Auto Drive AD-520 Manuale utente



Ϯ



$'

'DVK&DP

8VHU0DQXDO



ϯ

7DEOHRI&RQWHQWV

$ERXWWKLV*XLGH

)&& WDWHPHQW

:(((1RWLFH

1RWHVRQ,QVWDOODWLRQ

&DXWLRQ

 ,QWURGXFWLRQ

)HDWXUHV

3DFNDJH&RQWHQWV

 3URGXFW2YHUYLHZ

 *HWWLQJ WDUWHG

 5HPRYDEOH%DWWHU\

 ,QVHUWLQJWKH0HPRU\&DUG

&RQQHFWLQJWR3RZHU

3RZHULQJWKH'DVK&DP2Q2II

$XWR3RZHU2Q2II

0DQXDO3RZHU2Q2II

0RGH HWWLQJ

7KH5HFRUGLQJ FUHHQ

0RGH ZLWFK

&RPSXWHU&RQQHFWLRQ

 ,QVWDOOLQJLQ9HKLFOHV

0RXQWWR:LQGVKLHOG

$GMXVWWKH'HYLFH3RVLWLRQ

 SHFLILFDWLRQV

)UHTXHQWO\$VNHG4XHVWLRQV





ϰ

$ERXWWKLV*XLGH

7KHFRQWHQWLQWKLVGRFXPHQWLVIRULQIRUPDWLRQSXUSRVHDQGLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFH

:HPDGHHYHU\HIIRUWWRHQVXUHWKDWWKLV8VHU*XLGHLVDFFXUDWHDQGFRPSOHWH

+RZHYHUQROLDELOLW\LVDVVXPHGIRUDQ\HUURUVDQGRPLVVLRQVWKDWPD\KDYHRFFXUUHG

7KHPDQXIDFWXUHUUHVHUYHVWKHULJKWWRFKDQJHWKHWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQVZLWKRXWSULRUQRWLFH



)&& WDWHPHQW

7KLVH XLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFH

SXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQ

DJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVH XLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQ

UDGLDWHUDGLRIUH XHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQV

PD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDW

LQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVH XLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXO

LQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHH XLSPHQWRII

DQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJ

PHDVXUHV

z5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD

z,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHH XLSPHQWDQGUHFHLYHU

z&RQQHFWWKHH XLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULV

FRQQHFWHG

z&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZR

FRQGLWLRQV7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\

LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ

)&&&DXWLRQ$Q\FKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRU

FRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHUVDXWKRULW\WRRSHUDWHWKLVH XLSPHQW



:(((1RWLFH

<RXPXVWGLVSRVHRI\RXUZDVWHH XLSPHQWDQGRUEDWWHU\E\IROORZLQJWKHDSSOLFDEOHWDNHEDFNSODQ

IRUWKHUHF\FOLQJRIHOHFWURQLFH XLSPHQWDQGRUEDWWHU\

7KLVV\PERORQWKHSURGXFWRURQWKHSDFNDJLQJLQGLFDWHVWKDWWKLVFDQQRWEHGLVSRVHGRI

DVDKRXVHKROGZDVWH<RXPXVWGLVSRVHRI\RXUZDVWHH XLSPHQWDQGRUEDWWHU\E\

KDQGOLQJLWRYHUWRWKHDSSOLFDEOHWDNHEDFNVFKHPHIRUWKHUHF\FOLQJRIHOHFWULFDODQG

HOHFWURQLFH XLSPHQWDQGRUEDWWHU\)RUPRUHLQIRUPDWLRQDERXWUHF\FOLQJRIWKLV

H XLSPHQWDQGRUEDWWHU\SOHDVHFRQWDFW\RXUFLW\RIILFHWKHVKRSZKHUH\RXSXUFKDVHG

WKHH XLSPHQWRU\RXUKRXVHKROGZDVWHGLVSRVDOVHUYLFH7KHUHF\FOLQJRIPDWHULDOVZLOO

KHOSWRFRQVHUYHQDWXUDOUHVRXUFHVDQGHQVXUHWKDWLWLVUHF\FOHGLQDPDQQHUWKDW

SURWHFWVKXPDQKHDOWKDQGHQYLURQPHQW



This equipment complied with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your

body.



ϱ

1RWHVRQ,QVWDOODWLRQ



,QVWDOOWKHGHYLFHQHDUWKHUHDUYLHZPLUURUWRREWDLQWKHEHVWRSHQILHOGYLHZ'R127LQVWDOOWKH

'DVK&DPLQDORFDWLRQWKDWZLOOREVWUXFW\RXUUH XLUHGGULYLQJYLHZ



 0DNHVXUHWKDWWKHOHQVLVZLWKLQWKHZLSLQJUDQJHRIWKHZLQGVFUHHQZLSHUWRHQVXUHDFOHDUYLHZ

HYHQZKHQLWUDLQV

 'RQRWWRXFKWKHOHQVZLWK\RXUILQJHUV)LQJHUJUHDVHPD\EHOHIWRQWKHOHQVDQGZLOOUHVXOWLQ

XQFOHDUYLGHRVRUVQDSVKRWV&OHDQWKHOHQVRQDUHJXODUEDVLV

 'RQRWLQVWDOOWKHGHYLFHRQDWLQWHGZLQGRZ'RLQJVRPD\GDPDJHWKHWLQWILOP

 0DNHVXUHWKDWWKHLQVWDOODWLRQSRVLWLRQLVQRWKLQGHUHGE\WKHWLQWHGZLQGRZ



&DXWLRQ

¾8VHWKHDXWKRUL]HGFKDUJHURQO\

¾1HYHUGLVDVVHPEOHRUDWWHPSWUHSDLURIWKLVSURGXFW'RLQJVRPD\GDPDJHWKH'DVK&DP

FDXVHHOHFWULFVKRFNDQGYRLG\RXUSURGXFWZDUUDQW\

¾1HYHUVKRUWFLUFXLWWKHEDWWHU\

¾([SRVLQJWKH'DVK&DPWRRSHQIODPHVFDQFDXVHH[SORVLRQ

¾'XHWRORFDOODZVDQGYHKLFOHVVDIHW\FRQVLGHUDWLRQVGRQRWPDQXDOO\RSHUDWHWKHGHYLFHZKLOH

GULYLQJ

¾$XWR'ULYH7HFK&RUSLV127UHVSRQVLEOHIRUWKHORVVRIDQ\GDWDFRQWHQWGXULQJRSHUDWLRQ

¾%HIRUHPRXQWLQJSOHDVHFKHFNZLWKWKHORFDO'09IRUWKHWUDIILFODZVRIWKHORFDWLRQPHWKRGWR

PRXQWDSSURSULDWHO\

¾$XGLRUHFRUGHGZLWKWKHYLGHRPD\QRWEHYDOLGMXULVGLFWLRQDOHYLGHQFHDQGLWPD\EHLOOHJDOWR

SUHVHQWVXFKDXGLRWRWKHMXU\LQVRPHVWDWHV

¾)RUVRPHYHKLFOHV'&SRZHUVRFNHWZLOONHHSWKHVXSSO\RISRZHUDIWHUWKHHQJLQHLVWXUQHG

RII7RDYRLGFDUEDWWHU\GUDLQSOHDVHPDQXDOO\XQSOXJWKH'DVK&DPZKHQWKHHQJLQHLV

WXUQHGRII



%HIRUH\RXVWDUWXVLQJWKH'DVK&DPLWLV

DVVXPHGWKDW\RXDJUHHWRWKH



DERYHVWDWHPHQWV



ϲ

,QWURGXFWLRQ

7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKLVDGYDQFHG'DVK&DP7KLVGHYLFHLVVSHFLILFDOO\GHVLJQHGIRUUHDO

WLPHYLGHRDQGDXGLRUHFRUGLQJZKHQGULYLQJ



)HDWXUHV



5HFRUGV8+'YLGHRLQ.UHVROXWLRQVR\RXFDSWXUHLQFLGHQWVLQVXSHUEO\&ULVSFOHDUGHWDLO

%LNHPRXQWPRXQWWKHGHYLFHWRDELF\FOHWRXVHDVDQDFWLRQFDP%DWWHU\ZLOOODVWPLQXWHV

DIWHUIXOO\FKDUJHG

:L)LFRQQHFW&RQQHFWWKHGHYLFHWKURXJK:L)LZLWK\RXUVPDUWSKRQHRUWDEOHWIRUYLGHRYLHZLQJ

(DV\VKDULQJGRZQORDGWKHYLGHRWR\RXUVPDUWSKRQHIRU(DV\6KDULQJ

4XLFNO\PRXQWVWRWKHZLQGVKLHOGDQGFDSWXUHVDOOWKHGHWDLOVZLWKFRQWLQXRXVUHFRUGLQJ

$XWRUHGRUGRQRIIVWDUWVDQGVWRSVUHFRUGLQJZLWKWKHSRZHURIWKHYHKLFOH

/('GLVSOD\SURYLGHVHDV\DFFHVVWRGDVKFDPVWDWXV





3DFNDJH&RQWHQWV



7KHSDFNDJHFRQWDLQVWKHIROORZLQJLWHPV,IWKHUHDUHDQ\PLVVLQJRUGDPDJHGLWHPVFRQWDFW\RXU

GHDOHULPPHGLDWHO\



'DVK&DP&DU0RXQW%LNH0RXQW8VHU0DQXDO

   

XLFNVWDUWJXLGH86%FDEOHZLWKFDUDGDSWHU



 



ϳ





3URGXFW2YHUYLHZ



1R ,WHP

 /('3DQHO

 0,&

 5(&2.

 3RZHUEXWWRQ

 0XWH



1R ,WHP

 :LGH$QJOH/HQV

 %UDFNHW6RFNHW

 0HPRU\&DUG6ORW

 86%FRQQHFWRU





ϴ

*HWWLQJ WDUWHG

5HPRYDEOH%DWWHU\

:KHQLQVHUWLQJWKHEDWWHU\SRVLWLYHDQGQHJDWLYHGLUHFWLRQQRWWRSD\DWWHQWLRQWRWKHPDFKLQH

XSVLGHDQGOLJKWWRJRIRUZDUGLQRUGHUWRDYRLGGDPDJHWRWKHPDFKLQH



,QVHUWLQJWKH0HPRU\&DUG

,QVHUWWKHPHPRU\FDUGZLWKWKHJROGFRQWDFWVIDFLQJWKHELJVFUHHQRIWKH'DVK&DP3XVKWKH

PHPRU\FDUGXQWLOLWFOLFNVLQWRSODFH8VHFODVVRUDERYHWKHPLFUR6'FDUGVIRUWKLV'DVK

&DP,WLVUHFRPPHQGHGWRIRUPDWWKHPLFUR6'FDUGVEHIRUHWKHLQLWLDOXVH



7RUHPRYHWKHPHPRU\FDUG



3XVKWKHHGJHRIWKHPHPRU\FDUGLQZDUGXQWLO\RXKHDUIHHOLWFOLFNWKHQDOORZLWWRSXVKRXWXQWLO

\RXFDQUHPRYHLWIURPWKHVORW



1RWH



'RQRWUHPRYHRULQVHUWWKHPHPRU\FDUGZKHQWKHGHYLFHLVSRZHUHGRQ7KLVPD\GDPDJH

WKHPHPRU\FDUG

,WLVUHFRPPHQGHGWRXVHDRU*%&ODVVVSHHGRUDERYHPLFUR6'FDUG

,WLVUHFRPPHQGHGWRIRUPDWWKHPLFUR6'FDUGVEHIRUHWKHLQLWLDOXVH



ϵ

&RQQHFWLQJWR3RZHU

8VHRQO\WKHVXSSOLHGFDUDGDSWHUWRSRZHUXSWKHGHYLFHDQGFKDUJHWKHEXLOWLQEDWWHU\



&RQQHFWRQHHQGRIWKHFDUDGDSWHUWRWKH86%FRQQHFWRURIWKH'DVK&DP



3OXJWKHRWKHUHQGRIWKHFDUFKDUJHUWRWKHFLJDUHWWHOLJKWHUVRFNHWRI\RXUYHKLFOH2QFHWKH

YHKLFOHHQJLQHLVVWDUWHGWKH'DVK&DPDXWRPDWLFDOO\SRZHUVRQ

1RWH

 3OHDVHWDNHQRWHLIWKHHQYLURQPHQWWHPSHUDWXUHUHDFKHV)RUDERYHWKHFDUDGDSWHUVWLOO

FDQVXSSO\SRZHUWR'DVK&DPEXWLWPD\QRWFKDUJHWKHEDWWHU\7KLVLVFKDUDFWHULVWLFRI

/LWKLXPSRO\PHUEDWWHU\DQGLVQRWDPDOIXQFWLRQ

3RZHULQJWKH'DVK&DP2Q2II

$XWR3RZHU2Q2II

2QFHWKHYHKLFOHHQJLQHLVVWDUWHGWKH'DVK&DPDXWRPDWLFDOO\WXUQVRQ,IWKH$XWRPDWLF5HFRUG

IXQFWLRQLVHQDEOHGWKHUHFRUGLQJZLOODXWRPDWLFDOO\VWDUWULJKWDIWHUWKH'DVK&DPSRZHUVRQ

2QFHWKHYHKLFOHHQJLQHVKXWVGRZQWKH'DVK&DPDXWRPDWLFDOO\VDYHVWKHUHFRUGLQJDQGWXUQV

RIIWKHSRZHUZLWKLQVHFRQGV)RUVRPHYHKLFOHV'&SRZHUVRFNHWZLOONHHSWKHVXSSO\RI

SRZHUDIWHUWKHHQJLQHLVWXUQHGRII7RDYRLGFDUEDWWHU\GUDLQSOHDVHPDQXDOO\XQSOXJWKH'DVK

FDPZKHQWKHHQJLQHLVWXUQHGRII



0DQXDO3RZHU2Q2II

7RPDQXDOO\WXUQRQWKHSRZHUSUHVVWKH32:(5EXWWRQ

7RWXUQRIISUHVVDQGKROGWKH32:(5EXWWRQIRUDWOHDVWVHFRQGV



ϭϬ



0RGH HWWLQJ



7KH5HFRUGLQJ FUHHQ



1R ,WHP 'HVFULSWLRQ



9LGHR3KRWR5HVROXWLRQ 6HOHFWWKHUHVROXWLRQRIUHFRUGLQJYLGHRDQGSKRWR



%DWWHU\ ,QGLFDWHVWKHHVWLPDWHGUHPDLQLQJEDWWHU\SRZHURULILWLV

EHLQJFKDUJHG



0HPRU\&DUG ,QVHUWWKHPHPRU\FDUGZLWKWKHJROGFRQWDFWVIDFLQJWKHEDFN

RIWKH'DVK&DP



0LFURSKRQH 0LFURSKRQH212))



2UGLQDOQXPEHU 5HFRUGRUSKRWRYƵĂŶƚŝƚǇ



/RRS5HFRUGLQJ /RRS5HFRUGLQJPRGH

0RGH ZLWFK

:KHQWKHFDPHUDLVWXUQHGRQWKHGHIDXOWPRGHLV[SIV,IWKHFDPHUDLVUH XLUHGWR

VZLWFKPRGHVEHWZHHQWKHGLIIHUHQWPRGHVSUHVVWKHSRZHUPRGHEXWWRQWRF\FOHPRGHLQWKH

IROORZLQJRUGHU.ISVĺ.ISVĺ[3ISVĺ[3ISVĺ[

3ISVĺ[3ISVĺ[3ISVĺ3+272ĺUHWXUQWR.ISV

.ISV5(&0RGH



:KHQRSHUDWLQJWKHSRZHUPRGHEXWWRQWRHQWHU.ISV5(&PRGHSUHVVWKHVKXWWHUEXWWRQWKH

FDPHUDZLOOVWDUWUHFRUGLQJ

.ISV5(&0RGH



:KHQRSHUDWLQJWKHSRZHUPRGHEXWWRQWRHQWHU.ISV5(&PRGHSUHVVWKHVKXWWHUEXWWRQ

WKHFDPHUDZLOOVWDUWUHFRUGLQJ

3ISV/2230RGH

Manuali Telecamera da cruscotto popolari di altre marche

Cansonic

Cansonic UltraDuo Z2 Manuale utente

Gazer

Gazer F720 Manuale utente

HP f500g Manuale utente

Xblitz

Xblitz TANGO 4K Manuale utente

Rexing

Rexing M1 Manuale utente

Maka Technologies

Maka Technologies Marbella MXPro Manuale utente

NESA

NESA NRC-80DLM Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

Kaiser Baas

Kaiser Baas R20 Manuale utente

Boyo

Boyo VTM43TC Manuale utente

Minolta

Minolta MNCD37 Manuale utente

Thinkware

Thinkware FA10 Manuale utente

Momento

Momento MD-5200 Manuale utente

BlackVue

BlackVue DR590X-1CH Manuale utente

HP F300 Manuale utente

CammSys

CammSys BlackSys BH-300 Manuale utente

Snooper

Snooper DVR-2HD Manuale utente

Lukas

Lukas Q900 Manuale utente

RVS

RVS 450C Manuale utente