Advanced Native Technologies ASM 10 Manuale utente
ACTIVE COAXIAL STAGE MONITORS
MONITOR DA PALCO ATTIVI COASSIALI
MONITEURS DE SCÈNE ACTIFS COAXIAUX
AKTIVE KOAXIAL-BÜHNENMONITORE
MONITORES ACTIVOS COAXIALES DE ESCENARIO
ASM 10 | ASM 12 | ASM 15
EN USER MANUAL | SECTION 1
IT MANUALE D’USO | SEZIONE 1
FR NOTICE D’EMPLOI | SECTION 1
DE BEDIENUNGSANLEITUNG | KAPITEL 1
ES MANUAL DE USO | SECCIÓN 1
ENGLISH
ASM Series | User manual
2
3
User manual | ASM Series
TABLE OF CONTENTS
1| Introduction 3
2| Installation 4
3| Description 5
3.1 | Inputs & controls 5
3.2 | Power supply 8
4| Troubleshooting 9
5| Technical specications 10
6| Notes 52
The warnings in this manual must be observed together with the
“USER MANUAL - SECTION 2”.
CONTENUTO DELL’IMBALLO
• 1 x active coaxial stage monitor
- n.1 mains cord (VDE)
• 1x User manual - Section 1
• 1x User manual - Section 2
1| INTRODUCTION
Thank you for choosing a A.N.T - Advanced Native Technologies
- product!
Inthisprofessionalcoaxialspeakerweputourpassionandourtechnological
background gained over the years, to offer products that meet your needs,
maintaining the quality over time.
Specically designed for an immediate and user-friendly application, meeting
the needs of those who are looking for an audio system delivering excellent
performances, high connection versatility as well as the best value in its
category.
• Selectable MIC/LINE inputs for better signal management upon different
usage scenarios;
• Wide versatility of use, with the choice between two installation positions
as a stage monitor or as a PA speaker mounted on a tripod;
• Immediate conguration, thanks to the equalization presets that can be
set from the side panel.
Optional covers are available to facilitate transport, assembly and product
integrity.
Please, dedicate some minutes to read this instruction manual in order to
quickly achieve the best performances from this product.
For safety precautions, warranty and disposal, please refer to attached
Section 2.
For further information about all A.N.T products catalog, please visit our
website: www.ant-intomusic.com.
ENGLISH
ASM Series | User manual
4
5
User manual | ASM Series
2| INSTALLATION
Each speaker is equipped with:
A| Recessed side handles
B| Ø 35mm. flange for pole mounting
C| Non-slip rubber feet
D| Front metal protection grille
.
For speaker installation and to guarantee its correct performance, strictly follow the
instructions below:
• Place the speaker in a horizontal position on a flat and stable surface, making sure
that all the lower rubber feet are perfectly adhering to the floor or to the supporting
surface. The speaker is designed for use on the floor (wedge monitor conguration).
• Never install the speaker on mobile carts, chairs, tables or similar objects that are
not stable or unable to withstand the weight.
• To allow for proper heat dissipation of the amplication, leave sufcient distance
between the rear panel of the speaker andother objects such as walls, corners, curtains,
and never place the appliance near sources of heat of any kind.
• When used outdoors, avoid places exposed to bad weather.
CAUTION:Installthespeakerinastableandsafeway,soastoavoidanydangerous
condition for the safety of people and structures.
A A
C
CB
D
3| DESCRIPTION
3.1 | INPUTS & CONTROLS
1 LINE INPUT L/R
Balanced line level inputs, with COMBO (XLR-F + 6,35mm. socket)
connectors. You can also use an unbalanced mic cable. The inputs level
is adjusted by LEVEL knob.
NOTE: Please try to always use balanced cables.
2 LINE / MIC BUTTON
Place the button on LINE (up) to use a line level source (mixer and pre-
amplied devices) or MIC (pressed) for using a microphone. To lower
or raise it, use a screwdriver with a small flat head.
3 LINK OUT
Link output of input signal on XLR-M plug. The signal of this output
depends on the setting of the LEVEL knob.
4 LIVE MONITOR / PLAYBACK BUTTON
Press this button to select the optimal equalization for using the speaker.
It is possible to select the equalization setting between two different
presets:
3
4
2
1
ENGLISH
ASM Series | User manual
6
7
User manual | ASM Series
LIVE MONITOR
Perfect for live performances with the speaker positioned onthe ground as a wedge
stage monitor. Suitable for musicians and singers.
PLAYBACK
It emphasizes the low and high frequencies, and is ideal for listening and using
reproduced music (MP3 players, CDs etc.), both for use as a main system mounted
on a tripod but also as a reinforcement monitor.
5 LEVEL
Thiscontroladjusts thespeakeroutputvolume.Turntheknobclockwisetoincrease
thevolumeor counterclockwisetolowerit.Foroptimal adjustment alwaysconsider
the acoustics of the environment and the musical genre.
6 INDICATORS ON & SIG / CLIP
Led ON: the unit is powered.
SIG/CLIPGreenLED: the signal is present in the MIC/LINE INPUT channel. In normal
operation the LED acts as a Vu meter indicating the audio level.
SIG/CLIP Red LED: the input signal is very high and is close to distortion.
If the red LED lights up continuously, it’s necessary to reduce the LEVEL level or
reduce the levels of the devices connected to the MIC / LINE INPUT input.
CAUTION: the unit must never work with levels causing the SIG/CLIP LED to flash
red almost constantly.
7 REAR PANEL
The cooling process of the amplier and temperature control within laws limits
are ensured by proper ventilation of the system, thus it’s recommended to don’t
obstruct or cover in any way the rear panel of the speaker.
6
5
8 RECESSED HANDLES FOR LIFTING AND TRANSPORT
Use these recessed handles (Fig.1) for transporting and positioning the
speaker. Do not use them to hang the speaker or to lock it in any position.
7
8
Fig.1 – Recessed handles for transport
ENGLISH
ASM Series | User manual
8
9
User manual | ASM Series
3.2 | POWER SUPPLY
1 AC VOLTAGE SELECTOR
Operating voltage selector. Generally it is not necessary to act on this command
since it is set at the factory.
WARNING! Before switching on the unit, make sure that the mains voltage and
that of the device match.
2 POWER ON/OFF
Use this switch to turn ON/OFF the system.
NOTE: For proper operation always switch on the system last and switch it off rst.
Before turning on the system, make sure the LEVEL knob is at minimum.
3 FUSE
Protection fuse.
CAUTION: Replace the fuse only with one of the same type and with the same
values. If the fuse blows repeatedly, contact an authorized service center.
4 MAINS INPUT
IEC mains socket with integrated EMI lter. Each package is supplied with the
necessary power cord, specic for your area. Insert the mains cable into this
socket, but make sure the unit is switched off before connecting the cable to the
mains. For your safety, never disconnect the ground lead..
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, never connect the power supply
to the appliance while the grille is removed.
1
2
3
4
4 | TROUBLESHOOTING
PROBLEM LED SOLUTION
No sound Power LED turned
off.
Make sure the system is properly
connected to the mains outlet.
Make sure that mains plug is rmly
inserted into the socket.
very low sound level
Power LED turned
on, but low MAIN
LEVEL.
Turn the MAIN LEVEL knob
clockwise.
Make sure the SIG LED is on.
Check the signal cable.
Distortion SIG/CLIP LED
lit red
Lower the level of LEVEL knob or
input sources. When using input line
signals, make sure that the LINE /
MIC button is not pressed in the MIC
position.
ON/LIMIT LED lit
green Check the source level.
Booming sound
Put the selector in
LIVE MONITOR position
Check source signal.
Harsh sound
Put the selector in
PLAYBACK position
Check source signal.
ENGLISH
ASM Series | User manual
10
11
User manual | ASM Series 10
5| TECHNICAL SPECIFICATIONS
ASM10 ASM12 ASM15
System 2-way vented box 2-way vented box 2-way vented box
LF Custom 10” Woofer,
2” VC
Custom 12” Woofer,
2.5” VC
Custom 15” Woofer,
3” VC
HF 1” compression driver,
1” VC
1” compression driver,
1.35” VC
1” compression driver,
1.35” VC
Amplication Class-D + Class-A/B Class-D + Class-A/B Class-D + Class-A/B
Peak power (LF+HF) 400W 600W 600W
Frequency response
(+/-10dB)
70Hz-20kHz 65Hz-20kHz 55Hz-20kHz
MAX SPL 122dB 124dB 126dB
DSP 56Bit 56Bit 56Bit
AD/DA conversion 24Bit / 48kHz 24Bit / 48kHz 24Bit / 48kHz
EQ 2 Presets 2 Presets 2 Presets
Input and output
connectors
MIC/LINE COMBO
(XLR-F + 2 x jack
6.35mm. 1/4”)
LINK output: XLR-M
MIC/LINE COMBO
(XLR-F + 2 x jack
6.35mm. 1/4”)
LINK output: XLR-M
MIC/LINE COMBO
(XLR-F + 2 x jack
6.35mm. 1/4”)
LINK output: XLR-M
Controls LEVEL,
LINE/MIC switch
ON-PEAK/SIGN LEDs
PRESET button
LEVEL,
LINE/MIC switch
ON-PEAK/SIGN LEDs
PRESET button
LEVEL,
LINE/MIC switch
ON-PEAK/SIGN LEDs
PRESET button
ASM10 ASM12 ASM15
Operating mains
Fuse
220-240V~
50-60Hz
T2A L 250V~
110-120V~
50-60Hz
T4A L 250V~
220-240V~
50-60Hz
T2A L 250V~
110-120V~
50-60Hz - T4A L
250V~
220-240V~
50-60Hz
T2A L 250V~
110-120V~
50-60Hz
T4A L 250V~
Max power
consumption
300 W 300 W 300 W
Cabinet 2 recessed handles
Pole mount
Ø 35mm. hole
2 recessed handles
Pole mount
Ø 35mm. hole
2 recessed handles
Pole mount
Ø 35mm. hole
Cabinet material 15mm plywood 15mm plywood 15mm plywood
Cabinets nishing Anti-scratch
paint with high
mechanical
resistance
Anti-scratch
paint with high
mechanical
resistance
Anti-scratch
paint with high
mechanical
resistance
Dimensions
(W x H x D)
380 x 333 x 480
mm
450 x 338 x 510
mm
495 x 405 x 610
mm
Net weight 12 Kg. 19 Kg. 20.5 Kg.
Optional accessories CV-SM10
padded cover
CV-SM12
padded cover
CV-SM15
padded cover
12
13
ITALIANO
Serie ASM | Manuale d’uso
Manuale d’uso | Serie ASM
INDICE
1| Introduzione 13
2| Installazione 14
3| Descrizione 15
3.1 | Ingressi & controlli 15
3.2 | Alimentazione 18
4| Soluzione dei problemi 19
5| Speciche tecniche 20
6| Note 52
Le avvertenze del presente manuale devono essere osservate congiuntamente al
“MANUALE D’USO - SEZIONE 2”.
1| INTRODUZIONE
GrazieperaveracquistatounprodottoA.N.T-AdvancedNativeTechnologies!
In questo diffusore coassiale professionale abbiamo profuso la nostra
passione ed il nostro know-how maturato nel corso degli anni per offrirvi un
prodotto che soddis le vostre esigenze e mantenga la sua qualità nel tempo.
Progettato appositamente per un utilizzo estremamente immediato e
semplice, risponde alle esigenze di quanti desiderano un monitor da palco
attivo in grado di fornire ottime prestazioni e il miglior rapporto qualità/prezzo
possibile nella sua categoria.
Caratterizzato da un look elegante e contemporaneo, coniuga in maniera
ottimale caratteristiche professionali di grande qualità ed eccezionale
valore quali:
• Ingressi selezionabili MIC/LINE per una la miglior gestione del segnale
in base agli scenari di utilizzo;
• Ampia versatilità di utilizzo, con la scelta fra due posizioni di installazione
come monitor da palco oppure l’uso come diffusore di amplicazione, montato
su treppiede;
• Immediata congurabilità, grazie ai preset di equalizzazione impostabili
dal pannello laterale.
Sono disponibili le coperture opzionali nalizzate a facilitare il trasporto, il
montaggio e l’integrità del prodotto.
Ritagliatevi qualche minuto per leggere questo manuale di istruzioni in
modo tale da ottenere rapidamente il massimo delle performance da
questo prodotto.
Perleistruzionirelativeasicurezza,leprecauzioni,lagaranziaelosmaltimento
fate riferimento all’allegato sezione 2.
Per ulteriori informazioni su tutti i prodotti del catalogo A.N.T consultate il
nostro sito: www.ant-intomusic.com.
CONTENUTO DELL’IMBALLO
• 1 x Monitor coassiale attivo
- n.1 cavo di alimentazione (VDE)
• 1x Manuale d’uso - Sezione 1
• 1x Manuale d’uso - Sezione 2
14
15
ITALIANO
Serie ASM | Manuale d’uso
Manuale d’uso | Serie ASM
2| INSTALLAZIONE
Ogni diffusore è dotato di:
A| Maniglie laterali incassate
B| Flangia con foro Ø 35mm. per palo
C| Piedini antiscivolo in gomma
D| Griglia frontale metallica di protezione
Per l’installazione del diffusore e a garanzia del suo corretto funzionamento, attenetevi
scrupolosamente alle seguenti istruzioni:
• Collocate il diffusore in posizione orizzontale su una supercie piana e stabile,
assicurandovi che tutti i piedini inferiori in gomma siano perfettamente aderenti al
pavimento o alla supercie di appoggio. Il diffusore è predisposto per l’utilizzo su
pavimento (congurazione monitor).
• Non installate mai il diffusore su carrelli mobili, sedie, tavoli o oggetti simili che non
siano stabili o non in grado di sopportare il peso.
• Per consentire una corretta dissipazione del calore dell’amplicazione, lasciate
una distanza sufciente tra il panello posteriore del diffusore e altri oggetti quali
pareti, angoli, tende, e non collocate mai l’apparecchio vicino a sorgenti di calore
di qualsiasi tipo.
• Nell’utilizzo all’aperto evitate luoghi esposti alle intemperie.
ATTENZIONE: Installate il diffusore in modo stabile e sicuro, in modo tale da
evitare qualsiasi condizione di pericolo per l’incolumità di persone e strutture.
3| DESCRIZIONE
3.1 | INGRESSI & CONTROLLI
1 MIC/LINE INPUT
Ingresso microfono bilanciato con presa Combo XLR-F/jack da 6,35
mm. È possibile usare anche un cavo microfonico jack non bilanciato.
Il volume di questi ingressi è regolato tramite la manopola LEVEL.
NOTA: Usate possibilmente sempre cavi bilanciati.
2 TASTO LINE/MIC
Posizionate il tasto su LINE (alzato) per l’utilizzo di una sorgente a livello
linea (mixer e dispositivi pre-amplicati) o su MIC (premuto) per l’utilizzo
di un microfono. Per abbassarlo o alzarlo utilizzate un cacciavite con
una punta piccola.
3 LINK OUT
Uscita di rilancio del segnale in ingresso su spina XLR-M. Il segnale di
questa uscita dipende dalla regolazione della manopola LEVEL.
4 TASTO LIVE MONITOR/PLAYBACK
Premete questo tasto per selezionare l’equalizzazione ottimale per
l’utilizzo del diffusore. E’ possibile selezionare l’impostazione di
equalizzazione tra due diversi preset:
3
4
2
1
A A
C
CB
D
16
17
ITALIANO
Serie ASM | Manuale d’uso
Manuale d’uso | Serie ASM
LIVE MONITOR
Ideale per esecuzioni dal vivo con il diffusore posizionato a terra come monitor da
palco. Indicato per musicisti e cantanti.
PLAYBACK
Enfatizza le frequenze basse e alte, ed è ideale per ascolto e utilizzo di musica
riprodotta (lettori MP3, CD etc.), sia per uso come sistema principale montato su
treppiede ma anche come monitor di rinforzo.
5 LEVEL
Questo controllo regola il volume di uscita del diffusore. Girate la manopola in senso
orarioperaumentareilvolumeoinsensoantiorarioperabbassarlo.Perunaregolazione
ottimale considerate sempre l’acustica dell’ambiente e il genere musicale.
6 INDICATORI ON & SIG/CLIP
Led ON: l’unità è alimentata.
Led SIG/CLIP verde: il segnale è presente nel canale MIC/LINE INPUT. Nel normale
funzionamento il led funge da Vu-Meter e indica il livello audio.
LedSIG/CLIProsso:ilsegnaleiningressoèmoltoforteedèprossimoalladistorsione.
ATTENZIONE: l’apparecchio non deve mai lavorare con livelli tali da far illuminare
di rosso in modo pressoché costante il LED SIG/CLIP.
7 PANNELLO POSTERIORE
Il processo di raffreddamento dell’amplicatore e il mantenimento della temperatura
del pannello nei limiti di legge è garantito da una corretta dissipazione del calore,
pertantosiraccomandadinonostruireocoprireinnessunmodoiltelaioeilpannello
posteriore del diffusore.
8 MANIGLIE INCASSATE PER IL SOLLEVAMENTO E IL TRASPORTO
Utilizzate queste maniglie incassate (Fig.1) per il trasporto e il
posizionamento del diffusore. Non usatele per appendere il diffusore o
per bloccarlo in qualsiasi posizione.
6
5
7
8
Fig.1 – Maniglie laterali incassate per trasporto
18
19
ITALIANO
Serie ASM | Manuale d’uso
Manuale d’uso | Serie ASM
3.2 | ALIMENTAZIONE
1 AC VOLTAGE SELECTOR
Selettore della tensione di esercizio. Generalmente non occorre agire su questo
comando poiché è impostato in fabbrica.
ATTENZIONE! Prima di accendere l’apparecchio assicuratevi che la tensione di
rete e quella del dispositivo coincidano.
2 POWER ON/OFF
Interruttore per accensione/spegnimento del diffusore.
NOTA: per un corretto funzionamento accendete sempre il diffusore per ultimo e
spegnetelo per primo. Prima di accendere il sistema assicuratevi che la manopola
LEVEL sia al minimo.
3 FUSE
Fusibile di protezione.
ATTENZIONE: Sostituire il fusibile unicamente con uno dello stesso tipo e con gli
stessi valori. Se il fusibile continua a saltare, rivolgetevi ad un centro di assistenza
autorizzato.
4 MAINS INPUT
Presa IEC di ingresso con ltro di rete integrato. Ogni confezione è fornita del
cavo di alimentazione necessario, specico per la vostra zona. Inserite in questa
presa il cavo per l’alimentazione elettrica ma accertatevi che l’apparecchio sia
spento prima di collegare il cavo alla rete. Per la vostra sicurezza, non scollegate
mai il polo di messa a terra.
ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non connettere mai
l’alimentazione di rete all’apparecchio quando la griglia è rimossa.
4 | SOLUZIONE DEI PROBLEMI
PROBLEMA SPIE LUMINOSE SOLUZIONE
Assenza di suono Led ON spento
Assicuratevi che l’apparecchio sia
collegato correttamente alla presa di
corrente elettrica. Accertatevi che la
spina di rete sia saldamente inserita
nella presa.
Suono troppo basso LED ON acceso ma
LEVEL abbassato.
Girate la manopola LEVEL in senso
orario.
Assicuratevi che il LED SIG sia
acceso.
Controllate il cavo di segnale
Distorsione Led SIG/CLIP
rosso
Attenuate il livello di LEVEL o delle
sorgenti in ingresso. Usando segnali
di linea in ingresso assicuratevi che
il tasto LINE/MIC non sia premuto in
posizione MIC.
Led SIG/CLIP
verde Controllate il livello della sorgente.
Suono risonante
Mettete il selettore nella posizione
LIVE MONITOR
Controllate il segnale della sorgente
Suono stridente
Mettete il selettore nella posizione
PLAYBACK
Controllate il segnale della sorgente
1
2
3
4
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali Advanced Native Technologies Altoparlanti
Advanced Native Technologies
Advanced Native Technologies iROLLER 8 Manuale utente
Advanced Native Technologies
Advanced Native Technologies BBM 3 Manuale utente
Advanced Native Technologies
Advanced Native Technologies B-TWIG 8 Mobile Manuale utente
Advanced Native Technologies
Advanced Native Technologies GREENHEAD 10 Manuale utente
