Atlantic EGEO Manuale utente

www.atlantic-comfort.com

FRENCH

BRAND

SINCE 1968

EGEO

CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE - VERTICAL SUR SOCLE

HEAT PUMP WATER HEATER - VERTICAL FLOOR STANDING

BOLLITORE TERMODINAMICO - A BASAMENTO

BRAUCHWASSER-WÄRMEPUMPE - STANDMODELL

WARMTEPOMPBOILER - STAAND MODEL

OGRZEWACZ WODY Z POMP CIEPLA - WERSJA STOJĄCA

GUIDE À CONSERVER PAR L'UTILISATEUR

THE USER MUST CONSERVE THIS GUIDE

GUIDA PER L'UTENTE DI CONSERVARE

DER BENUTZER MUSS DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN

RICHTLIJNEN TE BEWAREN DOOR DE GEBRUIKER

INSTRUKCJA, KTÓRĄ UŻYTKOWNIK POWINIEN

ZACHOWAĆ

NOTICE D'UTILISATION ET D'INSTALLATION

DOCUMENTATION FOR INSTALLATION AND USE

MANUALE DI UTILIZZO E INSTALLAZIONE

BETRIEBS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG

INSTALLATIE- EN GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN

INSTRUKCJA MONTAZU I OBSLUGI

17-9069 Couv Notice EGEO-V4.indd 1 05/10/2017 10:20

17-9069 Couv Notice EGEO-V4.indd 2 05/10/2017 10:20

17-9069 Couv Notice EGEO-V4.indd 3 05/10/2017 10:20

Manuel à conserver, même après lʼinstallation du produit.

AVERTISSEMENTS

Cet appareil nʼest pas prévu pour être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou des personnes dénuées dʼexpérience ou

de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par lʼintermédiaire

dʼune personne responsable de leur sécurité, dʼune surveillance ou

dʼinstructions préalables concernant lʼutilisation de lʼappareil.

Il convient de surveiller les enfants pour sʼassurer quʼils ne jouent

pas avec lʼappareil.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés dʼau moins 8 ans

et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou dénuées dʼexpérience ou de connaissance,

sʼils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions

relatives à lʼutilisation de lʼappareil en toute sécurité leur ont été

données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les

enfants ne doivent pas jouer avec lʼappareil. Le nettoyage et

lʼentretien par lʼusager ne doivent pas être effectués par des enfants

sans surveillance.

INSTALLATION

ATTENTION : Produit lourd à manipuler avec précaution :

I. Installer lʼappareil dans un local à lʼabri du gel. La destruction de

lʼappareil par surpression due au blocage de lʼorgane de

sécurité est hors garantie.

II. Sʼassurer que la cloison est capable de supporter le poids de

lʼappareil rempli dʼeau.

III. Si lʼappareil doit être installé dans un local ou un emplacement

dont la température ambiante est en permanence à plus de

35°C, prévoir une aération de

ce local.

IV. Dans une salle de bain ne pas

installer ce produit dans les

volumes V0, V1 et V2 (voir

figure ci-contre).

Si les dimensions ne le permettent pas, ils peuvent néanmoins

être installés dans le volume V2.

V. Placer lʼappareil dans un lieu accessible.

VI. Se reporter aux figures dʼinstallation du chapitre « Installation ».

VII. Cet appareil nʼest pas conçu pour être installé au-delà de

2 000 m dʼaltitude.

Ne jamais boucher, couvrir ou obstruer les entrées et sorties dʼair du

produit.

Il est impératif dʼinstaller un bac de rétention sous le chauffe-eau

lorsque celui-ci est positionné dans un faux plafond, des combles ou

au-dessus de locaux habités. Une évacuation raccordée à lʼégout

est nécessaire.

Le chauffe-eau doit obligatoirement (conformément à l'article 20 de

la norme EN 60335-1) être fixé au sol à l'aide de la patte de fixation

prévue pour cet usage.

RACCORDEMENT HYDRAULIQUE

Installer obligatoirement à lʼabri du gel un organe de sécurité (ou tout

autre dispositif limiteur de pression), neuf, de dimensions 3/4"

(20/27) et de pression 0,7 MPa (7 bar) sur lʼentrée du chauffe-eau,

qui respectera les normes locales en vigueur.

Un réducteur de pression (non fourni) est nécessaire lorsque la

pression dʼalimentation est supérieure à 0,5 MPa (5 bar) qui sera

placé sur lʼalimentation principale.

Raccorder lʼorgane de sécurité à un tuyau de vidange, maintenu à

lʼair libre, dans un environnement hors gel, en pente continue vers le

bas pour lʼévacuation de lʼeau de dilatation de la chauffe ou lʼeau en

cas de vidange du chauffe-eau.

Aucun organe (vanne dʼarrêt, réducteur de pression, flexible...) ne

doit être placé entre le groupe de sécurité et le piquage eau froide

du chauffe-eau.

Ne pas raccorder directement aux canalisations en cuivre le raccord

eau chaude. Il doit être obligatoirement équipé dʼun raccord

diélectrique (fourni avec lʼappareil).

En cas de corrosion des filetages du raccord eau chaude non équipé

de cette protection, notre garantie ne pourrait être appliquée.

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

La mise à la terre est obligatoire. Une borne spéciale portant le

repère est prévu à cet effet.

Avant tout démontage du capot, sʼassurer que lʼalimentation est

coupée pour éviter tout risque de blessure ou dʼélectrocution.

Lʼinstallation électrique doit comporter en amont de lʼappareil un

dispositif de coupure omnipolaire (disjoncteur, fusible)

conformément aux règles dʼinstallation locales en vigueur

(disjoncteur différentiel 30 mA).

Ne jamais alimenter directement lʼélément chauffant.

ENTRETIEN – MAINTENANCE - DEPANNAGE

Vidange : Couper lʼalimentation électrique et lʼeau froide, ouvrir les

robinets dʼeau chaude puis manœuvrer la soupape de vidange de

lʼorgane de sécurité.

Le dispositif de vidange du limiteur de pression doit être mis en

fonctionnement périodiquement (au moins une fois par mois). Cette

manœuvre permet d'évacuer d'éventuels dépôts de tartre et de

vérifier qu'il ne soit pas bloqué.

Si le câble dʼalimentation est endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, son service après-vente ou des personnes de

qualification similaire afin dʼéviter un danger. Se reporter aux

schémas de câblage dans le chapitre « Raccordement électrique » -

« Installation ».

La notice d'utilisation de cet appareil est disponible en contactant le

service après-vente (coordonnées en fin de notice).

Sommaire

PRESENTATION DU PRODUIT 6

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES 61.

1.1. CONSIGNES DE SECURITE 6

1.2. TRANSPORT ET STOCKAGE 6

CONTENU DE LʼEMBALLAGE 62.

DESCRIPTION DU CHAUFFE-EAU 73.

3.1. VUE DʼENSEMBLE 7

3.2. VUE DETAILLEE 8

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 94.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 105.

DIMENSIONS /STRUCTURE 116.

INSTALLATION 12

SCHEMA DE PRINCIPE DʼUNE INSTALLATION 121.

DEBALLAGE 122.

MANUTENTION 123.

MISE EN PLACE DU PRODUIT 134.

4.1. CONFIGURATIONS INTERDITES 13

4.2. PRECONISATIONS 13

4.3. INSTALLATION 14

RACCORDEMENT HYDRAULIQUE 165.

5.1. RACCORDEMENT EAU FROIDE 16

5.2. RACCORDEMENT EAU CHAUDE 17

5.3. INSTALLATION DU TUYAU DES CONDENSATS 17

REMPLISSAGE DU CHAUFFE-EAU 176.

RACCORDEMENT ELECTRIQUE 187.

7.1. PRECONISATION/CONSIGNES DE SECURITE 18

7.2. FONCTIONNEMENT AVEC CONTACT HP/HC 18

MISE EN SERVICE 198.

PARAMETRAGE / UTILISATION 20

PANNEAU DE COMMANDES 201.

DESCRIPTION DES PICTOGRAMMES 202.

DESCRIPTION DES MODES 213.

3.1. FONCTIONNEMENT DU MODE MANUEL 21

3.2. FONCTIONNEMENT DU MODE ECO 21

3.3. FONCTIONNEMENT DU MODE ABSENCE 22

ENTRETIEN, MAINTENANCE ET DEPANNAGE 23

CONSEILS A LʼUTILISATEUR 231.

ENTRETIEN 232.

OUVERTURE DU PRODUIT POUR MAINTENANCE 243.

3.1. ACCES AU COMPARTIMENT REGULATION 24

3.2. ACCES AU COMPARTIMENT POMPE A CHALEUR 24

DEPANNAGE 254.

4.1. GESTION /SIGNALEMENT DES DEFAUTS 25

4.2. CODES ERREUR 26

4.3. AUTRES PANNES SANS AFFICHAGE DE CODES DʼERREUR 28

4.4. VALEURS OHMIQUES DES SONDES EN FONCTION DE LA TEMPERATURE 29

SERVICE APRES-VENTE 295.

GARANTIE 31

CHAMPS DʼAPPLICATION DE LA GARANTIE 311.

CONDITIONS DE GARANTIE322.

Glossaire des pictogrammes utilisés

Panneau Attention :

Indique les procédures présentant un risque (en cours dʼinstallation, de manipulation ou de

modification)

Mémo :

Signale les remarques dʼordre général



Présentation du

produit Installation Paramétrage /

Utilisation

Entretien,

Maintenance et

Dépannage

Garantie

Présentation du produit

Recommandations importantes1.

1.1. Consignes de sécurité

Les travaux dʼinstallation et de service sur les chauffe-eau thermodynamiques peuvent présenter des dangers en

raison de hautes pressions et de pièces sous tension électrique.

Les chauffe-eau thermodynamiques doivent être installés, mis en service et entretenus par un personnel formé et

qualifié uniquement.

1.2. Transport et stockage

Respecter les recommandations de transport et de manutention figurant sur l'emballage du chauffe-

eau.

Notre responsabilité ne saurait être engagée pour tout défaut du produit résultant d'un transport ou

d'une manutention du produit non conforme à nos préconisations.

Il est formellement interdit de gerber ce produit.

Contenu de lʼemballage2.

1 Notice

1 Sachet contenant un raccord diélectrique avec 2 joints

à installer sur le piquage eau chaude

1 Tube dʼévacuation des condensats (2 m)

1 Clip de fixation du tube dʼévacuation

1 Patte dʼaccroche au sol avec vis

Sangle de manutention

Valvula 8 bar

Chauffe-eau

Présentation du

produit Installation Paramétrage /

Utilisation

Entretien,

Maintenance et

Dépannage

Garantie

Description du chauffe-eau3.

Ne jamais boucher, couvrir ou obstruer les entrées

et sorties dʼair du produit.

3.1. Vue dʼensemble

Rép.

Désignation

Capot supérieur

Entrées dʼair

Colonne de façade

Panneau de commandes

Emplacement pour patte

dʼaccroche

Entrée eau froide

Sortie eau chaude

Sortie des condensats

Groupe Pompe à chaleur

Sorties dʼair



Présentation du

produit Installation Paramétrage /

Utilisation

Entretien,

Maintenance et

Dépannage

Garantie

3.2. Vue détaillée

Rép.

Désignation

Mousses d'insonorisation

Ventilateurs

Conduits dʼair

Sonde entrée dʼair

Sonde entrée évaporateurs

Evaporateurs

Régulation électronique

Sonde régulation ECS

Sécurité thermique

Elément chauffant

Bornier alimentation générale

Serre-câble

Jacquette isolante compresseur

Compresseur

Altri manuali per EGEO

Indice

Lingue:

Altri manuali Atlantic Pompa di calore

Atlantic

Atlantic Alfea Extensa Duo A.I. 5 Manuale utente

Atlantic

Atlantic Loria 6000 R32 Manuale utente

Atlantic

Atlantic Loria 6000 R32 Manuale utente

Atlantic

Atlantic alfea excellia duo 11 Manuale utente

Atlantic

Atlantic AOYA 18 LALL Manuale utente

Atlantic

Atlantic WOYA060LCD Manuale utente

Atlantic

Atlantic alfea extensa duo+ Manuale utente

Atlantic

Atlantic Geolia 13 Manuale utente

Atlantic

Atlantic Alfea Extensa A.I. R32 WOYA060KLT Manuale utente

Atlantic

Atlantic alfea S S5 Manuale utente

Atlantic

Atlantic WOYA060LFCA Manuale di installazione e funzionamento

Atlantic

Atlantic Alfea Hybrid Duo Series Manuale di installazione e funzionamento

Atlantic

Atlantic alfea hybrid duo gas Manuale di installazione e funzionamento

Atlantic

Atlantic WOYG112LHT Manuale utente

Atlantic

Atlantic alfea excellia duo 11 Manuale di installazione e funzionamento

Atlantic

Atlantic Alfea Extensa Duo A.I. 5 R32 Manuale utente

Atlantic

Atlantic WOYG112LCT Manuale di installazione e funzionamento

Atlantic

Atlantic Alfea Evolution 5 Manuale utente

Atlantic

Atlantic Alfea Extensa Duo + 10 Manuale utente

Atlantic

Atlantic Geolia 5 Manuale utente

Atlantic

Atlantic Loria 6000 Series Manuale utente

Atlantic

Atlantic CALYPSO VM Manuale utente

Atlantic

Atlantic 023159 Manuale utente

Atlantic

Atlantic Loria duo 6000 Series Manuale utente

Manuali Pompa di calore popolari di altre marche

MICROWELL

MICROWELL HP 1000 GREEN Manuale utente

Sanyo

Sanyo SAP120FCH Manuale utente

Daikin

Daikin EHYHBH05AA Manuale utente

Panasonic

Panasonic WH-SDF03E3E5 Guida

Bryant

Bryant 544B Manuale utente

Airxcel

Airxcel 45000 Series Manuale

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PUZ-SWM60VAA Manuale utente

Dimplex

Dimplex LI 16I-TUR Guida utente

Carrier

Carrier WSHP Open v3 Guida rapida alla configurazione

TGM

TGM CTV14CN018A Manuale utente

Carrier

Carrier 38MGQ Series Manuale utente

Kokido

Kokido K2O K880BX/EU Guida alla risoluzione dei problemi

Viessmann

Viessmann VITOCAL 300-G PRO Type BW 2150 Guida rapida

Carrier

Carrier 48EZN Manuale utente

Viessmann

Viessmann KWT Vitocal 350-G Pro Series Istruzioni operative

Ariston

Ariston NIMBUS Manuale utente

Weishaupt

Weishaupt WWP L 7 Guida utente

GE Zoneline AZ85H09EAC Manuale utente