EKRANY
EKRANY WYBORU
SCREENS
Po włączeniu urządzenia pojawia się ekran z logiem producenta.
Po 3 sekundach od włączenia urządzenia pojawia się ekran wyboru trybu testu. Wybór potwierdzamy
przyciskiem OK i przechodzimy do ekranu wyboru interfejsu. Wciśnięcie przycisku OK w tym momencie
rozpocznie test podłączenia. Będąc w menu wyboru możemy w dowolnym momencie zmienić napięcie
testowania regulatora za pomocą przycisku 24V.
After the device is turned on, a screen with the manufacturer’s logo appears.
3 seconds after turning the device on, a test mode selection screen appears. The selection is conrmed
by the OK button and we move to the interface selection screen. If the OK button is pressed at the time
the connection test will begin. When we are in the selection menu, we can change the regulator testing
voltage using the 24V button.
Nach dem Einschalten des Gerätes wird ein Bildschirm mit dem Herstellerlogo angezeigt.
3 Sekunden nach dem Einschalten des Gerätes wird ein Testbetriebsauswahl-Bildschirm angezeigt. Die
Auswahl bestätigen wir mit der OK-Taste und gehen dann zum Benutzeroberächenauswahl-Bildschirm
weiter. Das Drücken der OK-Taste zu diesem Zeitpunkt löst den Verbindungstest aus. Im Auswahl-Menü
können wir jederzeit die Prüfspannung des Reglers mithilfe der 24V-Taste ändern.
После включения устройства отобразится экран с логотипом изготовителя.
Спустя 3 секунды после включения устройства отобразится экран выбора режима тестирования.
Выбор подтверждается нажатием на кнопку OK, после чего выполняется переход к экрану выбора
интерфейса. Нажатие на кнопку OK в данный момент позволяет приступить к тестированию
подключения. Из меню выбора допускается в любой момент изменить напряжение тестирование
регулятора при помощи кнопки 24V.
Ekran wyboru testu.
Wybór trybu testu.
Napięcie testowania. Wybór interfejsu.
Ekran wyboru interfejsu.
Test mode selection screen.
Test mode selection.
Testing voltage. Interface selection.
Interface selection screen.
Testbetriebsauswahl.
Prüfspannung. Benutzeroberächenauswahl.
Выбор режима
тестирования
Напряжение тестирования. Выбор интерфейса.
- 3 -
