Advanced Bionics Nadia CIQ70 Manuale utente

Naída CI Sound Processor user guide

English, French, Spanish, German, Dutch, Portuguese

AdvancedBionics.com

029-M303-85 Rev A

Advanced Bionics AG

Laubisrütistrasse 28

8712 Stäfa, Switzerland

+41.58.928.78.00

Manufactured by:

Advanced Bionics, LLC

California, U.S.A.

+1.661.362.1400

2013

user guide

for the Naída CI Sound Processor

2 Naída CI Sound Processor User Guide

Labeling

Labeling symbols and their meanings:

Warning and Cautions

WARNINGS

• CHOKING HAZARD–contains small parts that pose a hazard of inhalation.

• Do not use or store the AB myPilot™ in shirt pockets if the recipient has a pacemaker, as

there is potential for interference. Contact a health care professional for more information.

• Do not use a ComPilot™ if recipient has a pacemaker, as there is potential for

interference. Contact a health care professional for more information.

European Community Mark of Conformity. Authorized to afﬁx the CE Mark in 2013

REF Model number

Date of manufacture

Serial number

Manufacturer

Type of Protection: B

Store at temperatures between -20˚C (-4˚F) and +55˚C (131˚F)

Fragile

Do not get wet

See Instructions for Use

Suitable for atmospheric range between 70 kPa and 106 kPa, which is equivalent to

3000 m above sea level to 380 m below sea level

Suitable for exposure to relative humidity between 0-95%

Dispose of in accordance with applicable national and local regulations

The Naída CI carries a rating of IP57. This rating indicates that the Naída CI is protected

against the following conditions: protection against dust, failure due to one time immersion

for 30 minutes to a depth up to 1m and after drying overnight in a dry and store unit

IP57

Naída CI Sound Processor User Guide 3

• Ensure appropriate supervision when child is wearing the Naída CI sound

processor and accessories.

• Keep batteries and accessories out of children’s reach as they may pose a choking hazard.

• If any parts are swallowed consult a physician or hospital immediately.

• Do not leave children unattended with or allow them to play with batteries.

• Do not place batteries in your mouth.

• Do not chew or swallow batteries. If this occurs, seek immediate medical attention.

• Do not allow children to play with or operate the Zephyr by Dry & Store® or

desiccant unattended.

• Using your sound processor and accessories in a manner other than their

intended use (e.g. placing them in your mouth or chewing them) may cause

bodily harm.

• Do not recharge disposable batteries.

• Do not allow leaking battery ﬂuid to come into contact with skin, mouth, or eyes.

• Do not expose batteries to heat (e.g., do not store in direct sunlight or in a hot car).

• Do not dispose of batteries in ﬁre.

• Do not allow children to charge batteries unattended.

• Do not use any power supply with the sound processor, AB myPilot remote

control or ComPilot unless it is supplied by Advanced Bionics or Phonak. If

needed, contact Advanced Bionics for a power supply replacement.

• Do not use the AB myPilot or the ComPilot when they are plugged in to power

sources such as wall outlets or USB compatible power sources such as laptops.

• The ComPilot comes with a neck loop antenna. Do not touch the neck loop

connectors at the same time.

• Power supplies and battery chargers should be operated in an open area to ensure

adequate airﬂow. While, to date, no injuries have been reported, components may

become hot during normal use or in the event of a fault. If the device’s temperature

results in discomfort or pain when touched, disconnect the power source and

contact your local Advanced Bionics representative.

4 Naída CI Sound Processor User Guide

CAUTIONS

• Remove external equipment to stop stimulation if sounds cause discomfort.

• It is important for the headpiece to have the correct magnet strength to

avoid discomfort or retention issues. If an insufﬁcient number of magnets

are used, the headpiece may fall off more than is acceptable. If too many

magnets are used, the recipient may experience irritation or discomfort. Consult

a clinician if there are any concerns regarding magnet strength. If deemed

appropriate, an audiologist may insert additional magnets or remove magnets

from the headpiece. Do not place additional magnets in the headpiece unless

under the direction of a cochlear implant professional. If the recipient experiences

anyredness,irritation,ordiscomfort,discontinueuseof the headpieceimmediately

and contact a cochlear implant center. See the headpiece Instructions for Use for

additional information regarding adjustment of headpiece magnet strength.

• If the sound processor or accessories become unusually hot or warm, discontinue

use immediately and contact Advanced Bionics or a clinician.

• Store additional headpieces away from items with magnetic strips (e.g. credit

cards, hotel room key cards), as this may de-magnetize cards.

• Portable and mobile RF communications equipment, including radios and

cellular phones, may affect sound quality of the Naída CI sound processor and

accessories; however, there is no safety hazard associated with such equipment.

• The Naída CI sound processor and accessories should be used in accordance

with the electromagnetic compatibility (EMC) information provided in the Guidance and

Manufacturer’s Declaration section of the Instructions for Use.

• Only use the charger provided for charging AB PowerCels. Do not use it to

charge other batteries. Do not try to charge Naída CI PowerCels using a charger

other than the one provided by Advanced Bionics.

• Remove batteries from your sound processor when they are drained to prevent

damage from possible leaking.

• Do not expose any part of the Naída CI sound processor or accessories to extreme

heat, such as an oven, microwave, or hair dryer.

• Only charge batteries using charger(s) recommended by the manufacturer.

• Do not use your AB myPilot or ComPilot accessories when instructed not to use

wireless electronic devices, such as on airplanes.

• The AB myPilot should not come within 1/2” (1 cm) of the Naída CI processor

Naída CI Sound Processor User Guide 5

while stimulating the implant. Doing so could cause the implant and sound

processor to lose lock. If this happens, power down the processor and power back

on (by disengaging the battery and reattaching).

• The digitally-coded, inductive transmission technology used in this device is

extremely reliable and experiences virtually no interference from other devices.

It should be noted, however, that when operating the device near a computer

terminal or other strong electromagnetic ﬁelds, it may be necessary to be at least

24” (60 cm) away to ensure proper operation. If the Naída CI does not respond

to the implant device because of an unusual ﬁeld disturbance, move away from

the disturbing ﬁeld.

• If the AB myPilot stops being able to transmit commands to the sound processor,

it may be necessary to re-pair the AB myPilot with your sound processor. Consult the

Pairing to the AB myPilot section of this user manual.

• If volume commands from your AB myPilot to your sound processor seem erratic,

re-pair the AB myPilot and the Naída CI.

• NOTE: When streaming audio with the ComPilot, if your headpiece becomes

unlocked, turn off the ComPilot prior to re-locking your headpiece. Not doing so

may prevent the sound processor from communicating with your implant.

The following are examples of situations where high levels of electrostatic charge may be created:

•Walking, crawling, or sliding on carpets.

•Sliding on plastic slides.

•Exiting an automobile.

•Pulling sweaters on and off.

•Touching TV or computer screens.

•Removing bedding materials.

To reduce the likelihood of electrostatic discharge damage:

•Touch a person or object with your ﬁngers prior to touching your or your child’s headpiece, cable,

or sound processor.

•Touch metal surfaces with your hand prior to allowing equipment to contact the metal surface.

This is particularly important on the playground where high levels of static electricity can be

generated.Itisimportanttodischargeanystaticelectricitybytouchingametalsurfacewithyourhand

prior to allowing the sound processor, cable, or headpiece come into contact with the metal surface.

•Take care to avoid contact between your cochlear implant equipment and metal surfaces

when exiting a vehicle.

6 Naída CI Sound Processor User Guide

•Remove cochlear implant equipment prior to removing clothing that may contain electric

charge (e.g. sweaters).

•Do not touch TV or computer screens. If screens are touched, be sure to touch an object

other than your implant system to discharge any charge build-up prior to touching any part

of your implant system.

•Use fabric softener on clothing and bedding.

Airport Security Metal Detectors

Metal detectors and security scanners, including full body scanners, will not damage your

implant system; however, metal detectors may be activated as you pass through. To avoid

hearing any unwanted sound when walking through metal detectors or security scanners, you

should reduce the volume on the sound processor or remove your headpiece.

Ultrasonic Sensors

Ultrasonic sensors, sometimes used in lighting sensors and security systems, will not damage

your implant system; however, they may be picked up by the headpiece microphone and lead

to distorted sound quality when you operate your sound processor in the immediate vicinity

of such a sensor. Additionally, if the ultrasonic sound is of a very high intensity, the processor

system microphone may become damaged. To avoid hearing any unwanted sound, you should

reduce the volume on your sound processor or remove your headpiece when passing near an

ultrasonic sensor (e.g. in entrances to libraries).

X-ray Machines

X-ray machines will not damage your sound processor or implant, but may damage your Naída

CI and head piece microphones. Avoid placing any system microphones in any checked or

carry-on baggage that is screened with X-ray. During airport security screenings, the sound

processor and microphone should be worn through the metal detector or examined by hand.

Table of Contents

Introduction...............................................................................................................................10

Purpose of this Guide .....................................................................................................................10

About the Naída CI Sound Processor.............................................................................10-11

The Naída CI Sound Processor..........................................................................................11

The Naída CI Sound Processor and Accessories Overview..............................12-14

The Naída CI.......................................................................................................................................12

The Universal Headpiece .............................................................................................................13

AB myPilot ............................................................................................................................................13

ComPilot................................................................................................................................................14

Naída CI Listening Check.............................................................................................................14

Performance Technology......................................................................................................15

UltraZoom............................................................................................................................................15

DuoPhone ............................................................................................................................................15

QuickSync.............................................................................................................................................15

ZoomControl.......................................................................................................................................15

Assembling the Naída CI ..............................................................................................15-20

Connecting the Universal Headpiece (UHP) Color Caps............................................16

Connecting the Headpiece to the Naída CI.......................................................................16

Removing the Headpiece from the Naída CI.....................................................................17

Connecting the T-Mic™ 2/Earhook...................................................................................17-18

Removing the T-Mic 2/Earhook.................................................................................................18

Attaching the T-Mic 2 Cover.......................................................................................................19

Removing the T-Mic 2 Cover...............................................................................................19-20

Wearing the Naída CI.....................................................................................................20-22

Using the Clip..............................................................................................................................20-21

Inserting the Naída CI in the Clip......................................................................................21-22

Removing the Naída CI from the Clip....................................................................................22

Using the Naída CI Sound Processor........................................................................22-26

Powering the Naída CI............................................................................................................22-23

Removing the Battery.....................................................................................................................23

Replacing the Battery.....................................................................................................................24

Understanding Naída CI LEDs ...........................................................................................25-26

Understanding Internal Alarms.................................................................................................26

Using Naída CI Headpieces.........................................................................................26-28

The Universal Headpiece .............................................................................................................26

Replacing the RF Cables........................................................................................................26-27

Adjusting Headpiece Magnet Strength .........................................................................27-28

Removing Headpiece Color Caps............................................................................................28

Adjusting Controls on the Naída CI..........................................................................28-30

Changing Programs.................................................................................................................28-29

Changing Volume......................................................................................................................29-30

Changing Sensitivity........................................................................................................................30

Connectivity........................................................................................................................30-35

Using FM........................................................................................................................................30-32

Pairing to the AB myPilot.......................................................................................................33-35

The Naída CI Listening Check and Listening Check Earbuds.........................36-41

Listening to the Microphone(s) and Auxiliary Inputs..............................................36-39

Using the Telephone................................................................................................................39-40

Telephone Tips...................................................................................................................................40

Telecoil.............................................................................................................................................40-41

Battery Information.........................................................................................................41-47

Assembling the PowerCel™ Charger ...............................................................................42-43

Inserting the PowerCels into the Charger............................................................................43

Removing the PowerCels from the Charger........................................................................43

The Zn-Air Battery Pak...................................................................................................................44

Inserting Zn-Air Batteries.......................................................................................................44-45

Inserting Zn-Air Batteries (Tamperproof Cartridge)........................................................45

Charger LED (Light Emitting Diode) Indicator...........................................................46-47

Warnings ...............................................................................................................................................47

Cautions ................................................................................................................................................47

Using Naída CI Accessories.........................................................................................47-50

Headpieces..........................................................................................................................................48

Naída CI Sound Processor User Guide | 4

ComPilot................................................................................................................................................48

Naída CI Listening Check and Listening Check Earbuds......................................48-49

Audio Accessories............................................................................................................................49

Color Customization........................................................................................................................49

Naída CI Carrying Case ................................................................................................................50

Zephyr by Dry and Store®.............................................................................................................50

IP Rating Information............................................................................................................51

Care of the Naída CI Sound Processor and Accessories...................................51-53

Changing Microphone Covers............................................................................................51-52

Recommended Naída CI Operating and Storage Temperatures............................53

Approved Power Sources..............................................................................................................53

Troubleshooting the Naída CI.....................................................................................53-57

Troubleshooting Naída CI LEDs.........................................................................................55-57

Troubleshooting Naída CI Internal Alarms .........................................................................57

Guidance and Manufacturer’s Declaration...........................................................58-61

Electromagnetic Emissions..........................................................................................................58

Electromagnetic Immunity ..........................................................................................................58

Separation Distances between RF Communications

Equipment and Naída CI..............................................................................................................59

Compatibility Tables........................................................................................................................60

Cleaning & Maintenance .............................................................................................................61

Performance Data ...........................................................................................................61-62

HiRes™ and HiRes Fidelity120™ Sound Processing........................................................61

Contact Us.................................................................................................................................62

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Advanced Bionics Apparecchio acustico

Advanced Bionics

Advanced Bionics Slim HP Manuale utente

Advanced Bionics

Advanced Bionics Phonak Naida Link CROS Manuale utente

Advanced Bionics

Advanced Bionics Marvel CI Manuale utente

Advanced Bionics

Advanced Bionics HARMONY Istruzioni operative

Advanced Bionics

Advanced Bionics Slim HP Standard Manuale utente

Advanced Bionics

Advanced Bionics M WEARING CLIP Manuale utente

Advanced Bionics

Advanced Bionics POWERCEL Naida CI CI-5511 Manuale utente

Advanced Bionics

Advanced Bionics M T-Mic Manuale utente

Advanced Bionics

Advanced Bionics HARMONY Manuale utente

Advanced Bionics

Advanced Bionics Naida CI CI-5823 Manuale utente

Advanced Bionics

Advanced Bionics Naida CI T-Mic 2 Manuale utente

Advanced Bionics

Advanced Bionics Auria Manuale utente

Advanced Bionics

Advanced Bionics Naida CI CLIP Manuale utente

Advanced Bionics

Advanced Bionics Auria Harmony Manuale utente

Advanced Bionics

Advanced Bionics CI-5068 Manuale utente

Advanced Bionics

Advanced Bionics CI-7405 Manuale utente

Advanced Bionics

Advanced Bionics Naida CI M90 Manuale utente

Advanced Bionics

Advanced Bionics Marvel CI Manuale utente

Advanced Bionics

Advanced Bionics Naida CI Q90 Manuale utente

Advanced Bionics

Advanced Bionics Auria iConnect Manuale utente

Advanced Bionics

Advanced Bionics NEPTUNE AquaMic Manuale utente

Advanced Bionics

Advanced Bionics CI-5305 Manuale utente

Advanced Bionics

Advanced Bionics HiResolution Bionic Ear System Manuale utente

Advanced Bionics

Advanced Bionics M Listening Check CI-5827 Manuale utente

Manuali Apparecchio acustico popolari di altre marche

Sonic

Sonic Bliss miniBTE Manuale utente

Lexie

Lexie B1 Manuale elenco delle parti

Widex

Widex FM+DEX Manuale utente

Siemens

Siemens Triano Manuale utente

Camplicomms

Camplicomms HC-200 Manuale utente

Widex

Widex SUPER 220 S2-VSD Manuale utente

Phonak

Phonak Q90 Manuale utente

Williams Sound

Williams Sound SoundPlus WIR 237 Guida

Oticon Medical

Oticon Medical Ponto SoundConnector Manuale utente

Siemens

Siemens Life micon Manuale utente

Starkey

Starkey Destiny Manuale utente

Audicus

Audicus The Icon Manuale utente

Widex

Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Manuale utente

Phonak

Phonak myPilot Manuale utente

NIKEN

NIKEN NK-401 Manuale utente

ON Semiconductor

ON Semiconductor Ezairo 7111 Pre Suite Manuale utente

Sonetik

Sonetik GOHEAR Manuale utente

Widex

Widex FL-9 Manuale utente