Apator Metra E-ITN 30 Manuale utente
E-ITN 30
user guide 2015/11d [EN]
ELECTRONIC HEAT COST ALLOCATOR E-ITN 30
Description and usage
E-ITN 30 is modern electronic device intended for ratio
based allocation of eat cost in buildings wit central
eating system. Heat cost allocator E-ITN 30 uses t e two-
sensor measuring principle – integrates temperature
difference between sensor of radiator surface temperature
and sensor of surrounding temperature. Using t is principle,
allocator ensures measurement of consumption value only
w en t e radiator really emits eat. Agains to one-sensor
allocator it minimizes t e risk of summer consumption.
Allocator is equipped wit mec anic and electronic seal and
is delivered in sealed state wit activated electronic seal. In
t e case of unaut orized removing of base plate, t e
allocator saves t e date of breac of t e electronic seal to
its memory and stop to s ow measured data on t e display.
Only t e notice oPEn is displayed and indicates breac of
t e electronic seal, but allocator continues in measuring and
transmitting of measured data. Information about breac of
t e electronic seal is available in data transmitted by radio
module and in data transferred via IR interface.
Application
In one-tube orizontal/vertical and two-tube eating systems
wit t e lowest mean design eating medium temperature ≥
35 °C and ig est mean design eating medium
temperature ≤ 105 °C.
E-ITN 30 is not intended for eat cost allocation for floor
eating systems, ceiling radiant eating, flap controlled
radiators, radiators wit fan, systems wit steam eating
medium, air eaters and single tube radiators if exceeds t e
scope of one user. It must not be also used for eating
elements t at s ape and design does not allow reliable
transfer of eat to eat cost allocators.
Eac radiator in billing (account) unit wit common invoicing
eat meter must be equipped wit a eat cost allocator of
t e same type. Tec nical conditions of eating system must
be fulfilled w en using eat cost allocators E-ITN 30.
Technical speci ication
Application tmin ≥ 35 °C
( eating medium) tmax ≤ 105 °C
Measuring principle two-sensor meas. principle
Billing period year (E-ITN 30.2, E-ITN 30.3,
E-ITN 30.5)
mont (E-ITN 30.4)
bot (E-ITN 30.6)
Dimensions 100 x 37 x 33 mm
Operating frequency 868 MHz
Transmitting power < 5 mW
Conditions - temperature of t e sensor of for
registration t e radiator temp. ≥ 23 °C
- difference of mean temp. of
eating medium and
surroundings temp. ≥ 4 °C
Material ABS + PC / Al – F22
IP code IP 42
Conformity ČSN EN 834
Dimensional drawings
Installation o E-ITN 30
1. Install base plate to t e radiator according to t e
instructions in Installation and service manual.
2. Place allocator at t e upper end of t e aluminium back
plate, pus it down so t at t e locks in t e ousing fit
in t e aluminium back plate and pus t e bottom part
of allocator towards back plate. Allocator must be fixed
wit t e latc on bot sides of back plate.
Do not install allocator if notice Error or Open is displayed
on LCD.
Activation o E-ITN 30
I t e sign uPr is displayed on LCD, t e allocator must be
activated:
1. W en LCD is on and notice uPr is displayed, old t e
button till notice --A - - appears t at indicates submenu
activation.
2. Switc to item Act wit s ort button presses if
necessary.
3. W en notice Act appears, press and old t e button till
notice --A - - is displayed. W en you release t e button,
first menu item is displayed.
Reading o measured data
Basic allocator status and measured values can be
displayed on LCD. LCD can display five alp anumeric
c aracters. T ese values are ig lig ted by underline and
overline, e.g. oPEn. Meaning of some values may be
different if t e additional symbol „SM“ at t e rig t bottom
corner is displayed. T ese values are mentioned wit „SM“
symbol in text , e.g. 385 SM.
1 / 2
E-ITN 30
user guide 2015/11d [EN]
To save t e battery, after longer period of inactivity (approx.
1 min.), energy-saving mode is activated and display is
switc ed off. Display can be activated by pus ing t e
button.
W en pus ing t e button briefly, notice ----- on t e display
will appear. If t e button is not pus ed in 1 minute, t e
display will switc off.
Displayed data
E-ITN 30.2, E-ITN 30.4
Value for current billing period 245
Value for last billing period 458 SM
Alp anumerical code for last billing period A.0.i. .t.
Serial number – first part -3400
Serial number – second part 0060-
E-ITN 30.3
LCD test
Current date 10.12.
Start of t e billing period u 1.2.
Value for last billing period 458 SM
Alp anumerical code A.0.i. .t.
Average surroundings temperature for last
billing period
23.7°C SM
Value for current billing period 245
E-ITN 30.5, E-ITN 30.51 Wireless M-Bus
LCD test
Current date 10.12.
Start of t e billing period u 1.2.
Value for last billing period 458 SM
Average surroundings temperature for last
billing period
23.7°C SM
Value for current billing period 245
E-ITN 30.6 Wireless M-Bus
Value for current year billing period 245
Value for last year billing period 458 SM
Value for current mont billing period 2.4.5
Value for last mont billing period .4.5.8.SM
Serial number – first part -3400
Serial number – second part 0060-
* also ot er items can be displayed based on setting
Transport and storage
Transport
•devices can be transported by all usual covered means
of transport
•devices must be in original package
•originally packed devices must be stored and secured
to avoid mec anical damages during transportation
•devices can not be transported toget er wit
aggressive substances
•temperature during transportation from -10 °C to +50
°C
•relative umidity from 45 % to 75 %
Storage
•devices must be originally packed by manufacturer and
individually stored in antistatic bags
•storage temperature from +10 °C to +30 °C
•relative umidity from 45 % to 75 %
•devices must be stored in clean covered areas wit out
aggressive substances and stored properly to avoid
mec anical damage
Disposal
T is device is subject to a waste management in
accordance wit local legislation.
Possible minor aults and their elimination
Any E-ITN 30 defect s ould be repaired by manufacturer
only.
Warranty terms and conditions
If device is installed and andled according to manufacturer
instructions mentioned in Installation and service manual,
manufacturer provide warranty under t e valid legislation
unless agreed differently.
T e warranty is void if device was used contrary to
Installation and service manual or damaged:
•during transport or storage by customer or reseller
•w en mounted or dismantled to t e customer device
•because of improper andling or installation into ot er
device t an agreed in manual
•if t e product was exposed to different environment
t an agreed in manual
•if mec anically or in ot er way damaged by user
Declaration o con ormity, declaration o directive RoHS
You can find declaration of conformity and declaration of
directive RoHS on producer´s web page:
www.metra-su.cz
Warranty and post warranty repairs
Warranty and post warranty repairs ave to be done by
manufacturer. Pack t e defective product and send
back to t e address:
APATOR METRA s.r.o.
Havlíčkova 919/24
787 64 Šumperk
Czec republic
Tel.: 583 718 263
Fax: 583 718 150
E-mail: prodej@metra - su.cz
www: ttp://www.metra - su.cz
2 / 2
Altri manuali per E-ITN 30
2
Altri manuali Apator Metra Unità di controllo
Manuali Unità di controllo popolari di altre marche
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuale elenco delle parti
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuale utente
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuale utente
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guida rapida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuale utente
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuale utente
