Alesis TransActive Manuale utente

]QUICK START OWNER’S MANUAL

ENGLISH ::: 1 – 3

]MANUAL DE INICIO RÁPIDO PARA EL USUARIO

ESPAÑOL ::: 4 – 6

]SCHNELLBEDIENUNGSANLEITUNG

DEUTSCH ::: 7 – 9

]MANUEL D’UTILISATION DU PROPRIETAIRE

FRANÇAIS ::: 10 – 12

]MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE

ITALIANO ::: 13 – 15

QUICKSTART GUIDE

BOX CONTENTS

Transactive Mobile

(1) Microphone Cable

(1) Microphone

(1) Power Cable (standard IEC)

QUICK SETUP GUIDE

Important: With all large speakers, an initial “break-in” period is needed to perform at optimal

levels. To properly “break-in” your Transactive Mobile, play an audio source at medium volume

for a few hours.

Cable sold separately

To RCA input on additional

Transactive Mobile

(Cable sold separately)

FULLY CHARGE THE BATTERY BEFORE FIRST USE FOR

MAXIMUM BATTERY LIFE!

1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box.

2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT.

3. MAKE SURE THAT YOU HAVE COMPLETELY CHARGED THE BATTERY.

4. Study this setup diagram.

5. Place product in an appropriate position for operation.

6. Make sure all input devices such as microphones, CD players, mp3 players, and linked

amplifiers/PAs are turned off and volume settings are set at “zero”

7. Connect all devices as shown above.

8. Connect the stereo outputs to the power amplifier(s), tape decks, and/or audio sources.

9. Switch everything on in the following order:

audio input sources (i.e. microphones, instruments, CD/MP3 Players)

Transactive Mobile

last, any amplifiers

10. When turning off, always reverse this operation by:

•turning off amplifiers

•Transactive Mobile

•last, any input devices

Go to http://www.alesis.com for product registration.

DIAGRAM AND PARTS DESCRIPTION

1. Microphone 1 Balanced Input with Gain Control (1/4” and XLR): This jack can either

take a ¼” balanced or a XLR balanced cable. An XLR Cable is included with the

microphone.

2. Instrument/Microphone 2 Input with Gain Control (1/4”): This mono input accepts a ¼”

input such as a microphone, guitar, or other musical instrument.

3. iPod/Auxuliary input with Gain Control (Stereo RCA): This knob controls the level of

the iPod* and the RCA input. This stereo RCA input can be used to connect a CD, MP3,

or other audio source. To connect to a portable device with a 1/8” headphone jack, you

need a standard (1/8” to RCA) adapter which is NOT included.

4. Master Volume Control: This knob controls the master volume of the Transactive Mobile.

*iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S.A. and other countries.

5. Power Adapter (IEC): Insert the included power cable here to charge the unit. Note that

the Transactive Mobile can run off the power adapter while it simultaneously charges the

battery. The charge indicator illuminates when the battery is charging.

6. Voltage Selector: Set this to the correct voltage for your location standard.

7. Power ON/OFF Switch

8. iPod Charging Switch

9. Battery Level Indicator: While the unit is powered ON, these four lights indicate the

power left in the battery. Battery life varies based on volume and usage.

10. Link Output: This ¼” jack is a stereo line level output that can be connected to the stereo

input of an amplifier or amplified loudspeaker such as another Transactive Mobile.

TROUBLESHOOTING GUIDE

Use this troubleshooting guide if: The sound is distorted at high volumes.

•Input is clipping: Try lowering the input gain or the volume control on your sound source

or music instrument.

•Output is clipping: Lower the main volume level.

•There is too much bass: Try adjusting the tone or EQ control on your sound source to

lower the bass level. This will allow you to play the music louder before clipping (distortion)

occurs.

•The link cable: is being plugged into the instrument or MIC input instead of the RCA line

input.

SPECIFICATIONS

•Input Voltage: AC 100-120V/ 60Hz 220-240V/ 50Hz

•Power Consumption: 20W (110/220V), 36W (220/240V)

•Output Wattage: (Peak) 22W

•Output Wattage: (RMS) 15W, 1%THD

•Frequency Response: 70Hz~ 50kHz +/- 3dB

•Bottom pole mount specifications: Standard Pole Mount found at professional audio

retailer

odepth 80mm (3.15”)

oDiameter 35.5mm (1.40”)

•Time required to fully charge the Transactive Mobile: under 4 hours

•Battery life: Over 6 hours* at full volume of the Transactive Mobile when fully charged.

•iPod compatibility: made for iPod (4G and later), iPod Nano and iPod Mini.

*Note: Battery life may vary based on temperature, age, and volume usage of product.

GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA

CONTENIDO DE LA CAJA

Transactive Mobile

(1) cable para micrófono

(1) micrófono

(1) cable de alimentación

Cable vendido por separado

A RCA entrado en Transactive

Mobile adicional

(Cable vendido por separado)

PARA LOGRAR LA MÁXIMA VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA,

CÁRGUELA TOTALMENTE ANTES DEL PRIMER USO

1. Asegúrese que todos los artículos incluidos al inicio de este manual estén incluidos en la

caja.

2. LEA LAS INSTRUCCIONES DEL FOLLETO DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL

PRODUCTO.

3. ASEGÚRESE DE QUE HA CARGADO COMPLETAMENTE LA BATERÍA.

4. Estudie este diagrama de instalación.

5. Coloque el producto en una posición adecuada para su funcionamiento.

6. Asegúrese de que todos los dispositivos de entrada tales como micrófonos, reproductores

de CD, reproductores MP3 y amplificadores/sistemas de amplificadores para altavoces

estén apagados y con el control de volumen en “cero”.

7. Conecte todos los dispositivos como se muestra arriba.

8. Conecte las salidas estéreo a los amplificadores de alimentación, unidades de cinta

magnética, y/o fuentes de audio.

9. Encienda todo en el siguiente orden:

fuentes de entrada de audio (por ejemplo, micrófonos, instrumentos,

reproductores de CD/MP3)

Transactive Mobile

por último, cualquier amplificador

10. Al apagar, realice siempre esta operación en sentido inverso:

•apague los amplificadores

•Transactive Mobile

•por último, cualquier dispositivo de entrada

Visite http://www.alesis.com para registrar el producto.

DIAGRAMA Y DESCRIPCIÓN

1. Entrada balanceada de micrófono 1 con control de ganancia (1/4” y XLR): Este

conector admite un cable balanceado de ¼” o XLR. Se incluye un cable XLR con el

micrófono.

2. Entrada de instrumento/Micrófono 2 con control de ganancia (1/4”): Esta entrada

mono admite una entrada de ¼” tal como un micrófono, una guitarra u otro instrumento

musical.

3. iPod/Entrada auxiliar con control de ganancia (RCA estéreo): Esta perilla controla el

nivel del iPod* y de la entrada de RCA. Esta entrada se puede usar para conectar un

reproductor de CD, MP3 u otra fuente de audio. Para conectar a un dispositivo portátil con

conector para auriculares de 1/8”, se necesita un adaptador estándar (1/8” a RCA) que no

está incluido.

4. Control de volumen master: Esta perilla controla el volumen master (maestro) del

Transactive Mobile.

*iPod es una marca registrada de Apple, Inc., registrada en los Estados Unidos y en otros países.

5. Adaptador de alimentación (IEC): Inserte aquí el cable de alimentación incluido para

cargar la unidad. Tenga en cuenta que el amplificador portátil para altavoces puede

funcionar con el adaptador de potencia mientras se carga simultáneamente la batería. El

indicador de carga se enciende cuando se está cargando la batería.

6. Selector de voltaje: Regule este selector al voltaje correcto para su estándar de

ubicación.

7. Interruptor de encendido/apagado

8. Interruptor de carga del iPod.

9. Indicador de nivel de batería: Mientras la unidad está alimentada, estas cuatro luces

indican la energía remanente en la batería. La vida útil de la batería varía en función del

volumen y el consumo.

10. Salida de enlace: Este conector de ¼” es una salida de línea estéreo para enviar a otro

amplificador o sistema de altavoces alimentados (tal como otro Transactive Mobile).

DATOS TÉCNICOS

•Voltaje de entrada: CA 100-120 V/ 60 Hz 220-240 V/ 50 Hz

•Consumo de energía: 20W (110/220V), 36W (220/240V)

•Potencia de salida: (Pico) 22 W

•Potencia de salida: (RMS) 15 W, 1% THD

•Respuesta en frecuencia: 70 Hz~ 50 kHz +/- 3 dB

•Especificaciones de montaje del poste inferior: Montaje de poste estándar que se

encuentra en las tiendas minoristas para profesionales de audio

oprofundidad 80 mm (3.15”)

oDiámetro 35.5 mm (1.40”)

•Tiempo requerido para cargar totalmente el Transactive Mobile: menos de 4 horas

•Vida útil de la batería: Más de 6 horas* a pleno volumen del Transactive Mobile cuando

está totalmente cargada.

•Compatibilidad del iPod: hecho para iPod (4G y más adelante), iPod Nano, y iPod Mini

*Nota: La vida útil de la batería puede variar en función de la temperatura, la antigüedad y el

consumo de volumen del producto.

AUFBAUANLEITUNG

INHALT DER VERPACKUNG

Transactive Mobile

(1) Mikrofonkabel

(1) Mikrofon

(1) Netzkabel

ODER

Kabel optional erhältlich

Zu RCA eingegeben auf

zusätzlichem Transactive Mobile

(Kabel optional erhältlich)

LADEN SIE DIE BATTERIE VOR DER ERSTEN

VERWENDUNG AUF, UM DIE LEBENSDAUER DER

BATTERIE ZU MAXIMIEREN

1. Überprüfen Sie, dass sich alle auf dem Deckblatt genannten Teile in der Verpackung befinden.

2. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DIESES PRODUKT VERWENDEN

3. Sehen Sie sich die Aufbauabbildung der an.

4. Stellen Sie den Mixer in einer für den Betrieb geeigneten Position auf.

5. Schalten Sie alle Eingangsquellen (Mikrofone, CD Player, MP3 Player und Verstärker/PAs aus

und drehen Sie deren Lautstärke auf “Null.”

6. Verbinden Sie die Stereoausgänge mit den Verstärkern, Tape Decks, und/oder Signalquellen.

7. Verbinden Sie Ihren Mixer und die anderen Geräte mit dem Stromkreis.

8. Schalten Sie das System in der folgenden Reihenfolge ein:

Eingangsquellen (z.B. Mikrofon, Instrumente und/oder CD-Player)

Transactive Mobile

Zuletzt, die Verstärker

9. Gehen Sie beim Ausschalten in der genau umgekehrten Reihenfolge vor:

Schalten Sie zuerst die Verstärker aus

Transactive Mobile

Und zuletzt die Eingangsquellen

Registrieren Sie Ihr Produkt online unter http://www.alesis.com.

BEDIENELEMENTE

1. Symmetrischer Mikrofon 1 Eingang mit Gain Regler (6,3mm Klinke und XLR): Diese

Buchse nimmt sowohl ein 6,3mm Klinkenstecker als auch einen XLR Stecker auf. Ein XLR

Kabel finden Sie beim mitgelieferten Mikrofon.

2. Instrument/Mikrofon 2 Eingang mit Gain Regler (6,3mm Klinke): Dieser Mono Eingang

verarbeitet normale Klinkenkabelanschlüsse von einem Mikrofon, einer Gitarre oder einem

anderen Musikinstrument.

3. iPod/Aux Eingang mit Gain Regler (Stereo RCA): Dieser Drehknopf steuert das Niveau

des iPod* und des RCA Einganges. Dieser Eingang nimmt das Signal eines CD/MP3

Players oder einer anderen Audioquelle auf. Um ein tragbares Gerät mit einem 3,5mm

Miniklinkenstecker zu verwenden, benötigen Sie einen optionalen Miniklinke/RCA Adapter.

4. Lautstärkenregler: Mit diesem Regler stellen Sie die Summenlautstärke der Transactive

Mobile.

*iPod ist eine eingetragene Marke von Apple, Inc., registriert in den U.S.A. und in anderen Ländern.

Altri manuali per TransActive

Indice

Lingue:

Altri manuali Alesis Altoparlanti

Alesis

Alesis PA80 Manuale utente

Alesis

Alesis M1 Active MKII Manuale utente

Alesis

Alesis Prolinear 720 Manuale utente

Alesis

Alesis ProLinear DSP Manuale utente

Alesis

Alesis Monitor Two Manuale utente

Alesis

Alesis ACTIVE M1 Documento tecnico

Alesis

Alesis Elevate 5 Manuale utente

Alesis

Alesis Alpha 112 Manuale utente

Alesis

Alesis M1 Active Mk2 Manuale utente

Alesis

Alesis M1ACTIVE 520 Manuale utente

Alesis

Alesis ELEVATE 4 Manuale utente

Alesis

Alesis M1ACTIVE 520 Guida all'installazione

Alesis

Alesis M1 Active MK3 Manuale utente

Alesis

Alesis ELEVATE 3 MKII Manuale utente

Alesis

Alesis ProLinear Manuale di istruzioni

Alesis

Alesis 320USB Documento tecnico

Alesis

Alesis M1 Active Mk2 Manuale utente

Alesis

Alesis Alpha 115 Manuale utente

Alesis

Alesis ELEVATE 4 Manuale utente

Alesis

Alesis M1ACTIVE 520 Manuale utente

Alesis

Alesis Point Seven Manuale utente

Alesis

Alesis M1 Active MKII Manuale utente

Alesis

Alesis M1ACTIVE MK2 Istruzioni operative e di sicurezza

Alesis

Alesis TransActive Documento tecnico

Manuali Altoparlanti popolari di altre marche

argon audio

argon audio IE20 Manuale utente

Denon

Denon SC-N7 Manuale utente

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuale utente

Focal

Focal ON WALL 300 Manuale di istruzioni

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuale utente

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuale utente

Peavey

Peavey DTH 218 Manuale utente

Avantree

Avantree Pluto Air Manuale utente

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuale utente

Oppo

Oppo SONICA Manuale utente

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuale utente

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuale utente

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuale utente

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuale utente

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuale utente

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuale utente

Onn

Onn BWA16AA002 Manuale utente

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuale utente