ARDES AR5M39 Manuale utente
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
INSTRUCTIONS FOR USE
ÁLLÓ VENTILÁTOR PÁRÁSÍTÓVAL
STAND FAN WITH HUMIDIFIER
AR5M39
Ezt a készüléket 8 év alatti gyerekek,
csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális
képességekkel rendelkezők, illetve
tapasztalattal és ismeretekkel nem
rendelkező személyek kizárólag abban az
esetben használhatják, ha megfelelő
felügyelet alatt állnak, vagy tájékoztatást
kaptak a készülék biztonságos használatára
vonatkozóan, valamint tisztában vannak a
kapcsolódó veszélyekkel.
Gyermekek nem játszhatnak a
készülékkel. A készülék tisztítását
és karbantartását gyermekek
kizárólag felügyelet alatt végezhetik.
A készülék tisztítását és
karbantartását felügyelet nélkül nem
végezhetik gyermekek.
Ha a tápkábel megsérül, akkor
azt kizárólag a gyártó által jóváhagyott
szervizközpontban lehet kicserélni.
2
FIGYELEM: olvassa el figyelmesen ezt a füzetet, fontos
utasításokat tartalmaz a biztonságos telepítéshez, használathoz és
karbantartáshoz.
Későbbi használatra megőrzendő fontos utasítások.
Tilos a gyereknek ezzel a készülékkel játszani!
Az eszközt kizárólag arra a célra lehet használni, amelyre kifejezetten
tervezték; minden olyan felhasználás, amely nem felel meg a
kézikönyvben szereplő utasításoknak, nem megfelelőnek és
veszélyesnek minősül. A gyártó nem felel a nem megfelelő és/vagy
indokolatlan használat által okozott lehetséges károkért.
Ez az eszköz NEM használható robbanásveszélyes környezetben
(gyúlékony anyagok, például gáz, gőz, köd vagy por jelenlétében, légköri
körülmények között, ha a gyulladás után az égés elterjedhet a
levegőben).
A csomagolóanyagokat (műanyag zacskók, habosított polisztirol stb.)
gyermekektől vagy fogyatékkal élő személytől elzárva kell tartani, mivel
ezek potenciális veszélyforrást jelentenek.
Az eszközt kizárólag arra a célra lehet használni, amelyre kifejezetten
tervezték; minden olyan felhasználás, amely nem felel meg a
kézikönyvben szereplő utasításoknak, nem megfelelőnek és
veszélyesnek minősül. A gyártó nem felel a nem megfelelő és/vagy
indokolatlan használat által okozott lehetséges károkért.
Ez az eszköz NEM használható robbanásveszélyes környezetben
(gyúlékony anyagok, például gáz, gőz, köd vagy por jelenlétében, légköri
körülmények között, ha a gyulladás után az égés elterjedhet a
levegőben).
A csomagolóanyagokat (műanyag zacskók, habosított polisztirol stb.)
gyermekektől vagy fogyatékkal élő személytől elzárva kell tartani, mivel
ezek potenciális veszélyforrást jelentenek.
Az eszköz telepítését/összeszerelését a gyártó utasításai szerint kell
Figyelmeztetések
Töltés és tisztítás közben húzza ki a
készüléket a konnektorból. A védőburkolat
eltávolítása előtt ellenőrizze, hogy a
ventilátor le van-e kapcsolva a hálózatról.
3
elvégezni. A helytelen eljárás személyek és állatok sérüléséhez, illetve
anyagi kárhoz vezethet, amelyekért a gyártó nem vonható felelősségre.
Helyezze és használja a készüléket vízszintes és stabil felületen.
Használat előtt ellenőrizze az eszköz és a tápkábel épségét. Abban az
esetben ha nem biztos benne, lépjen kapcsolatba egy szakemberrel.
A készülék áramellátása előtt ellenőrizze, hogy a névleges teljesítmény
(feszültség és frekvencia) megfelelő-e a hálózathoz, valamint hogy az
aljzat megfelelő-e az eszköz dugaszához.
Győződjön meg arról, hogy az energiaellátó rendszer megfelelő
biztonságot nyújt a hatályos törvényeknek megfelelően.
NE táplálja a készüléket többszörös dugaszolóaljzatról.
Ha lehetséges, kerülje az adapterek és / vagy hosszabbítókábelek
használatát; ha felhasználásuk feltétlenül szükséges, csak a jelenlegi
biztonsági előírásoknak és az adapterek elektromos paramétereinek
megfelelő anyagokat használjon.
A készüléket tilos külső időzítőkkel és/vagy egyéb, a kézikönyvben
meghatározottaktól eltérő távirányítós eszközökkel bekapcsolni.
NE használja és tárolja a készüléket hőforrások (fűtőberendezések,
kályhák stb.) közelében. NE merítse a készüléket vízbe vagy más
folyadékba; a véletlenszerű vízbe kerülés esetén NE próbálja meg
kivenni, hanem először haladéktalanul húzza ki a hálózati kábelt a
konnektorból.
Ha első alkalommal használja a készüléket, mindenképpen távolítson el
minden címkét vagy védőlapot, amely megakadályozhatja a készülék
megfelelő működését.
A tápkábelt száraz kézzel csatlakoztassa és húzza ki, és tartsa erősen.
A csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy a készülék indítógombja “KI”
helyzetben van-e (ki van-e kapcsolva).
Mindig húzza ki a tápkábelt a túlmelegedés és kinyúlás elkerülése
érdekében (ne húzza, rántsa meg, és a kábelnél fogva ne húzza a
csatlakoztatott készüléket).
Ne helyezze a tápkábelt dörzsölő hatású vagy éles felületre vagy
bármilyen más hasonló veszélyes területre.
NE takarja el részben vagy egészben a szellőzőnyílásokat, és ne
illesszen tárgyakat azokba. A működtetés közben ne érjen a készülékhez
vizes testrészével, és mindenképpen ajánlott, hogy Ön és a felület között,
amelyen áll, legyen egy szigetelő elem (például viseljen gumitalppal
ellátott cipőt).
Használat közben a készüléket biztonságos távolságban kell tartani
minden tárgytól és/vagy gyúlékony vagy potenciálisan
robbanásveszélyes anyagtól.
Működési zavarok vagy meghibásodás esetén azonnal kapcsolja ki a
készüléket, kapcsolja ki az áramellátást is és ellenőrizze a meghibásodás
okát, ha lehetséges, lépjen kapcsolatba egy szakemberrel. Ne végezzen
olyan műveleteket, amelyekre a jelen kézikönyv nem tér ki (például
szétszerelés és / vagy módosítás).
4
Abban az esetben, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, illetve
annak tárolása, tisztítása vagy a karbantartási műveletek elvégzése előtt
mindig húzza ki annak tápkábelét.
A készüléket csak beltéren lehet tárolni és használni, az időjárástól,
például esőtől, közvetlen napfénytől és portól minden esetben védeni kell.
Az eszközt nem kültéri használatra vagy tárolásra tervezték.
A készülék tisztítását és karbantartását NEM szabad gyermekeknek
felnőtt felügyelete nélkül végezni.
Mielőtt kihúzná az eszközt, kapcsolja ki azt a kezelőpanel megfelelő
funkciójával.
NE függessze a ventilátort a falra vagy a mennyezetre, hacsak nem
szerepel az ilyen típusú felszerelés magyarázata a készülék
kézikönyvében.
Helyezze a készüléket megfelelő távolságra tárgyaktól vagy a környező
falaktól, figyelve arra, hogy a készülék működtetése nem okozzon
véletlen károkat. NE használja a készüléket gázkályhák vagy nyílt láng
közelében.
NE használja a készüléket függöny vagy textil közelében.
NE függessze a ventilátort a falra vagy a mennyezetre, hacsak nem
szerepel az ilyen típusú felszerelés magyarázata a készülék
kézikönyvében.
NE takarja le a készüléket működtetés közben.
NE helyezzen tárgyakat vagy érintsen testrészeket a ventilátor
védőrácsához. NE hagyja a készüléket hosszú ideig felügyelet nélkül
működés közben.
NE tegye ki magát hosszú ideig az eszköz által generált légáramnak,
mert az egészségkárosodást okozhat.
Ha a ventilátort hosszú ideig tárolják és nem használják rendszeresen,
akkor száraz helyen kell tartani, eredeti csomagolásában. Amikor hosszú
idő után először használja, előbb győződjön meg arról, hogy a ventilátor
tiszta, és a motorlapátok gond nélkül szabadon forognak (amikor a
készülék nincs áram alatt).
AZ ELEMEKRE VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK
1. AZ ELEMEKET TARTSA GYERMEKEKTŐL TÁVOL. Az elemek lenyelése
vegyi égési sérüléseket, a lágyszövetek perforációját és halált okozhat. Súlyos
égési sérülések a lenyeléstől számított 2 órán belül jelentkezhetnek. Azonnal
kérjen orvosi segítséget.
2. Ne hagyja, hogy az elemeket gyermekek cseréljék ki.
3. Az elemeket mindig az elemeken és a készüléken feltüntetett (+ és -)
polaritásnak megfelelően helyezze be.
4. Ne zárja rövidre az elemeket.
5
5. Ne töltse az elemeket.
6. Ne idézze elő az elemek kisülését rövidzárlattal.
7. Ne használjon egyszerre új és használt elemeket, illetve különböző típusú
vagy márkájú elemeket.
8. A lemerült elemeket azonnal el kell távolítani a készülékből és megfelelő
módon ártalmatlanítani kell.
9. Ne hevítse az elemeket.
10. Az elemeket ne hegessze vagy forrassza a készülékbe.
11. Ne szerelje szét az elemeket.
12. Az elemek alakját ne módosítsa.
13. Ne tegye ki tűznek az elemeket.
14. A sérült burkolatú lítium elemeket nem szabad víznek kitenni.
15. Az elemeket ne zárja tokba és/vagy ne módosítsa.
16. A használaton kívüli elemeket az eredeti csomagolásban, fémtárgyaktól
távol tárolja. A már kicsomagolt elemeket ne keverje.
17. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor vegye ki az
elemeket, kivéve, ha a készüléket vészhelyzeti célra használják.
18. Behelyezés előtt tisztítsa meg az elemek és a készülék érintkezőit.
19. Szivárgó elem esetén ne érjen a folyadékhoz; ha mégis hozzáért, mossa le
vízzel és forduljon orvoshoz!
6
Műszaki információk
1 - Biztonsági csavar
2 - Porlasztó állítólemez
3 - Elülső rács
4 - Porlasztólemez
rögzítőcsavarja
5 - Ventilátor rögzítőgyűrűje
6 - Ventilátorlapát
7 - Hátsó rács rögzítőgyűrűje
8 - Hátsó rács
9 - Motortengely
10 - Motor
11 - Kezelőpanel
12 - Főegység
13 - Főegység csavarjai
14 - Tápkábel
15 - Tartócsövek
16 - Talp
17 - Talpsúly
18 - Párásító tápkábele
19 - Párásító tartálya
20 - Párásító főegység
21 - Párásító gomb
22 - Porlasztó cső
23 - Párásító kupak
24 - Tartócsövek csavarjai
25 - Talpsúly csavarjai
123 567 8
9 10
11
12
13
14
15
16
17
23
19
18
20
21
22
4
15
16
17
24
25
7
Összeszerelés
Csavarja le a csavarokat (24) a tartócsövekről (15). Helyezze a
tartócsöveket (15) a talp (16) nyílásaiba, ügyelve arra, hogy a tartócsövek
alján lévő nyílások és a talpon lévő csőfoglalatokban lévő nyílások
egybeessenek. Az előzőleg eltávolított 4 csavar (24) segítségével
rögzítse a tartócsöveket (15) a talpon (16).
Helyezze a talpsúlyt (17) a talp (16) alá. Megjegyzés: a talpsúlynak sík és
ívelt oldalai vannak; a sík oldalt kell a talpra helyezni. Rögzítse a talpsúlyt
(17) a mellékelt 4 csavarral (25).
Lazítsa meg a csavarokat (13), helyezze a főegységet (12) a
tartócsövekre (15) és rögzítse a rögzítőcsavarok (13) meghúzásával.
Helyezze a párásító főegységet (20) a házába a talpon (16).
Rögzítse a porlasztólemezt (2) az elülső rácshoz (3), ügyelve arra, hogy a
lemez közepén lévő logó vízszintesen álljon, párhuzamosan a padlóval,
és rögzítse a mellékelt csavarral (4).
Csavarja le a hátsó rács rögzítőgyűrűjét (7) a motor tengelyéről (9) az
óramutató járásával ellentétes irányba forgatva.
Helyezze a hátsó rácsot (8) a motor tengelyére (9) úgy, hogy a markolat
felfelé nézzen, és a lyukak/csapok illeszkedjenek. Ezután rögzítse a rács
rögzítőgyűrűjével (7) az óramutató járásával megegyező irányba forgatva.
Helyezze a ventilátorlapátot (6) a motor tengelyére (9), és rögzítse a
rögzítőgyűrű (5) az óramutató járásával ellentétes irányba forgatásával.
Nyissa ki az első rács kapcsát (3), és helyezze rá a hátsó rácsra (8),
ügyelve arra, hogy a középső csaphoz tartozó logó vízszintesen, a
padlóval párhuzamosan álljon.
Keresse meg a megfelelő helyzetet a biztonsági csavar (1)
meghúzásához.
Töltse fel a tartályt (19) „A TARTÁLY FELTÖLTÉSE” című rész utasításait
követve, és helyezze a párásító egységre (20). Csatlakoztassa a
porlasztó csövet (22) a porlasztó beállító gombhoz (2), és az alsó részébe
helyezze a párásító kupakot (23) a tartályra (19).
Az összeszerelés befejeződött.
8
A TARTÁLY FELTÖLTÉSE
Kapcsolja ki a párásítót a párásító gomb óramutató járásával ellentétes
forgatásával, és húzza ki a hálózati kábelt az aljzatból.
Emelje fel a párásító tartályát és fordítsa fejjel lefelé.
Csavarja le az tartály kupakját az óramutató járásával ellentétes irányba
forgatva.
Töltse fel a tartályt hideg és tiszta (előzőleg felforralt) vízzel.
Ha környéken kemény a víz, használjon hideg ásványmentes (előzőleg
felforralt) vizet vagy desztillált vizet a víztartályban.
Helyezze vissza a tartály kupakját az óramutató járásával megegyező
irányba forgatva.
Fordítsa meg a tartályt, és helyezze a párásító egységre.
Használati utasítás
A ventilátort helyezze lapos, stabil felületre és csatlakoztassa a dugaszt
az aljzatba; az egység ekkor sípoló hangjelzést ad, és a
„POWER” (TÁPELLÁTÁS) jelzőfény bekapcsol. A porlasztó ventilátor a
kezelőpanelről (11) és a távirányítóról egyaránt vezérelhető.
9
1H0,5H 2H 4H
OSC
MIST
OSC OFF MIST
TIMERON/SPEED
NORNAT SLEEP
POWER
LOWHIGHMED
Oszcilláció
jelzőfénye: OSC
Porlasztás
jelzőfénye: MIST
Tápfeszültség
jelzőfénye: POWER
TIMER (IDŐZÍTŐ) jelzőfények:
0,5H - 1H - 2H - 4H
SPEED (SEBESSÉG) jelzőfények:
Low - Med - High (Alacsony -
Közepes - Magas)
OPERATING MODE
(MŰKÖDÉSI MÓD) jelzőfények:
Nor - Nat - Sleep (Normál -
Természetes - Éjszaka)
Vezérlőpult Távirányító
Elemek
A távirányítót behelyezett (CR2025 típusú) elemekkel szállítják; a
távirányító használata eltávolítsa el a műanyag fóliát az elemrekeszről.
Ha az elem lemerült, akkor azt ugyanolyan típusúra kell cserélni
távvezérlő hátulján látható ábra szerint.
KEZELŐPANEL ÉS JELZŐFÉNYEK
A következő gombok segítségével válassza ki a kívánt funkciót:
ON/SPEED (Be/Sebesség)
(a gomb megtalálható a kezelőpanelen és a távirányítón): nyomja meg
a ventilátor bekapcsolásához. Amíg a ventilátor be van kapcsolva,
nyomja meg a kívánt sebesség kiválasztásához, majd válassza az Low
(alacsony sebesség), a Med (átlagos sebesség) és a High (maximális
sebesség) beállítások egyikét.
Minden alkalommal, amikor megnyomja a gombot a sebesség
megváltoztatásához, a kijelzőn kigyulladnak a kapcsolódó jelzőfények.
OFF (KI)
(a gomb megtalálható a kezelőpanelen és a távirányítón): nyomja meg
a ventilátor kikapcsolásához. Az összes jelzőfény kialszik, kivéve a
„Power” (Tápellátás) jelzőfényt, amely azt jelzi, hogy a ventilátor
csatlakoztatva van a hálózathoz.
10
MODE (Üzemmód)
(a gomb a távirányítón található):
amíg a ventilátor be van kapcsolva, nyomja meg a gombot a kívánt
üzemmód kiválasztásához a NOR (Normál), NAT (Természetes) és a
SLEEP (Éjszaka) között.
NOR (normál) - a ventilátor a beállított sebesség szerint működik
NAT (természetes) - a ventilátor szabálytalan sebességgel működik a
beállított minimális és maximális sebesség között, a természetes szellőt
szimulálva. SLEEP (Éjszaka) - a ventilátor szabálytalan sebességgel
működik, az alábbiak szerint: - Ha a maximális sebesség (Magas) van
beállítva: a ventilátor maximális sebességgel működik természetes
üzemmódban 30 percig, majd természetes üzemmódban átlagos
sebességgel további 30 percig, végül természetes módban alacsony
sebességre vált. A sebesség és működés jelzőfények az üzemmódnak
megfelelően ki- és bekapcsolnak.
- Ha az átlagos sebesség (Középső) van beállítva: a ventilátor átlagos
sebességgel működik természetes üzemmódban 30 percig, majd
természetes módban alacsony sebességre vált. A sebesség és működés
jelzőfények az üzemmódnak megfelelően ki- és bekapcsolnak.
- Ha az alacsony sebesség (Alacsony) van beállítva: ventilátor
természetes üzemmódban alacsony sebességgel működik, természetes
szellőt biztosítva.
Minden alkalommal, amikor megnyomja a MODE gombot, megváltoztatja
az üzemmódot, és így a kijelzőn bekapcsolnak a jelzőfények.
IDŐZÍTŐ
(a gomb megtalálható a kezelőpanelen és a távirányítón): amíg a
ventilátor be van kapcsolva, nyomja meg a gombot, hogy a ventilátor a
programozási pillanattól kezdve 0,5 – 7,5 órán belül kikapcsoljon.
A gomb minden egyes megnyomásával az idő 0,5 órával növekszik. Az
időzítő jelzőfényei világítanak a kijelzőn (0,5H, 1H, 2H, 4H). Az
automatikus kikapcsolás előtt beállított teljes üzemidőt a jelzőfények
adják meg (például ha az összes időzítő jelzőfény világít az automatikus
kikapcsolást megelőző üzemidő alatt, a teljes üzemidőt az alábbiak adják
meg:
0,5H (0,5 óra) + 1H (1 óra) + 2H (2 óra) + 4H (4 óra) = 7,5 óra Az időzítő
jelzőfényei ki-/bekapcsolnak a fennmaradó üzemidő függvényében.
Az időzítő funkció kikapcsolásához nyomja meg a gombot, amíg az
összes jelzőfény ki nem alszik, vagy kapcsolja ki a ventilátort manuálisan
az Off gomb megnyomásával.
OSC (Forgás)
(a gomb megtalálható a kezelőpanelen és a távirányítón):
Altri manuali per AR5M39
1
Indice
Lingue:
Altri manuali ARDES Fan
ARDES
ARDES AR5D41 Series Manuale utente
ARDES
ARDES AR5F03 Manuale utente
ARDES
ARDES AR5EA40PR Manuale utente
ARDES
ARDES AR5F03BT Manuale utente
ARDES
ARDES AR5F01 Manuale utente
ARDES
ARDES AR5EA40P Manuale utente
ARDES
ARDES AR5T1000 Manuale utente
ARDES
ARDES AR5M40 Manuale utente
ARDES
ARDES AR5D42PRW Manuale utente
ARDES
ARDES AR5C40PH Manuale utente
ARDES
ARDES AR5C45B Manuale utente
ARDES
ARDES AR5B29 Manuale utente
ARDES
ARDES AR5T1001 Manuale utente
ARDES
ARDES AR5T85R Manuale utente
ARDES
ARDES AR5EA50PB Manuale utente
ARDES
ARDES AR5M50 Manuale utente
ARDES
ARDES AR5PR403V Manuale utente
ARDES
ARDES AR5PR4001 Manuale utente
ARDES
ARDES AR5CIR01 Manuale utente
ARDES
ARDES AR5A130WR Manuale utente
