auna multimedia DiscoHead BT Manuale utente
www.auna-multimedia.com10028627 10028628
Portabler BT Lautsprecher mit Disco Lichteekt + SD + USB + Radio + AUX
DiscoHead BT
2
Bedienungsanleitung 3
User Manual 7
Mode d‘emploie 11
Istruzioni per l‘uso 15
Manual de instrucciones 19
3
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese
um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Technische Daten
Artikelnummer 10028627, 10028628
BT Version 2.1 + EDR
Reichweite max. 10m
Maße Ø70mm x 125mm
Lieferumfang Gerät, AUX-Kabel, USB-Ladekabel, Bedienungsan-
leitung
Warnung
• Das Gerät enthält Teile, die dem Benutzer nicht zugänglich sind. Reparaturen dürfen nur von qualizier-
ten Fachkräften durchgeführt werden.
• Die Gerätekennzeichnung bendet sich auf der Unterseite des Geräts.
• Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus. Stellen Sie auch keine mit Flüssigkeiten gefüll-
ten Gefäße, wie Vasen, darauf ab.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, Küchenspülen, Waschtrö-
gen, auf nassen Untergründen, in der Nähe von Swimmingpools und auch nicht an Orten, an denen es
nass ist oder eine hohe Luftfeuchtigkeit herrscht.
• Lassen Sie keine Gegenstände auf dieses Gerät fallen und lassen Sie das Gerät nicht fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Setzen Sie Batterien nicht direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem aus.
• Benutzen Sie nur Zubehör und Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.
• Eine Reparatur ist dann erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, das heißt
wenn Flüssigkeiten darauf ausgelaufen sind, Gegenstände darauf gefallen sind, das Gerät Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallengelassen wurde.
Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Durch Önen der Abdeckung verfällt die Garantie.
Transport
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichenden Schutz beim Transport des Gerä-
tes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim
Abwischen können die Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen
4
längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.
Kleine Objekte/Verpackungsteile
Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und
Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt
werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Bedienelemente
LED 1 6 SD-Kartenslot
Multifunktionsknopf 2 7 USB-Slot
Ein-/Ausschalter 3 8 Discokugel
USB Lade-Anschluss 4 9 Lautsprecher
AUX-Eingang 5 10 Internes Mikrofon
Der Multifunktionsknopf:
BT / SD /
USB:
• Links drücken: Track zurück / Links halten: Leiser // Rechts drücken: Track vor / Rechts
halten: Lauter
• Mittig drücken: Play/Pause / Tel. annehmen/beenden / Gedrückt halten: Eingehendes Tel. ablehnen
AUX-Modus: Rechts / Links = Lauter / Leiser
Mehrfach länger gedrückt halten für Moduswahl (USB/SD/AUX/Radio/BT)
Discolight: 2 mal (mittig) drücken, um den Disco-Eekt ein- und auszuschalten
5
Bedienung
BT
• Schalten Sie den DISCOHEAD ein.
Falls er zuvor bereits mit einem BT-Gerät verbunden war und dieses in der Nähe ist (mit aktiviertem
BT), gibt der DISCOHEAD einen Signalton aus und verbindet sich erneut.
Falls nicht,
• aktivieren Sie BT auf Ihrem Smartphone/Tablet und verbinden Sie mit DISCOHEAD in der Liste der
verfügbaren BT-Geräte.
• Tippen Sie „0000“ (viermal null) ein, falls Sie aufgefordert werden ein Passwort einzugeben.
• Der erfolgreiche Verbindungsaufbau wird vom DISCOHEAD mit einem doppelten Piepton quittiert.
• Sie können nun per externem Gerät oder über den Multifunktionsknopf durch Ihre mobile Musikbiblio-
thek navigieren (siehe „Bedienelemente“).
Telefonieren:
Nutzen Sie den Multifunktionsknopf wie oben beschrieben zur Annahme, zum Beenden und zum Ablehnen
von eingehenden Telefonaten auf dem über BT verbundenen Smartphone. Sie können über das integrierte
Mikrofon frei sprechen.
SD / USB
• Legen Sie nach dem Einschalten eine SD-Karte ein bzw. stecken Sie ein USB-Speichermedium ein.
• Wählen Sie durch mehrfaches Drücken auf den Multifunktionsknopf den SD bzw. USB-Modus aus.
• Wenn die eigelegten Speichermedien MP3-Dateien enthalten, werden diese abgespielt.
• Navigieren Sie mit dem Multifunktionsknopf.
Radio
• Wählen Sie durch mehrfaches Drücken auf den Multifunktionsknopf den Radio-Modus aus.
• Halten Sie den Multifunktionsknopf 2 Sekunden lang gedrückt, um einen automatischen Sendersuch-
lauf auszulösen.
• Die ersten 50 gefundenen Sender werden automatisch gespeichert (dies kann einen Moment dauern).
• Schalten Sie mit dem Multifunktionsknopf (kurz rechts/links drücken) zwischen den Sendern um.
AUX
• Verbinden Sie externe Mediengeräte (typischerweise MP3-Player, CD-Player, Smartphones, Laptops
o.ä.) über das mitgelieferte AUX-Kabel mit dem DISCOHEAD.
• Wählen Sie durch mehrfaches Drücken auf den Multifunktionsknopf den AUX-Modus aus.
• Steuern Sie die Musikwiedergabe auf Ihrem jeweils genutzten externen Player.
Akku
Laden Sie den internen Akku durch Anschluss an einen USB-Port. Die Ladezeit beträgt etwa 4 Stunden.
6
Hinweise zur Entsorgung
Elektroaltgeräte
Bendet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem nor-
malen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur
getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmen-
schen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Roh-
stoen zu verringern.
Konformitätserklärung
Der Hersteller dieses Produktes ist die CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
1999/5/EG (R&TTE)
2011/65/EU (RoHS)
7
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid
damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the
disregard of the safety instructions.
Technical Data
Article no. 10028627, 10028628
BT Version 2.1 + EDR
BT range 10m max
Dimensions Ø70mm x 125mm
In the box Device, AUX cable, USB charging cable, manual
Important Safety Instructions
• Read all instructions before using.
• Do not expose the appliance to extreme temperatures. The appliance shall be used in moderate cli-
mates.
• Disconnect the appliance from the power source if it is not going to be used for a long time, if there is
a thunderstorm or if it isn‘t working properly.
• Do not use attachments that are not recommended by the manufacturer.
• Do not open the unit by removing any cover parts. Do not attempt to repair the unit. Any repairs or
servicing should be done by qualied personell only. Only qualied persons may perform technical
work on the product. The product may not be opened or changed. The components cannot be serviced
by the user.
• The appliance is not a toy. Do not let children play with it.
• Never clean the surface of the device with solvents, paint thinners, cleansers or other chemical pro-
ducts. Instead, use a soft, dry cloth or soft brush.
• Save these instructions.
8
Controls & Functions
LED 1 6 SD card slot
Multi fuction button 2 7 USB slot
Power switch 3 8 Disco ball
USB charging jack 4 9 Speake
AUX input 5 10 Internal microphone
How to use the multi function button:
BT / SD /
USB:
Short press left: skip back / hold left: VOL- //
Short press right: skip track / hold right: VOL+
Press: Play/Pause / Pick up tel. / End tel. //
Hold: Decline incoming call
AUX-Modus: Right / Left = VOL+ / VOL-
Press repeatedly for Mode selection (USB/SD/AUX/Radio/BT
Disco light: Double press (middle) to switch the disco light on/o.
9
Operation
BT
• Switch the device on.
• If the device had been connected with any other BT device before, it will re-connect to that specic
device again (as long as this device has BT activated and is located within 10 m). The connection will
be indicated by a beep. If not,
• activate BT on your smartphone / tablet and - within the list of connectable devices - connect with
DISCOHEAD.
• Type in “0000“ if prompted to enter a password.
• The connection attempt will be noted by a double beep if successful.
• You can now replay your music les through the DISCOHEAD.
Making calls
You can use the multi button as indicated above for answering, ending or declining incoming calls. Hands
free is possible thanks to the integrated microphone.
SD / USB
• Put in a proper SD card or USB drive after switching the device on.
• Chose the SD or USB mode by repeatedly holding the multi button.
• If the medium contains any readable MP3 les, they will be played automatically.
• Navigate using the multi button.
Radio
• Chose the radio mode by repeatedly holding the multi button.
• Press and hold the multi button for 2 seconds to start an automatic scan for stations.
• The DISCOHEAD automatically saves up to 50 (if found) stations (this can take a moment).
• Use the multi button to switch between available stations.
AUX
• Connect any external audio source (that is, typically, MP3 players, CD players, smartphones, laptop pcs
or the like) with the DISCOHEAD using the supplied 3.5mm audio cable.
• Choose the AUX mode by repeatedly holding the multi button.
• Use the chosen external device for the control of your music playback.
Battery
Charge the internal battery by connecting the device to a computer USB port (or a proper USB AC/DC adap-
ter). Fully charging the battery takes ~4h depending on the battery condition and charging status.
10
Environment Concerns
According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or on
its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it
should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and elec-
tronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will hep prevent
potential negative consequences for the environment and human health, which could other-
wise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailled infor-
mation about recycling of this product, please contact your local council or your household
waste disposial service.
Declaration of Conformity
Producer: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European directives:
1999/5/EC (R&TTE)
2011/65/EU (RoHS)
Indice
Lingue:
Altri manuali auna multimedia Altoparlanti
auna multimedia
auna multimedia Thunderstorm S Manuale utente
auna multimedia
auna multimedia Big Dazzle Manuale utente
auna multimedia
auna multimedia 700-A 10031508 Manuale utente
auna multimedia
auna multimedia 10027746 Manuale utente
auna multimedia
auna multimedia Beachboy 10012062 Manuale utente
auna multimedia
auna multimedia 10023464 Manuale utente
auna multimedia
auna multimedia 10022731 Manuale utente
auna multimedia
auna multimedia LightUp Series Manuale utente
auna multimedia
auna multimedia Beachboy XXL Manuale utente
auna multimedia
auna multimedia Dr. Bang Manuale utente
