Allied Vision FPD-LINK III Manuale utente
V1.0.0
Allied Vision Technologies GmbH // Taschenweg 2a, 07646 Stadtroda / Germany 2023-Apr-27
ALVIUM FPD-LINK III COAX CAMERAS
Deserializer Board FPD-Link III
Coax to CSI-2
User Guide
2Deserializer Board FPD-Link III Coax to CSI-2 User Guide V1.0.0
Read before use
Read before use
EN - English
Safety
Before using the product, read these safety instructions. Observe the warnings at
all times. Use the product only as stated in the Intended use on page 18.
Intended use
Intended use of Allied Vision product is the integration into vision systems by
professionals. All Allied Vision product is sold in a B2B setting.
DA - Dansk
Sikkerhed
Læs sikkerhedsanvisningerne, før produkt bruges. Overhold alle advarsler. Brug kun
produkt som anført i Intended use på side 18.
Tilsigtet brug
Allied Vision produktets tilsigtede brug er en indbygning i et visionssystem, udført
af fagfolk. Alle Allied Vision produkter sælges i B2B.
Quick links
•This document at a glance on page 9
•Contact us on page 11
•Contents on page 12
CAUTION
Risk of burns
The product in operation can reach temperature levels which could cause burns.
FORSIGTIG
Forbrændingsfare
Når produkt bruges, kan det blive meget varmt og forårsage forbrændinger.
3Deserializer Board FPD-Link III Coax to CSI-2 User Guide V1.0.0
Read before use
DE - Deutsch
Sicherheit
Bevor Sie das Produkt benutzen, lesen Sie diese Sicherheitshinweise. Beachten Sie
diese Hinweise immer. Verwenden Sie das Produkt nur wie beschrieben in
Intended use auf Seite 18.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Allied Vision Produkte sind bestimmt für die Integration in Bildverarbeitungs-
systeme durch Fachpersonal. Alle Allied Vision Produkte werden in einer
B2B-Umgebung verkauft.
ES - Español
Seguridad
Antes de utilizar el producto lea estas instrucciones de seguridad. Observe las
advertencias en todo momento. Utilice el producto solo tal y como se estipula en
el Intended use en la página 18.
Uso previsto
El uso previsto del producto Allied Vision es la integración en el sistema de visión
por parte de profesionales. Todos los productos Allied Vision se venden dentro de
una relación B2B.
Gefahr von Verbrennungen
Im Betrieb kann das Produkt Temperaturen erreichen, die zu Verbrennungen
führen.
ATENCIÓN
Riesgo de quemaduras
El producto en funcionamiento puede alcanzar temperaturas que podrían provocar
quemaduras.
4Deserializer Board FPD-Link III Coax to CSI-2 User Guide V1.0.0
Read before use
FI - Suomi
Turvallisuus
Lue nämä turvallisuusohjeet ennen tuotteen käyttöä. Noudata tuotetta joka hetki.
Käytä tuotteen ainoastaan kohdassa Intended use sivulla 18 kuvatulla tavalla.
Käyttötarkoitus
Allied Vision -tuotteen käyttötarkoitus on integrointi kuvajärjestelmiin
ammattilaisten toimesta. Kaikki Allied Vision -tuotteet myydään B2B-ympäristössä.
FR - Français
Sécurité
Veuillez lire ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. Respectez
continuellement les avertissements. Utilisez le produit uniquement comme
indiqué sous Intended use, page 18.
Utilisation prévue
L’utilisation prévue du produit Allied Vision est son intégration dans des systèmes
de vision par le soin de professionnels. Tout produit Allied Vision est vendu dans un
cadre B2B.
HUOMIO
Palovammojen vaara
Käytössä olevan tuotteen saavuttamat lämpötilatasot voivat aiheuttaa
palovammoja.
ATTENTION
Risque de brûlures
Le produit en service peut atteindre des niveaux de température susceptibles
d’entraîner des brûlures.
5Deserializer Board FPD-Link III Coax to CSI-2 User Guide V1.0.0
Read before use
HE - עברית
בטיחות
לפני השימוש במוצר, עליך לקרוא את הוראות הביטחון האלו. עליך לממש הוראות ביטחון אלו תמיד.
השימוש במצלמה הוא רק לפי מה שכתוב ב"כוונת השימוש" (Intended use בעמוד 18).
שימוש מיועד
מוצרי AlliedVision מיועדים לשילוב במערכות ממוחשבת לעיבוד צילומים ע"י אנשי מקצוע.
כל מוצרי AlliedVision נמכרים לשימוש בסביבת B2B.
IT - Italiano
Sicurezza
Leggere queste istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare il prodotto. Osservare
sempre tutte le avvertenze. Utilizzare il prodotto come descritto alla sezione
Intended use a pagina 18.
Uso previsto
Il prodotto Allied Vision è concepito per essere integrato in sistemi di monitoraggio
in campo professionale. Tutti i prodotti Allied Vision sono venduti in uno scenario
B2B.
זהירות
סכנת כוויה
בזמן הפעלת המוצר עלולות לעלות טמפרטורות גבוהות, שיכולות לגרום לכוויות.
ATTENZIONE
Pericolo di ustioni
Durante il funzionamento, il prodotto può raggiungere temperature elevate che
possono essere causa di ustioni.
6Deserializer Board FPD-Link III Coax to CSI-2 User Guide V1.0.0
Read before use
JA - 日本語
安全性
本製品を使用する前に、この安全ガイドをお読みください。警告を必ず
守ってください。必ず21ページのIntended use 18 ページに従って使用し
てください。
用途
Allied Vision製品は、専門家が視覚装置に統合することを意図したもの
です。すべてのAllied Vision製品は、企業間取り引き用に販売されてい
ます。
NL - Nederlands
Veiligheid
Lees deze veiligheidsinstructies voordat u het product gebruikt. Neem deze
waarschuwingen altijd in acht. Gebruik het product uitsluitend, zoals aangegeven
in het Intended use op pagina 18.
Beoogd gebruik
Het beoogde gebruik van het Allied Vision-product is de integratie in optische
systemen door professionals. Alle Allied Vision-producten worden verkocht in de
B2B-markt.
注意
やけどの危険性
作動中のカメラは、やけどを引き起こす温度まで熱くなる恐れがありま
す。
VOORZICHTIG
Risico van verbranding
Het gebruikte product, kan temperatuurwaarden bereiken die brandwonden
kunnen veroorzaken.
7Deserializer Board FPD-Link III Coax to CSI-2 User Guide V1.0.0
Read before use
NO - Norsk
Sikkerhet
Les disse sikkerhetsinstruksene før du bruker produkt. Følg advarslene til en hver
tid. Bruk kun produkt i samsvar med Intended use på side 18.
Tiltenkt bruk
Den tiltenkte bruken av Allied Vision-produktet er integrering i visjonssystemer av
profesjonelle. Alle Allied Vision-produkter selges i en forretning til
forretning-situasjon.
SV - Svenska
Säkerhet
Läs igenom säkerhetsinstruktionerna innan du använder produkten. Var hela tiden
särskilt uppmärksam på varningarna. Använd enbart produkten på det sätt som
anges i Intended use på sida 18.
Avsedd användning
Den avsedda användningen av Allied Vision-produkter är integrering i
visionssystem av fackmän. Samtliga Allied Vision-produkter säljs i en B2B-miljö.
FORSIKTIG
Risiko for brannskader
Produktet i bruk kan nå temperaturnivåer som kan forårsake brannskader.
VARNING
Risk för brännskada
Produkten i drift kan komma upp i temperaturer som kan orsaka brännskador.
Deserializer Board FPD-Link III Coax to CSI-2 User Guide V1.0.0 9
This document at a glance
Get an overview of documentation for the Deserializer Board
FPD-Link III Coax to CSI-2:
Note....................................................................................... 10
Shipping contents.................................................................. 10
What else do you need? ....................................................... 10
This document at a glance
10Deserializer Board FPD-Link III Coax to CSI-2 User Guide V1.0.0
Note
Shipping contents
The delivery consists of
• Deserializer Board FPD-Link III Coax to CSI-2
• 1 preassembled jumper for 5 VDC over FPC (default power mode)
• 1 jumper to enable 12 VDC over terminal connector..
What else do you need?
This is a selection of helpful downloads:
Read this document carefully
Learn to use deserializer boards in the most safe and efficient way and avoid
damage to your embedded system.
Input power settings
See Connecting power on page 34 for jumpers and connections.
Cables are not included
MIPI CSI-2 FPC cables to connect to the host and to the deserializer board and
FAKRA coaxial cables to connect the deserializer board to Alvium FP3/GM2 Coax
cameras are not included.
Download Link
Camera documentation for installation
and operation:
• Alvium FP3/GM2 Coax User Guide
• Alvium CSI-2 Cameras User Guide
www.alliedvision.com/en/support/technical-documentation/
alvium-csi-2-documentation/
Accessories, such as FAKRA coaxial
cables, FPC cables, I/O cables, lenses,
and tripod adapters
www.alliedvision.com/en/products/accessories
SerDes Configurator: Please contact
the Allied Vision Support team at...
www.alliedvision.com/en/about-us/contact-us/
technical-support-repair-/-rma
Table 1: Downloads for Deserializer Board FPD-Link III Coax to CSI-2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali Allied Vision Sistema di visione artificiale
