiche laflangia superiore(5) siaposizionatacor-

rettamente. Montare la lama assicurarsi che sia centrata

sulla flangia (5). Assicurarsi del giusto senso di rotazione

(scritteofreccia didirezionerivolte versol'alto conmacchina

inposizione dilavoro).

-Montare laflangia inferiore (3),coppetta di protezione(2) -

(sela flangiainferiore èsprovvistadi protezioneper ildado),

avvitareil dado (1)in senso antiorarioa Kgm 3.0 (30Nm).

- Per bloccare il dado (1), girare la lama sino a che il foro

della flangia superiore corrisponda con il foro della coppia

conica, ed inserire la chiave a brugola in dotazione (4mm),

Fig. 18

- Montare la testina a fili di nylon seguendo la disposizione

illustrata: Flangia superiore, testina a fili di nylon. Fig. 19

Serratea mano in senso antiorario come illustrato

nella Fig. 20 dopo aver inserito la chiave a brugola (4

mm) nel foro 3 della coppia conica.

Per la vostra sicurezza utilizzare lame originali

ACCESORIARICHIESTA(Mod. EVO).

A-POTATOREANGOLATO35°

B-TAGLIASIEPI

C-POTATOREDRITTO

MONTAGGIODEGLIACCESSORIO(A-B-C)SULLAMAC-

CHINAFig.27

-Allentare,insenso antiorario, laleva (1)

- Infilare il tubo (2), fino al riferimento (3) circa 40mm, nel

manicotto(4)tenendo ilpiolino (12)spostato versol'alto,per

facilitare l’inserimento dell’albero (5) nel mozzo dell’albero

(6), ruotare l’attrezzo un poco a destra e un poco a sinistra

fino a che l’attrezzo/tubo sia inserito correttamente.

-Ruotare l’attrezzo nellaposizione di lavoroe bloccarlo tra-

mitela leva (1).Per la sicurezzadell'operatore il tubo 2pre-

sentaun foro13 dove deveinserirsi ilpiolino (12).

MONTAGGIO DELLA PROLUNGA (a richiesta e SOLO

PER GLIATTREZZIA- B - C)

Accopiamento prolunga - macchina fig.28:

-Allentare,in sensoantiorario, la leva(1).

-Infilare iltubo (2)della prolungafino alriferimento (3),circa

40mm., nel manicotto (4) tenendo il piolino (12) spostato

versol'alto.Per lasicurezza dell'operatoreiltubo (2)presen-

taun foro(13) dove deveinserirsi ilpiolino (12).

Accopiamento accessorio - prolunga fig.28:

-Allentare,insenso antiorario, laleva (7)

-Infilareil tubo(8)dell’accessorio finoalriferimento (9),circa

40mm., nel manicotto (10) tenendo il piolino (12) spostato

versol'alto.Per lasicurezza dell'operatoreiltubo (8)presen-

taun foro(13) dove deveinserirsi ilpiolino (12).

ATTENZIONE: per l’utilizzo degli accessori

A - B - C vedi il manuale d’istruzione specifico

allegato ad ogni accessorio.

L’estensione della macchina (solo con gli accessoriA-

B e D) non può superare i 1500mm., altrimenti è peri-

coloso. Si può utilizzare una sola prolunga, la 750mm

o la 1500mm.

MONTAGGIO MOTORE TRASMISSIONE Fig.2

- Assemblare il motore (B) alla trasmissione (A) e fissarlo

tramite le 4 viti (C).

Accertarsi che l'albero e il tubo della trasmissione

siano inseriti correttamente.

MONTAGGIO FILO ACCELERATORE ECAVIELETTRICI

Fig. 3

-Introdurreil cavoacceleratore(A) attraversoiltenditore (B).

Assicurarsiche laguaina(C) delcavo appoggicontro l'inter-

nodel tenditore (B).Accertarsiche laleva acceleratore non

sia bloccata in semi accelerazione quindi agganciare il ter-

minale del cavo nel morsetto (E). Regolare la tensione del

cavo (A) allentando il controdado (D) e girando il tenditore

(B),raggiungendo lagiustatensione, stringereil controdado

(D).Sela regolazioneécorretta, lalevaacceleratoreavrà un

giocolibero dicirca 2mm. primache simuova laleva carbu-

ratore(E).

- collegare i cavi elettrici (F - G)

MONTAGGIO IMPUGNATURA(L) / MANUBRIO (B) - (BT)

Fig.31(TipoL)-Togliereleviti (1)edallargare l’impugnatura

(2)per infilarlanel tubo(3) efissarla tramite leviti (1)e idadi

(4). Posizionare la barriera di sicurezza (5) nell’apposito

alloggiamentoe fissarla tramitela vite (6) edado (7).

Laposizione dell'impugnatura èregistrabile secondole esi-

genzedell'operatore.

Fig.32 (Tipo B) - Posizionare i due mezzi manubri (1 e 2)

nelsupporto (D),assicurarsi chei terminalisiano posiziona-

ti nella gola (4) (vedi freccia), e fissarli tramite il coperchio

(5), le viti (6) e i dadi (7).

Fig.33(Tipo BT) -Smontarelaleva(1).Aprireil supporto(4)

emontare i duemezzi manubri (2-3) nel supportoinferiore.

Assicurarsi che i terminali dei due mezzi manubri siano po-

sizionati nella gola al centro del supporto i quali vengono

fissati tramite il coperchio (4) e la leva (1).

I due mezzi manubri possono essere registrati indipenden-

tementel’uno dall’altro,secondo leesigenze dell’operatore,

allentandola leva(1).

MONTAGGIO PROTEZIONE DISICUREZZAFig.29

Fissareil cavallotto(6) sulla coppiaconica (5) tramitela vite

(1).Applicarela protezione(8) sul tubodi trasmissione(4) e

fissarla tramite il cavallotto (6), la vite (2) la rondella (3) e il

dado(7).

IMPORTANTE:Assicurarsi che il cavallotto (6) sia

fissato sulla coppia conica (5) tramite la rondella e la

vite (1). Per ragioni di sicurezza le lame a sega non si pos-

sonoutilizzare con laprotezione in dotazione.Non cambia-

re la posizione dell'attrezzo di taglio.

MONTAGGIO LAMA E TESTA A FILI Dl NYLON Fig. 17-

18-19-20

-Fig.17Svitareinsensoorarioildado (1);toglierelacoppetta

(2)-se laflangia(3) èsprovvista diprotezioneper ildado-, e

laflangia (3).

Montare la lama (4) seguendo la disposizione illustrata in

fig.18:

5.CARATTERISTICHEDELMOTORE

Il decespugliatore è equipaggiato con un piccolo e leggero

motore a 4 tempi; presenta le seguenti caratteristiche:

1)Un sistemadi lubrificazionedi piccole dimensioniche ga-

rantisceuna grande regolaritàdi funzionamento e checon-

sente al motore di operare in tutte le posizioni.

2)Costruzione compatta grazieall'ottimo design.

4) Robustezza e leggerezza costruttiva grazie ai materiali

plasticicon cui sonocostruiti la copertura delmotore e altre

parti.

5)Leggerezza costruttiva delsistema diguida valvole.

IITALIANO

8.OLIOMOTORE

Disporreorizzontalmenteil motore,svitareiltappo (vedifigu-

ra8) e riempire d'olioil serbatoio dalforo filettato.

Illivello dell'oliodeve essere quelloindicato infigura 10.

La capacità del serbatoio è approssimativamente di 0.08L/

0.1L a seconda del modello di motore.

Siraccomanda l'utilizzodi olio tipoSAE 10W-30 SF o supe-

riore.L'utilizzodi olioMulti-gradotendea incrementareicon-

sumi alle alte temperature. Non aggiungete olio con ca-

ratteristiche diverse da quelle dell'olio già esistente nel

motore.

Quandoilserbatoio risultaessere pieno,serrareil tappodel-

l'olio.

La lubrificazione del vostro motore risulta essere vitale per

garantire le prestazioni e la durata nel tempo della vostra

macchina.

goleprescritte dal costruttore in termini dimanutenzione

periodica.

E' bene controllare giornalmente, prima di utiliz

zare la macchina, il livello dell'olio.

Illivellodell'olio deveessere compresofra iriferimenti MINe

MAXsull'asta di controllo.

Per la sostituzione dell'olio esausto (vedi figura 9), basterà

svitareiltappo einclinareil motoredalla partedelforo facen-

do fuoriuscire il lubrificante in un contenitore posto sotto.

Con motore caldo, agite con molta cautela: pericolo

di ustioni.

L'olio esausto deve essere smaltito negli appositi centri di

raccolta in quanto contiene sostanze pericolose per l'am-

biente

9.MODALITA'DIUTILIZZO

Ilmotore èdotato di unsistema dilubrificazione internapar-

ticolarmente ricercato che garantisce un funzionamento

ottimale in tutte le condizioni di utilizzo. Adifferenza di un

normale motore a 4 tempi che è costretto a lavorare solo

orizzontalmente, il motore ACTIVE è stato progettato per

lavorareinqualsiasiinclinazione garantendounaelevata du-

ratanel tempo.

Nelcaso in cuisi impieghi ildecespugliatore in posi-

zione verticale con il motore verso il basso e l'organo

di taglio verso l'alto è bene non superare i due minuti

di utilizzo continuativo. Per ogni altra inclinazione non

sussistonoproblemi di lubrificazione.

Si consiglia per tanto di attenersi scrupolosamente alle re-

NO ! SI !

7.SISTEMAROTOFIX

IMPUGNATURAGIREVOLE

Tirare la ghiera (1) verso l’impugnatura (2) e ruotarla nella

direzionedella freccia.

Inquesto casol’impugnatura rimane inposizione girevole e

l’operatorepuò variarela direzione di taglio.

IMPUGNATURAFISSA

Ruotare la ghiera fino a quando gli innesti si posizionano

nella propria sede. La ghiera scatta e va a bloccare l’impu-

gnatura nella posizione prescelta dall’operatore. In questo

casol’impugnatura rimane inposizione fissa.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Active Decespugliatore

Active

Active 2.6 L Manuale utente

Active

Active 4.5 B Manuale utente

Active

Active VM-60 Manuale utente

Manuali Decespugliatore popolari di altre marche

Echo

Echo SRM-265ES Series Istruzioni per il montaggio

Victus

Victus VB 260 L Manuale utente

Solo

Solo 128L Manuale utente

Stihl

Stihl FS 410 C-M Manuale utente

CanyCom

CanyCom CMX 253 Manuale utente

Makita

Makita EBH340U Manuale utente

Echo

Echo SRM-210AE Manuale di istruzioni

EGO

EGO BCA1220 Manuale utente

VARO

VARO Powerplus POWXG3016 Manuale utente

Stihl

Stihl FS 510 C Manuale utente

Lawn-King

Lawn-King FW35E Istruzioni per l'uso e l'installazione

Husqvarna

Husqvarna 553RBX Manuale utente

Ryobi

Ryobi RBC430SBS Manuale utente

RedMax

RedMax EXtreme EXZ2401S-BC Manuale del proprietario

Vito Agro

Vito Agro VIR43E Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker 82267 Manuale utente

Agrimate

Agrimate AM-3000-BC-2S-WC-PRO Manuale utente

Echo

Echo SRM-410ES Manuale utente