ATEQ F600 Manuale utente
ATEQ F600
Quick Start Guide
QSG_F600.415.00_EN_01 / 2019-04-16
2/02
Table of contents
Safety advisory / Warranty
Good practices and safety instructions 4
Air quality requirements 5
Preamble
ATEQ F600, a universal leak tester 6
Leak test 6
Principle of a cycle 7
Your ATEQ F600
Front panel 8
Connectors on the back panel (with all options) 9
Power supply connectors 11
Digital links 13
Analog outputs (option) 16
Digital inputs/outputs 16
Pneumatic connectors 20
Pneumatics configuration 23
User interface
Overview 25
Keys 25
Display 26
Starting up
Power up 28
Preparing a program 28
Modifying a parameter 29
Selecting a program 30
Starting and stopping current cycle 30
User adjustments
Options of the menus 31
Specifications
Characteristics 37
QSG_F600.415.00_EN_01 / 2019-04-16
3/38
ATEQ Manufacturer Plants - Measurement Solution, Global Leader.
ATEQ
15, rue des Dames, Z.I.
78340 LES CLAYES-SOUS-BOIS
FRANCE
ateq.com
T.: +33 1 30 80 1020
F.: +33 1 30 54 1100
ATEQ K.K.
3 – 41 ATEQ Building, Ikehata
Chiryu-city, Aichi-pref
JAPAN
ateq.co.jp
T.: +81 566-84-4670
F.: +81 566-84-4680
ATEQ China
98 Jian Peng Lu
Shanghai
CHINA
ateq.com.cn
T.: +86 21 6763 9508
F.: +86 21 6763 9528
ATEQ SYSTEMS ANALYSIS
TAIWAN CO., LTD.
NO. 3, LAN 223, San Jia Dong
Street
40642, TAICHUNG
TAIWAN
ateq.com.tw
T.: +886 4 2437 5278
F.: +886 4 2437 3675
ATEQ CORP.
35980 Industrial Road Suite L
Livonia MI 48150
UNITED STATES
atequsa.com
T.: +1 734-838-3100
F.: +1 734-838-0644
We continuously work on improving our products. This is why information contained in this
manual, the device and the technical specifications may be modified without prior notification.
Pictures and figures in this manual are non-contractual.
QSG_F600.415.00_EN_01 / 2019-04-16
4/38
Safety advisory / Warranty
GOOD PRACTICES AND SAFETY INSTRUCTIONS
Safety recommendations
If the device is supplied with 100/240VAC, it is mandatory to connect it to the ground with
a good link to the ground, to protect against electric hazard or electrocution.
It is dangerous to change the status of the outputs.
They can control power actuators or other equipment (mechanical, pneumatic, hydraulic,
electrical or other) which can cause serious personal injury and damage to surrounding material.
For safety and quality measurement reasons, it is important, before powering on the device,
to ensure that it is air supplied with a minimum operating pressure (0.6MPa (87PSI) ± 15%).
Recommendations for the test environment
Keep the test area as clean as possible.
Recommendations for operators
ATEQ recommends that the operators who use the devices have training and a level of
qualification that correspond to the job to perform.
General recommendations
— Read the user manual before using the device.
— All electrical connections to the device must be equipped with safety systems (fuses,
circuit breakers, etc.) adapted to the needs and in accordance with the applicable
standards and rules.
— To avoid electromagnetic interference, electrical connections to the device must be
shorter than 2 meters.
— Power supply plug must be grounded.
— Disconnect the device from the mains before performing any maintenance work.
— Shut off the compressed air supply when working on the pneumatic assembly.
— Do not open a connected device.
— Avoid splashing water on the device.
ATEQ is at your disposal for any information concerning the use of the device under
maximum safety conditions.
We draw your attention to the fact that ATEQ cannot be held responsible for any
accident related to a misuse of the measuring instrument, the workstation or non-
compliance of the installation with safety rules.
In addition, ATEQ declines any responsibility for the calibration or the fitting of their
instruments that is not done by ATEQ.
ATEQ also declines any responsibility for any modification (program, mechanical or
electrical) of the device done without their written consent.
QSG_F600.415.00_EN_01 / 2019-04-16
5 / 38
AIR QUALITY REQUIREMENTS
The air supplied into the device must be clean and dry. Even though the device is provided
with a filter, the presence of dust, oil or impurities may cause malfunction.
Air quality requirements according to ISO standard 8573
The air must be clean and dry.
The presence of impurities, oil or humidity in the air may cause deterioration which will not
be covered by the warranty.
When the instrument is working in vacuum conditions, impurities must be prevented from
being drawn into its internal components.
For this purpose we strongly recommend that a suitable airtight filter is installed between
the part under test and the instrument.
ATEQ recommends the following characteristics for the air supplied into the device.
Air characteristics ISO standard 8573 class
Grain size and concentration 0.1 μm and 0.1 mg/m3 Class 1
Dew point under pressure - 40°C dew Class 2
Maximum concentration of oil 0.01 mg/m3 Class 1
Recommended additional equipment
ATEQ recommends the installation of this additional equipment:
— Air dryer to provide dry air at less than -40°C dew point
— 25 micron and 1/100 micron double filter.
QSG_F600.415.00_EN_01 / 2019-04-16
6/38
Preamble
ATEQ F600, A UNIVERSAL LEAK TESTER
ATEQ F600 is a leak detector that tests the airtightness of parts.
ATEQ F600 can memorise128different test programs.
LEAK TEST
Leak test (Desensitized)
The test pressure is applied to the input
of the test part3.
The measurement is performed by the
pressure sensor2.
1Device
2Pressure sensor
3Part under test
QSG_F600.415.00_EN_01 / 2019-04-16
7 / 38
PRINCIPLE OF A CYCLE
The measurement cycle is made of 4 main phases: fill, stabilization, test, dumping.
Pressure
(0) (1) (2) (4)
Time
Cycle start
Cycle end
(3)
0Waiting phase
1Fill phase
2Stabilization phase
3Test
4Dumping
QSG_F600.415.00_EN_01 / 2019-04-16
8/38
Your ATEQ F600
FRONT PANEL
The user interface is located on the front panel.
1Display
2Cycle keys
3Navigation keys
4USB connectors
5Quick connector
6Mechanical Regulator
For more information, refer to User interface
QSG_F600.415.00_EN_01 / 2019-04-16
9/38
CONNECTORS ON THE BACK PANEL (WITH ALL OPTIONS)
QSG_F600.415.00_EN_01 / 2019-04-16
10/38
Ref Name Description
1J1 Analog outputs - pressure and leak (option)
2J5 Fieldbus connector (option)
3J10 Program selection extension connector (option)
4J12 Printer RS232 connector / Modbus (option) or Profibus (option)
5-Exhaust output
6-Input connector to the air filter (regulator air supply)
7-Pilot pressure input
8BPneumatic output for B automatic connector option
9APneumatic output for A automatic connector option
10 -Vacuum input (according configuration)
11 -Part number / Serial number
12 -Air supply energy information
13 TTest part connector
14 -Ground
15 J11 Relay board connector (digital inputs/outputsand24VDC-2A
power supply)
16 J9 Outputs code board connector (digital inputs/outputs)
17 J7 Connector for 24VDC-2A or 100/240VAC power supply
(according option provided)
18 J6 Fieldbus connector (option)
Altri manuali per F600
2
Indice
Altri manuali ATEQ Apparecchiature di prova
ATEQ
ATEQ Hydra Manuale del proprietario
ATEQ
ATEQ F670 Manuale utente
ATEQ
ATEQ PRIMUS F Series Manuale utente
ATEQ
ATEQ F620 Manuale utente
ATEQ
ATEQ Hydra Silver Manuale del proprietario
ATEQ
ATEQ F610 Manuale di istruzioni
ATEQ
ATEQ VT47S Manuale utente
ATEQ
ATEQ WU47 Manuale utente
ATEQ
ATEQ BH SENS DT41 Manuale utente
ATEQ
ATEQ D520 Manuale utente
ATEQ
ATEQ TPMS Manuale utente
ATEQ
ATEQ G620 Manuale utente
ATEQ
ATEQ F600 Manuale utente
ATEQ
ATEQ F6 Profinet Series Manuale utente
ATEQ
ATEQ F670 Manuale utente
ATEQ
ATEQ F28+ Manuale utente
ATEQ
ATEQ ADSE 550 Manuale utente
ATEQ
ATEQ F600 Manuale utente
ATEQ
ATEQ CDF60 Manuale utente
ATEQ
ATEQ VT66MB Manuale utente
Manuali Apparecchiature di prova popolari di altre marche
SMART
SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuale utente
Agilent Technologies
Agilent Technologies BERT Serial Manuale utente
Agilent Technologies
Agilent Technologies N3280A Manuale utente
Vernier
Vernier Go Direct Voltage Manuale utente
Lifeloc
Lifeloc R.A.D.A.R. Manuale utente
Fluke
Fluke T5-600 Istruzioni per l'uso e l'installazione
