Alde Smart Control Guida del prodotto
Operating & Installation Instructions for Alde Smart Control
Bruks & installationsanvisning för Alde Smart Control
Betriebs- & Installationsanweisungen für Alde Smart Control
Manuel d'installation et d'utilisation de l'Alde Smart Control
2
Snabbguide 3
Bruksanvisning 4
Inledning 4
Appen Alde Smart Control 5
Appen Alde Smart Control - huvudmeny 5
Appen Alde Smart Control - inställningsmeny 7
Appen Alde Smart Control - larmmeny 8
Modulen Alde Smart Control 9
Installationsanvisning 9
Innehåll i förpackningen 9
Förberedelser 10
Installation 11
Konguration 12
Felsökning 12
Quick guide 14
Operating instructions 15
Introduction 15
Alde Smart Control App 16
Alde Smart Control App - Main Menu 16
Alde Smart Control App - Settings Menu 18
Alde Smart Control App - Alarms Menu 19
AldeSmartControlModule 20
Installationinstructions 21
PackageContent 21
Preparation 21
Installation 22
Conguration 23
Troubleshooting 23
Schnelleinstieg 24
Betriebsanweisungen 25
Einführung 25
AldeSmartControlApp 26
AldeSmartControlApp-Hauptmenü 26
AldeSmartControlApp-Einstellungsmenü 28
AldeSmartControlApp-Alarmmenü 29
Alde Smart Control-Modul 30
Installationsanweisungen 30
Verpackungsinhalt 30
Vorbereitung 31
Installation 32
Konguration 33
Fehlerbehebung 33
Guide rapide 34
Instructions d'utilisation 35
Introduction 35
Appli Alde Smart Control 36
Appli Alde smart control - menu principal 36
Appli Alde smart control - menu réglages 38
Appli Alde smart control - menu alarmes 39
Module Alde Smart Control 40
Instructions d'installation 40
Liste de colisage 40
Préparation 41
Installation 42
Conguration 43
Dépannage 43
3
SE
SNABBGUIDE
i
SEND
1
OUT
ALARM
ALDE
Rekommenderad
rumstemperatur
Varmvatten
230V-elvärme
Gasvärme
Höj
Sänk
Alde på/av
Inställningar
Tillbaka till huvudmenyn
Alde Smart Control-
information
Spara i appen och skicka
larm till modulen
Spara i appen och
skicka inställningar till
modulen
Uppdatera statusen
från modulen
Larm *
Extra utgång (för andra
tillbehör) *
Kylskåp *
Ställ in inomhustemperaturen
Varmvatten
Uppvärmningmed230V-element
Gasvärme: På/Av
Extra styrutgång: På/Av *
Inställningar Ställ in larm
Skicka nya inställningar till fordon
Kylskåp: På/Av *
Alde-värmesystem: På/Av
Inställningar:Av/1kW/2kW/3kW
Inställningar: På/Av/Boost
Inställningar: Höj/sänk
Läs av status från fordon
Funktioner märkta med (*) kräver extra tillbehör, medföljer ej.
4
1. INLEDNING
AldeSmartControlärenGSM-enhetför2G-nät.Detkananvändasförattfjärrstyraochövervaka
värmesystemet Alde Compact med en smartphone.
Systemetkanävenanvändasförattläsaochrapporterainformationfrånfordonet,t.ex.12V-bat-
terispänning.
All information och styrningsdata överförs i SMS till och från modulen Alde Smart Control.
Bilbatteri
Externt larm
Kylskåp på/av *
Extra styrutgång *
Modulen Alde Smart Control måste monteras i fordonet och anslutas till Alde-manöverpanelen.
Modulen kommunicerar med en smartphone som har appen Alde Smart Control.
BRUKSANVISNING
Funktioner märkta med (*) kräver extra tillbehör, medföljer ej.
Alde Smart Control kan användas med följande Alde-manöverpaneler:
3010 613
3020 013
3020 113
5
SE
Funktioner märkta med (*) kräver extra tillbehör, medföljer ej.
3. APPEN ALDE SMART CONTROL - HUVUDMENY
2. APPEN ALDE SMART CONTROL
Värmesystemet Alde kan styras med appen Alde Smart Control på en iPhone eller Android-
smartphone.
Huvudmenyn (nedan) visas när appen startas.
Ställ in inomhustemperaturen
Varmvatten
Uppvärmningmed230V-element
Gasvärme: På/Av
Extra styrutgång: på/av *
Inställningar Ställ in larm
Skicka nya inställningar till fordon
Kylskåp: på/av *
Alde-värmesystem: På/Av
Inställningar:Av/1kW/2kW/3kW
Inställningar: På/Av/Boost
Inställningar: Höj/sänk
Läs av status från fordon
När en funktion aktiveras eller avaktiveras ändrar knappen färg. Grön är på och blå är av.
6
När SMS:et tas emot av modulen svarar den med ett SMS. Nedan visas ett exempel på ett
automatisk svar från modulen.
Alde3010 (3010/3020)
Alde PÅ (PÅ/AV)
Kupétemperatur20,0°C
Utetemperatur11,0°C
Inställdtemperatur20,0°C
Varmvatten INSTÄLLNING NORMAL (AV/NORMAL/BOOST)
Max.strömINSTÄLLNING2kW (OFF/1kW/2kW/3kW)
Gas AV (PÅ/AV)
Larm (-/AV)
Nr.+4671234567890
TempPÅvid7°C (PÅ/AV)
Spänning PÅ (PÅ/AV)
Externt AV (PÅ/AV) *
Alde-fel PÅ (PÅ/AV)
Battery12,3V(batteri)
230VAV (PÅ/AV)
Kylskåp PÅ (PÅ/AV) *
Extra (Ut1) AV (PÅ/AV) *
GSM Signal HÖG (LÅG/MED/HÖG)
För normal användning: Gör alla nödvändiga inställningar på skärmen. Tryck sedan på skicka.
Observera att inställningarna inte skickas till modulen förrän SMS:et som visas på din smartphone
har skickats.
Funktioner märkta med (*) kräver extra tillbehör, medföljer ej.
7
SE
Funktioner märkta med (*) kräver extra tillbehör, medföljer ej.
Alde3010 (3010/3020)
Alde PÅ (PÅ/AV)
Kupétemperatur20,0°C
Utetemperatur11,0°C
Inställdtemperatur20,0°C
Varmvatten INSTÄLLNING NORMAL (AV/NORMAL/BOOST)
Max.strömINSTÄLLNING2kW (OFF/1kW/2kW/3kW)
Gas AV (PÅ/AV)
Larm (-/AV)
Nr.+4671234567890
TempPÅvid7°C (PÅ/AV)
Spänning PÅ (PÅ/AV)
Externt AV (PÅ/AV) *
Alde-fel PÅ (PÅ/AV)
Battery12,3V(batteri)
230VAV (PÅ/AV)
Kylskåp PÅ (PÅ/AV) *
Extra (Ut1) AV (PÅ/AV) *
GSM Signal HÖG (LÅG/MED/HÖG)
4. APPEN ALDE SMART CONTROL - INSTÄLLNINGSMENY
Tillbaka till huvudmenyn.
Information om systemet Alde Smart Control.
Skicka och aktivera inställningarna till modulen i fordonet. Observera att inställ-
ningarna inte skickas till modulen förrän SMS:et som visas på din smartphone har
skickats.
i
SEND
1. Mata in telefonnumret till modulen.
2. Ställ in en egen PIN-kod för modulen så att obehöriga inte kan använda den. När du köper sys-
temet är PIN-koden 0000. Tryck in den vita knappen på modulen i 10 sekunder för att återställa
den här standardinställningen. (Detta är inte samma kod som SIM-kortets PIN-kod.)
3. Mata in ett telefonnummer för larm från modulen. Alla SMS från modulen vid larm skickas
till det här numret.
4. VäljtypenavAlde-värmesystemsomärinstallerat,t.ex.3010eller3020.
1
3
2
4
467071234567890
8
Tillbaka till huvudmenyn.
Skicka och aktivera alla larminställningar till modulen i fordonet. Observera att
inställningarna inte skickas till modulen förrän SMS:et som visas på din smartphone
har skickats.
SEND
1. Aktivera (på) eller avaktivera (av) alla larm.
2. Kupétemperatur – ställ in larm för temperatur och aktivera/avaktivera temperaturlarmet.
Larmet löser ut när kupétemperaturen sjunker under det inställda värdet.
3. 12V-spänning–aktivera/avaktiveralarmet.Larmetlöserutnärbatterispänningensjunker
under 11 V.
4. Aktivera/avaktivera externa larm *, t.ex. från en IR-detektor för stöldlarm.
5. Aktivera/avaktivera meddelanden från Alde-värmesystemet.
3
2
4
5. APPEN ALDE SMART CONTROL - LARMMENY
När en larmfunktion är aktiverad och ett larm löser ut i fordonet skickas ett SMS till det inställda
telefonnumret. Tre meddelande skickas om temperatur, batterispänning och externa larm.
Sedanavaktiveraslarmfunktionenochmåsteaktiverasigen.Felpå3010och3020genererarett
meddelande.
1
5
Funktioner märkta med (*) kräver extra tillbehör, medföljer ej.
9
SE
Funktioner märkta med (*) kräver extra tillbehör, medföljer ej.
6. MODULEN ALDE SMART CONTROL
Modulen har en knapp och en lampa.
1. Tryck ner knappen i 10 sekunder för att
återställa standardinställningarna. Lampan
blinkar. PIN-koden ställs in på 0000.
2. Lampan lyser konstant när extrautgången är
aktiverad.
3. Under initieringen blinkar lampan i en minut.
Sedan är systemet redo att kommunicera.
4. Lampan blinkar när ett externt larm aktiveras.
1
INSTALLATIONSINSTRUKTIONER
7. INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN
I leveransen av Alde Smart Control ingår följande:
1. Modulen Alde Smart Control
2. Kabel
3. Den här handboken
2
1
10
1. SättinettSIM-kort(mini-SIM,25×15mm).
Skaffa ett SIM-kort. Observera att micro- eller nano-SIM-kort inte kan användas i modulen Alde
Smart Control. Kom ihåg att avaktivera PIN-kodsskyddet på SIM-kortet. Det kan man normalt
göra genom att sätta in det i en äldre mobiltelefon. Gör så här (kan variera beroende på telefon):
1:1 Sätt in SIM-kortet i telefonen.
1:2Sätt på telefonen.
1:3 Telefonen frågar efter PIN-koden. Mata in koden som följer med SIM-kortet.
1:4 Gå till menyn Inställningar.
1:5 Avaktivera PIN-koden i säkerhetsmenyn.
1:6 Gå till baka till standbybilden och stäng av telefonen.
1:7 När telefonen sätts på igen ska ingen fråga om PIN-kod visas.
1:8 Stäng av telefonen och ta ut SIM-kortet.
Om du använder ett kontantkort måste du se till att SIM-kortet är
tillräckligt laddat innan det används.
8. FÖRBEREDELSER
• Ta försiktigt av kåpan på modulen
Alde Smart Control och öppna
den.Detnnstvålåspåvarje
sida(seg.1)
• Sätt in SIM-kortet i modulen (se
g.2)enligtbildenochsättpå
kåpan igen. Om SIM-kortet är
för litet kan en MicroSim-adapter
användas (köps separat).
FIG. 1
FIG. 2
2. Installera appen Alde Smart Control.
HämtaochinstalleraappenAldeSmartControlpådinsmartphone.AppennnsiAppStorei
iTunes (iPhone) eller Google Play (Android) och är gratis.
3. Stäng av strömmen.
Lossa12V-batterietochkopplaurfordonetselsystem.
4. Förbered placeringen.
KontrolleraattkabeltillAldeSmartControlochandra12V-kablarintekommerikontaktmed
230V-kablareftersomdetdåuppstårstörningar.Antennenfårinteblockerasavväggar,mel-
lanväggar och möbler så långt det är möjligt. Modulen måste vara i närheten av Alde-panelen
eftersom kabeln som ansluter de två enheterna är 75 cm lång.
Funktioner märkta med (*) kräver extra tillbehör, medföljer ej.
Indice
Lingue:
Manuali Unità di controllo popolari di altre marche
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuale elenco delle parti
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuale utente
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuale utente
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guida rapida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuale utente
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuale utente
