Allied Telesis AT-FS716 Manuale utente

AT-FS716

AT-FS716E

AT-FS724I

Fast Ethernet Switches

Installation Guide

PN 613-10804-00 Rev. A

960 Stewart Drive Suite B, Sunnyvale CA 94086, USA

from Allied Telesyn International, Corp.

Ethernet is a registered trademark of Xerox Corporation. All other product names, company names,

logos or other designations mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their

respective owners.

Allied Telesyn International,Corp. reserves the right to make changes in specificationsand other

information contained in this document without prior written notice. The information provided

herein is subject to change without notice. In no event shall Allied Telesyn International, Corp. be

liable for any incidental, special, indirect, or consequential damages whatsoever, including but not

limited to lost profits, arising out of or related to this manual or the information contained herein,

even if Allied Telesyn International, Corp. has been advised of, known, or should have known, the

possibility of such damages.

iii

Electrical Safety and Installation

Requirements For AT-FS724I

STANDARDS: This product meets the following standards

RFI Emission EN55022 Class A

WARNING: In a domestic environment this product may cause radio interference in which

case the user may be required to take adequate measures.

Immunity EN50082-1

Electrical Safety TUV-EN60950, UL1950, CSA 950

NORMEN: Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der nachfolgenden Normen.

Hochfrequenzstörung EN55022 Klasse A

WARNUNG: Bei Verwendung zu Hause kann dieses Produkt Funkstörungen hervorrufen. In

diesem Fall müßte der Anwender angemessene Gegenmaßnahmen ergreifen.

Störsicherheit EN50082-1

Elektrische Sicherheit TUV-EN60950, UL1950, CSA 950

U.S. Federal Communications Commission

RADIATED ENERGY

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A

digital device pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a

commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and , if not installed and used in accordance with this instruction

manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this

equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the

user will be required to correct the interference at his own expense.

Note: Modifications or changes not expressly approved of by the manufacturer or the

FCC, can void your right to operate this equipment.

Canadian Department of Communications

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-

Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le

matériel brouilleur du Canada.

Electrical Safety and Installation Requirements For AT-FS724I

STANDARDER: Dette produkt tilfredsstiller de følgende standarder.

Radiofrekvens forstyrrelsesemission EN55022 Klasse A

ADVARSEL: I et hjemligt miljø kunne dette produkt forårsage radio forstyrrelse. Bliver det

tilfældet, påkræves brugeren muligvis at tage tilstrækkelige foranstaltninger.

Immunitet EN50082-1

Elektrisk sikkerhed TUV-EN60950, UL1950, CSA 950

EISEN: Dit product voldoet aan de volgende eisen.

RFI Emissie EN55022 Klasse A

WAARSCHUWING:Binnenshuiskanditproductradiostoringveroorzaken,inwelkgevaldegebruiker

verplicht kan worden om gepaste maatregelen te nemen.

Immuniteit EN50082-1

Electrische Veiligheid TUV-EN60950, UL1950, CSA 950

NORMES: ce produit est conforme aux normes de suivantes :

Emission d’interférences radioélectriques EN55022 Classe A

MISEENGARDE:dansunenvironnementdomestique,ceproduitpeutprovoquerdesinterférences

radioélectriques. Auquel cas, l’utilisateur devra prendre les mesures adéquates.

Immunité EN50082 - 1

Sécurité électrique TUV-EN60950, UL1950, CSA 950

STANDARDIT: Tämä tuote on seuraavien standardien mukainen.

Radioaaltojen häirintä EN55022 Luokka A

VAROITUS: Kotiolosuhteissa tämä laite voi aiheuttaa radioaaltojen häiröitä, missä

tapauksessa laitteen käyttäjän on mahdollisesti ryhdyttävä tarpeellisiin toimenpiteisiin.

Kestävyys EN50082-1

Sähköturvallisuus TUV-EN60950, UL1950, CSA 950

STANDARD: Questo prodotto è conforme ai seguenti standard.

Emissione RFI (interferenza di radiofrequenza) EN55022 Classe A

AVVERTENZA: in ambiente domestico questo prodotto potrebbe causare radio interferenza.

In questo caso potrebbe richiedersi all’utente di prendere gli adeguati provvedimenti.

Immunità EN50082-1

Sicurezza elettrica TUV-EN60950, UL1950, CSA 950

AT-FS716, AT-FS716E, and AT-FS724I Switches Installation Guide

SIKKERHETSNORMER: Dette produktet tilfredsstiller følgende sikkerhetsnormer.

RFI stråling EN55022 Klasse A

ADVARSEL: Hvis dette produktet benyttes til privat bruk, kan produktet forårsake

radioforstyrrelse. Hvis dette skjer, må brukeren ta de nødvendige forholdsregler.

Immunitet EN50082-1

Elektrisk sikkerhet TUV-EN60950, UL1950, CSA 950

PADRÕES: Este produto atende aos seguintes padrões.

Emissão de interferência de radiofrequência EN55022 Classe A

AVISO: Num ambiente doméstico este produto pode causar interferência na radiorrecepção

e, neste caso, pode ser necessário que o utente tome as medidas adequadas.

Imunidade EN50082-1

Segurança Eléctrica TUV-EN60950, UL1950, CSA 950

ESTÁNDARES: Este producto cumple con los siguientes estándares.

Emisión RFI EN55022 Clase A

ADVERTENCIA: en un entorno doméstico, este producto puede causar radiointerferencias,

en cuyo caso, puede requerirse del usuario quetome las medidas que seanconvenientes al

respecto.

Inmunidad EN50082-1

Seguridad eléctrica TUV-EN60950, UL1950, CSA 950

STANDARDER: Denna produkt uppfyller följande standarder.

Radiostörning EN55022 Klass A

VARNING: Denna produkt kan ge upphov till radiostörningar i hemmet, vilket kan tvinga

användaren till att vidtaga erforderliga åtgärder.

Immunitet EN50082-1

Elsäkerhet TUV-EN60950, UL1950, CSA 950

Electrical Safety and Installation Requirements For AT-FS716 and AT-FS716E

Electrical Safety and Installation

Requirements For AT-FS716 and AT-FS716E

STANDARDS: This product meets the following standards.

Immunity EN50082-1

Electrical Safety TUV-EN60950, UL1950, CSA 950

U.S. Federal Communications Commission

DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacture Name: Allied Telesyn International

Manufacture Address: 950 Kifer Road

Sunnyvale, CA 94086 USA

Manufacture Telephone: 408-730-0950

Declares that the product: Switches

Model Number: AT-FS716 and AT-FS716E

This product complies with FCC Part 15B, Class B Limits:

This device complieswith part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device must not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

RADIATED ENERGY

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with instructions, may cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on. The

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and the receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes and modifications not expressly approved by the manufacturer or registrant of

this equipment can void your authority to operate this equipment under Federal

Communications Commission rules.

vii

AT-FS716, AT-FS716E, and AT-FS724I Switches Installation Guide

NORMEN: Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der nachfolgenden Normen.

Hochfrequenzstörung EN55022 Klasse B

Störsicherheit EN50082-1

Elektrische Sicherheit TUV-EN60950, UL1950, CSA 950

STANDARDER: Dette produkt tilfredsstiller de følgende standarder.

Radiofrekvens forstyrrelsesemission EN55022 Klasse B

Immunitet EN50082-1

Elektrisk sikkerhed TUV-EN60950, UL1950, CSA 950

EISEN: Dit product voldoet aan de volgende eisen.

RFI Emissie EN55022 Klasse B

Immuniteit EN50082-1

Electrische Veiligheid TUV-EN60950, UL1950, CSA 950

NORMES: ce produit est conforme aux normes de suivantes :

Emission d’interférences radioélectriques EN55022 Classe B

Immunité EN50082 - 1

Sécurité électrique TUV-EN60950, UL1950, CSA 950

STANDARDIT: Tämä tuote on seuraavien standardien mukainen.

Radioaaltojen häirintä EN55022 Luokka B

Kestävyys EN50082-1

Sähköturvallisuus TUV-EN60950, UL1950, CSA 950

STANDARD: Questo prodotto è conforme ai seguenti standard.

Emissione RFI (interferenza di radiofrequenza) EN55022 Classe B

Immunità EN50082-1

Sicurezza elettrica TUV-EN60950, UL1950, CSA 950

SIKKERHETSNORMER: Dette produktet tilfredsstiller følgende sikkerhetsnormer.

RFI stråling EN55022 Klasse B

Immunitet EN50082-1

Elektrisk sikkerhet TUV-EN60950, UL1950, CSA 950

viii

Electrical Safety and Installation Requirements For AT-FS716 and AT-FS716E

PADRÕES: Este produto atende aos seguintes padrões.

Emissão de interferência de radiofrequência EN55022 Classe B

Imunidade EN50082-1

Segurança Eléctrica TUV-EN60950, UL1950, CSA 950

ESTÁNDARES: Este producto cumple con los siguientes estándares.

Emisión RFI EN55022 Clase B

Inmunidad EN50082-1

Seguridad eléctrica TUV-EN60950, UL1950, CSA 950

STANDARDER: Denna produkt uppfyller följande standarder.

Radiostörning EN55022 Klass B

Immunitet EN50082-1

Elsäkerhet TUV-EN60950, UL1950, CSA 950

AT-FS716, AT-FS716E, and AT-FS724I Switches Installation Guide

Safety Information (All Products)

SAFETY

ELECTRICAL NOTICES

WARNING: ELECTRIC SHOCK HAZARD

To prevent ELECTRIC shock , do not remove cover. No user-serviceable parts inside. This

unit contains HAZARDOUS VOLTAGES and should only be opened by a trained and qualified

technician. To avoid the possibility of ELECTRIC SHOCK disconnect electric power to the

product before connecting or disconnecting the LAN cables.

LIGHTNING DANGER

DANGER: DO NOT WORK on equipment or CABLES during periods of LIGHTNING

ACTIVITY.

INSTALLATION

ELECTRICAL—AUTO VOLTAGE ADJUSTMENT

This product will automatically adjust to any voltage between the ranges shown on the

label.

ELECTRICAL—TYPE CLASS 1 EQUIPMENT

THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED. Power plug must be connected to a properly wired

earth ground socket outlet. An improperly wired socket outlet could place hazardous

voltages on accessible metal parts.

ELECTRICAL—CORD NOTICE

Use power cord, maximum 4.5 meters long, rated 6 amp minimum, 250V, made of HAR

cordage molded IEC 320 connector on one end and on the other end a plug approved by

the country of end use.

CAUTION: Air vents must not be blocked and must have free access to the room ambient

air for cooling.

OPERATING TEMPERATURE

This product is designed for a maximum ambient temperature of 40 degrees C.

ALL COUNTRIES: Install product in accordance with local and National Electrical Codes.

SICHERHEIT

ACHTUNG: GEFÄHRLICHE SPANNUNG

Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthält keine vom Benutzer wartbaren Teile. Das Gerät

steht unter Hochspannung und darf nur von qualifiziertem technischem Personal geöffnet

werden. Vor Anschluß der LAN-Kabel, Gerät vom Netz trennen.

GEFAHR DURCH BLITZSCHLAG

GEFAHR: Keine Arbeiten am Gerät oder an den Kabeln während eines Gewitters ausführen.

INSTALLATION

AUTOMATISCHE SPANNUNGSEINSTELLUNG

Dieses Gerät stellt sich automatisch auf die auf dem Etikett aufgeführten Spannungswerte

ein.

GERÄTE DER KLASSE 1

DIESE GERÄTE MÜSSEN GEERDET SEIN. DerNetzstecker darf nur mit einer

vorschriftsmäßig geerdeten Steckdose verbunden werden. Ein unvorschriftsmäßiger

Anschluß kann die Metallteile des Gehauses unter gefährliche elektrische Spannungen

setzen.

Safety Information (All Products)

NETZKABEL

Das Netzkabel sollte eine maximale Länge von 4,5 Metern, einen Nennwert von mindestens

6 A und 250 V haben, aus HAR-Material hergestellt und mit einer gepreßten, IEC 320

entsprechenden, Anschlußverbindung an einem Ende, und am anderen Ende mit einem im

Land des Endverbrauchers geprüften Stecker ausgestattet sein.

VORSICHT

Die Entlüftungsöffnungen dürfen nicht versperrt sein und müssen zum Kühlen freien

Zugang zur Raumluft haben.

BETRIEBSTEMPERATUR

Dieses Produkt wurde für den Betrieb in einer Umgebungstemperatur von nicht mehr als

40° C entworfen.

ALLE LÄNDER: Installation muß örtlichen und nationalen elektrischen Vorschriften

entsprechen.

SIKKERHED

ELEKTRISKE FORHOLDSREGLER

ADVARSEL: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

For at forebygge ELEKTRISK stød, undlad at åbne apparatet. Der er ingen indre dele, der kan

repareres af brugeren. Denne enhed indeholder LIVSFARLIGE STRØMSPÆNDINGER og

bør kun åbnes af en uddannet og kvalificeret tekniker. For at undgå risiko for ELEKTRISK

STØD, afbrydes den elektriske strøm til produktet, før LAN-kablerne monteres eller

afmonteres.

FARE UNDER UVEJR

FARE: UNDLAD at arbejde på udstyr eller KABLER i perioder med LYNAKTIVITET.

INSTALLATION

ELEKTRISK—AUTOMATISK SPÆNDINGSREGULERING

Dette apparat vil automatisk tilpasse sig enhver spænding indenfor de værdier,der er angivet

på etiketten.

ELEKTRISK—KLASSE 1-UDSTYR

DETTE UDSTYR KRÆVER JORDFORBINDELSE. Stikket skal være forbundet med en korrekt

installeret jordforbunden stikkontakt. En ukorrekt installeret stikkontakt kan sætte livsfarlig

spænding til tilgængelige metaldele.

ELEKTRISK—EDNING

Anvend ledning af maksimum 4,5 meters længde, med en kapacitet på minimum 6 amp.,

250 v, bestående af en IEC 320 connector med indstøbt HAR ledning i den ene ende og et

stik i den anden ende, der er godkendt af myndighederne i brugerlandet.

ADVARSEL: Ventilationsåbninger må ikke blokeres og skal have fri adgang til den

omgivende luft i rummet for afkøling.

BETJENINGSTEMPERATUR

Dette apparat er konstrueret til en omgivende temperatur på maksimum 40 grader C.

ALLE LANDE: Installation af produktet skal ske i overensstemmelse med lokal og national

lovgivning for elektriske installationer.

Altri manuali per AT-FS716

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Allied Telesis Interruttore

Allied Telesis

Allied Telesis WebSmart AT-FS750/24 Manuale utente

Allied Telesis

Allied Telesis AT-8900 SERIES Manuale utente

Allied Telesis

Allied Telesis AT-9000 Series Manuale utente

Allied Telesis

Allied Telesis AT-8600 Series Istruzioni operative

Allied Telesis

Allied Telesis CentreCOM GS970EMX Series Manuale utente

Allied Telesis

Allied Telesis AT X900-12XT/S Manuale utente

Allied Telesis

Allied Telesis Series Manuale di istruzioni

Allied Telesis

Allied Telesis AT-x550-18XTQ Manuale utente

Allied Telesis

Allied Telesis AT-IS230-10GP Manuale utente

Allied Telesis

Allied Telesis Patch 86251-08 Manuale di istruzioni

Allied Telesis

Allied Telesis CentreCOM AT-3726XL Manuale utente

Allied Telesis

Allied Telesis IE340 Series Manuale utente

Allied Telesis

Allied Telesis AT-FSW708 Manuale utente

Allied Telesis

Allied Telesis AT-9424Ts/XP AC Manuale utente

Allied Telesis

Allied Telesis IE200 Series Manuale utente

Allied Telesis

Allied Telesis CentreCOM FS980M Series Manuale utente

Allied Telesis

Allied Telesis AT-FS201 Series Manuale utente

Allied Telesis

Allied Telesis AT-FS201ST/FS1 Manuale utente

Allied Telesis

Allied Telesis AT-8000S/48 Manuale utente

Allied Telesis

Allied Telesis AT-8016F/MT Manuale utente

Allied Telesis

Allied Telesis AT-8600 Series Manuale di istruzioni

Allied Telesis

Allied Telesis Rapier 48w Manuale di installazione e funzionamento

Allied Telesis

Allied Telesis XS900MX Series Manuale utente

Allied Telesis

Allied Telesis FS750 SERIES Manuale utente

Manuali Interruttore popolari di altre marche

URC

URC Total Control MFS-8 Manuale utente

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manuale utente

Sony

Sony DFS-900M Manuale utente

SICK

SICK i17S Manuale utente

F&F

F&F SZR-277 Manuale utente

Shure

Shure UAMS/BK Manuale utente

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manuale utente

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manuale utente

BT Mini Hub Manuale utente

D-Link

D-Link DES-1226G Manuale utente

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manuale utente

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manuale utente

MicroNet

MicroNet SP1200A Manuale utente

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manuale di installazione e funzionamento

Altinex

Altinex DA1914SX Manuale utente

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manuale utente

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manuale utente

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manuale utente