auna Verticalo S Manuale utente
www.auna.de
10030634 10032177 10032178
Plattenspieler
Verticalo S
2
www.auna.de
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungs-
hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung.
Technische Daten
Artikelnummer 10030634 10032177 10032178
Stromversorgung 230 V~ 50 Hz
3
www.auna.de
Sicherheitshinweise
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu
machen.
• Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine
anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung
des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung
Verletzungsgefahr!
• Önen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits
geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. Dieses Gerät ist nur für den
Hausgebrauch in geschlossenen Räumen geeignet.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Blockieren Sie nicht die Belüftungsönungen.
• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller oder vom qualizierten Fachhandel empfohlenes
Zubehör.
• Drehen Sie die Lautstärke herunter, bevor Sie den Kopfhörer an einem Musikgerät anschließen.
• Nutzen Sie den mitgelieferten Netzadapter, um das Gerät mit dem Elektrizitätsnetz zu verbinden und
schließen Sie diesen nur an gewöhnlichen (220-240 V~) Haushaltssteckdosen an.
• Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingrien in das Gerät.
Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.)
• Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und
Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt
werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Transport des Gerätes
• Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden Schutz beim Transport des
Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberfläche
• Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim
Abwischen können die Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über
einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.
4
www.auna.de
Geräteübersicht
4
Gerät
1 Tonabnehmer und Nadel
2 Plattenteller
3 Tonarm
4 Lautsprecher
5 Tonarmheber
6 Ein/Aus -
Lautstärke
7 Gewindigkeitsregler
Bedienfeld
8 USB - Ein/Aus-Taste
9 Titelsprung vor
10 Wiedergabe - Pause
11 Titelsprung zurück
12 USB-Lampe
13 USB-Anschluss
14 Magnetischer Puck
Geräterückseite
15 Stromversorgung
16 LINE OUT
17 Netzgerät
1
1
17
5
www.auna.de
Inebetriebnahme
Auspacken und Aufstellen
• Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus dem Karton und entfernen Sie das Verpackungsmaterial vom
Gerät.
• Wickeln Sie das Netzkabel ab und falten Sie es zu vollen Länge auseinander.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Unteräche außerhalb starker magnetischer Felder auf.
• Den Netzstecker an eine Steckdose anschließen.
• Entfernen Sie die weiße Schutzabdeckung der Nadel, indem Sie sie in Pfeilrichtung abziehen.
• Gehen Sie während der Benutzung mit der Nadel vorsichtig um, da sie nicht durch eine Garantie
abgedeckt ist.
• Das Gerät ist für einen Anschluss an eine Stromversorgung von 230 V~ / 50 Hz geeignet. Die
Verwendung einer davon abweichenden Stromquelle kann zu einer Beschädigung des Systems
führen und führt zum Verlust der Gewährleistung.
Möbelschutz
Dieses Gerät ist mit rutschfesten Gummifüßen ausgestattet, damit der Plattenspieler sich beim Benut-
zen der Bedienelemente nicht bewegt. Diese Füße bestehen aus abriebfestem Gummi, das speziell
dafür entwickelt wurde, um auf den Möbeln keine Spuren zu hinterlassen.
Allerdings können einige Arten von Möbelpolituren auf Ölbasis, Holzschutzmittel oder Reinigungs-
sprays das Material der Gummifüße so weich werden, dass sie Spuren bzw. Gummirückstände auf den
Möbeln hinterlassen. Um dies zu verhindern, empfehlen wir, auf der Unterseite Filzgleiter aufzukleben,
die es im Einzelhandel zu kaufen gibt.
Schrankpflege
Pegen Sie Ihren Schrank wie jedes andere Möbelstück auch. Wenn der Schrank staubig wird, wischen
Sie ihn mit einem weichen, nicht abreibenden Staubtuch. Wenn der Schrank mit Fingerabdrücken be-
schmutzt ist, können Sie jedes gutes Polierspray verwenden. Vermeiden Sie jedoch dabei, die Kunst-
sto- und Metallteile der Anlage einzusprühen. Am besten sprühen Sie den Reiniger auf Ihr Staubtuch
und nicht direkt auf den Schrank, um keine Teile der Anlage zu erfassen.
6
www.auna.de
Bedienung
USB-Quellen abspielen
1. Die USB - Ein/Aus-Taste drücken, um in den USB-Modus zu gehen. Die USB-Lampe geht an.
2. Wiedergabe: Stecken Sie den USB-Stick in den Anschluss. Das Gerät beginnt automatisch mit der
Wiedergabe des ersten Titels. Die USB-Lampe blinkt.
3. Titelwahl: Die Taste oder drücken
4. Pause: Die Taste drücken. Die USB-Lampe leuchtet konstant. Die Taste erneut drücken, um
mit der Wiedergabe fortzufahren.
5. Anhalten der Wiedergabe: Die USB - Ein/Aus-Taste drücken. Die USB-Lampe erlischt.
Hinweis: Während der Wiedergabe über USB (die USB-Lampe ist dabei an) kann nur der
Lautstärkeregler am Bedienfeld benutzt werden.
Schallplatten abspielen
1. Das Gerät über den Ein/Aus-Drehknopf einschalten.
2. Den Geschwindigkeitsregler auf die richtige Geschwindigkeit für die jeweilige Schallplatte
einstellen (33 ½, 45 oder 78).
3. Ziehen Sie den magnetischen Puck heraus und legen Sie die Schallplatte sachte auf den Drehteller.
Setzen Sie dann den Puck rauf, um die Schallplatte zu xieren.
4. Entfernen Sie den Stiftschutz vom Tonabnehmer.
5. Entriegeln Sie die Tonarmverriegelung. Verwenden Sie den Tonarmheber, um den Tonarm
anzuheben.
6. Bewegen Sie den Tonarm über die Schallplatte und senken Sie den Tonarm mit dem Tonarmheber
zu dem Punkt ab, von wo die Wiedergabe beginnen soll. Der Tonarm senkt sich langsam auf die
Schallplatte und beginnt mit dem Abspielen.
7. Drehen Sie den Lautstärkeregler auf die gewünschte Lautstärke.
8. Am Ende hält der Tonarm automatisch an.
Line-Out-Betrieb
Diese Anlage verfügt über Line-Out-Ausgänge, über die Sie von einer Schallplatte aufnehmen können,
z. B. einem Kassettenrekorder oder einer Mini-Disc. Schließen Sie das Audiokabel (nicht im Lieferum-
fang enthalten) in einem beliebigen Modus an den Line-Out-Ausgang an und führen den Betrieb wie im-
mer aus. Über die Lautsprecher hören Sie, was gerade aufgenommen wird.Hinweis: Stromsparfunktion
Wenn es innerhalb der ersten 20 Minuten während des Betriebs kein Audiosignal gibt,
schaltet das Gerät sich automatisch ab. Um das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen
und mit der Wiedergabe fortzufahren, müssen Sie das Gerät erst aus- und dann wieder
einschalten.
7
www.auna.de
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt,
gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrenn-
ten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtli-
chen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkon-
forme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor
möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoen zu verringern.
Entsorgung
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
8
www.auna.de
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the
following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the
items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our
warranty and any liability.
Techical Data
Item number 10030634 10032177 10032178
Power supply 230 V~ 50 Hz
9
www.auna.de
Safety Instructions
• Read all instructions before using.
• To protect against a re, electric shock or personal injury, do not immerse cord, electric plugs or de-
vice in water or other liquids.
• Do not expose the appliance to extreme temperatures. The appliance shall be used in moderate
climates.
• The use of attachments that are not recommended by the appliance manufacturer may result in re,
electric shock or personal injury.
• Do not open the unit by removing any cover parts. Do not attempt to repair the unit. Any repairs or
servicing should be done by qualied personnel only.
• Only qualied persons may perform technical work on the product. The product may not be opened
or changed. The components cannot be serviced by the user. The manufacturer is not responsible for
any radio or TV interference caused by unauthorized modications.
• The appliance is not a toy. Do not let children play with it. Never let children insert foreign objects
into the appliance.
• Never clean the surface of the device with solvents, paint thinners, cleansers or other chemical prod-
ucts. Instead, use a soft, dry cloth or soft brush.
• Save these instructions.
Small objects
• Keep small objects (i.e. screws, mounting material, memory cards etc.) and packaging out of the
range of children. Do not let Children play with foil. Choking hazard!
Transporting the device
• Please keep the original packaging. To gain suicient protection of the device while shipment or
transportation, make sure to put it back in its original packaging.
Cleaning the surface
• Do not use any volatile liquids, detergents or the like. Use a clean dry cloth.
10
www.auna.de
Product Despription
4
Device
1 Cartridge & stylus
2 Turntable
3 Tone Arm
4 Speakers
5 Tone arm lever
6 OFF/VOLUME knob
7 Speed Control knob
8 USB ON/OFF button
Control Panel
9 Forward skip button
10 Play/pause button
11 Backward skip button
12 USB Indicator light
13 USB socket
14 Magnetic adapter
Back
15 Power jack
16 Line Out jack
17 AC adapter
1
1
17
Indice
Lingue:
Altri manuali auna Giradischi
auna
auna TT-Pure Manuale utente
auna
auna TT-138 DAB Manuale utente
auna
auna Belle Epoque 1908 Manuale utente
auna
auna TT-Classic Chrono Manuale utente
auna
auna 10031016 Manuale utente
auna
auna Verticalo Manuale utente
auna
auna RTT 1922 Manuale utente
auna
auna Fullmatic 10032888 Manuale utente
auna
auna TT-18SB Manuale utente
auna
auna Verticalo SE Manuale utente
auna
auna 10027864 Manuale utente
auna
auna Blackwood & Deerwood Manuale utente
auna
auna Berklee TT Play Manuale utente
auna
auna 10000343 Manuale utente
auna
auna TT-186E Manuale utente
auna
auna Belle Epoque 1905 Manuale utente
auna
auna TT-Pure Manuale utente
auna
auna 10008991 Manuale utente
auna
auna NR-620 Manuale utente
auna
auna TT Classic Manuale utente
