AquaViva POOL LAB 1.0 Manuale utente
V30
www.poollab.org
GB
F
E
D
I
User Manual
Podręcznik użytkownika
Manual del usuario
Gebrauchsanleitung
Руководство пользователя
®
2
3
TEST | Calcium Hardness (CaH) 28 – 30
Hardness Conversion 31
TEST | Chlorine (fCl2, cCl2, tCl2) 32 – 36
TEST | Chlorine Dioxide (ClO ) 38 – 41
2
ZERO 18 – 19
TEST | Hydrogen Peroxide (H O ) LR & HR 44 – 47
2 2
TEST | Ozone (O ) 48 – 53
3
Delivery Content 4
Tablet & Liquid Mode Switch 10 – 13
TEST | Bromine (Br ) 24 – 27
2
TEST | pH 54 – 56
Quick Start Guide 14 – 17
TEST | Cyanuric Acid (CYA) 42 – 43
TEST | Total Alkalinity (TA) 22 – 23
General Advices / Important 7 – 9
TEST | Active Oxygen (MPS) 20 – 21
Switching On / Off 6
Changing Batteries 5
Certification (CE/UKCA/FCC/IC) 83 – 86
Troubleshooting 72 – 73
Accessories 75
Error Codes 71
OR / UR / Dilution 70
Disposal Of Batteries / Device 83
TEST | Total Hardness (TH) 62 – 63
TEST | Urea (CH4N2O) 64 – 69
Tolerances 78 – 82
Changing Cuvette / Calibration 74
App / Software 76
TEST | PHMB 58 – 60
Technical Data & Links (FAQ, MSDS) 77
Certificate Of Compliance Back cover
Content | Zawartość | Contenido | Inhalt | Содержание
4
Delivery content • Treść dostawy
Contenido de la entrega • Inhalt der Lieferung
Содержание поставки
Poison center Munich (24/7):
+49 (0) 89-19240 (German and English)
1 x PoolLab® 1.0
10 x Alkalinity-M Photometer tablets
20 x DPD N° 1 Photometer tablets
3 x AAA Batteries
1 x User guide
20 x Phenol Red Photometer tablets
1 x 10ml syringe
1 x Crushing / Stirring Rods
1 x Light shield
10 x DPD N° 3 Photometer tablets
10 x CYA-Test Photometer tablets
Do not eat! Keep out of reach of children! Store
cool and dry!
Реактивы только для анализа воды! Не
употреблять в пищу! Хранить в недоступном для
детей месте! Хранить в прохладном и сухом
месте!
Reactivos sólo para el análisis del agua. ¡No ingerir!
¡Mantener fuera del alcance de los niños!
¡Almacenar en lugar fresco y seco!
Reagents for water-analysis only!
Odczynniki tylko do analizy wody! Nie spożywać!
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci!
Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu!
Reagenzien nur für die Wasseranalyse! Nicht
einnehmen! Außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren! Kühl und trocken lagern!
5
+
-
AAA
+
-
AAA
+
-
AAA
3 x AAA
Batteries • Batterijen • Batterier
Piller • Батарейки
!!
Change • Zmiana • Cambiar
Wechseln • Изменить
No rechargeable batteries! • Nie ma akumulatorów!
No hay baterías recargables • Keine wiederaufladbaren
Batterien! • Никаких перезаряжаемых батарей!
6
Switch on • Włączanie • Encender
Einschalten • Включить
El botón de encendido/apagado también puede utilizarse
para saltar la cuenta atrás durante la medición (no se
recomienda)
Die Ein/Aus-Taste kann auch verwendet werden, um den
Countdown während der Messung zu überspringen (nicht
empfohlen).
On/Off button can also be used to skip countdown during
measurement (not recommended)
Przycisk Wł/Wył może być również używany do pomijania
odliczania podczas pomiaru (niezalecane).
Кнопку включения/выключения можно также использовать
для пропуска обратного отсчета во время измерения (не
рекомендуется).
pH ZERO TA
fCl CYA
tCl
00:02
7
PHOTOMETER
Photometer
Rapid
RAPID
Advices • Porady • Consejos
Hinweise • Советы !
Zawsze używaj tabletek klasy
PHOTOMETER! Nigdy nie
używaj tabletek klasy RAPID!
Nie należy dotykać tabletek z
odczynnikami!
Всегда используйте таблетки
к л а с с а P H O T O M E T E R !
Никогда не используйте
таблетки класса RAPID!Не
прикасайтесь к таблеткам
реагентов!!
Utilice siempre pastillas de
grado FOTOMETRO. No utilice
nunca pastillas de grado
RAPID. ¡No toque las pastillas
de reactivos!
Always use PHOTOMETER
grade tablets! Never use
RAPID grade tablets! Do not
touch reagent tablets!
V e r w e n d e n S i e i m m e r
PHOTOMETER-Tabletten!
Verwenden Sie niemals RAPID
-Tabletten! Reagenztabletten
nicht berühren!
!
8
IMPORTANT • WAŻNE • IMPORTANTE
WICHTIG • ВАЖНО
!
Es importante limpiar el aparato después de cada medición
para eliminar los restos de reactivos. Asegúrese de que la
cubeta se ha limpiado antes de cada medición (por ejemplo,
bajo agua limpia o simplemente enjuagando la cubeta en la
piscina es suficiente mientras no queden residuos).
It is important to clean the device after each measurement to
get rid of any reagent residues! Please ensure that the cuvette
has been cleaned before each measurement (e.g. under clear
water/or simply rinsing the cuvette in the pool is sufficient as
long as no residues remain).
Ważne jest, aby po każdym pomiarze wyczyścić urządzenie,
aby pozbyć się resztek odczynników! Przed każdym pomiarem
należy upewnić się, że kuweta została wyczyszczona (np. pod
czystą wodą i/lub wystarczy opłukać kuwetę w basenie, o ile
nie pozostały żadne pozostałości).
Es ist wichtig, das Gerät nach jeder Messung zu reinigen, um
eventuelle Reagenzienrückstände zu beseitigen! Bitte stellen
Sie sicher, dass die Küvette vor jeder Messung gereinigt
wurde (z.B. unter klarem Wasser/oder einfaches Abspülen der
Küvette im Pool ist ausreichend, solange keine Rückstände
zurückbleiben).
pH ZERO TA
fCl CYA
tCl
pH ZERO TA
fCl CYA
tCl
Detergent
waterproof
(IP68 )
9
®
The PoolLab is also suitable for saltwater pools/salt electro-
lysis pools!
®
PoolLab jest również odpowiedni dla basenów ze słoną wodą/
basenów z elektrolizą soli!
®
El PoolLab también es apto para piscinas de agua salada/
piscinas de electrólisis salina.
®
Das PoolLab ist auch für Salzwasserbecken/Salzelektro-
lysebecken geeignet!
®
PoolLab также подходит для бассейнов с соленой
водой/бассейнов с электролизом соли!
Do not leave the device in the sun!
Nie należy pozostawiać urządzenia na słońcu!
No deje el aparato al sol.
Lassen Sie das Gerät nicht in der Sonne liegen!
Не оставляйте устройство на солнце!
Salt
Важно очищать прибор после каждого измерения, чтобы
избавиться от остатков реагентов! Пожалуйста, убедитесь,
что кювета была очищена перед каждым измерением
(например, под чистой водой или просто ополосните
кювету в бассейне, если на ней не осталось остатков
реагентов).
10
Tablet Mode → Liquid Mode
Tryb tabletu → Tryb cieczy
Modo tableta → Modo líquido
Tablettenmodus → Flüssigmodus
Режим планшета → Режим жидкости
NEW!
pH | fCl | tCl | cCl | Br | ClO | O
2 2 2 2 2 3
Scan the QR-code to
watch our intstruction video
Altri manuali per POOL LAB 1.0
1
Indice
Altri manuali AquaViva Apparecchiature di prova
Manuali Apparecchiature di prova popolari di altre marche
SMART
SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuale utente
Agilent Technologies
Agilent Technologies BERT Serial Manuale utente
Agilent Technologies
Agilent Technologies N3280A Manuale utente
Vernier
Vernier Go Direct Voltage Manuale utente
Lifeloc
Lifeloc R.A.D.A.R. Manuale utente
Fluke
Fluke T5-600 Istruzioni per l'uso e l'installazione
