Azdome PG-02 Manuale utente

Owner’s Manual

KAKA GROUP LTD

www.azdome.hk service@azdome.hk

Address : 1801-1808, HaiYun Building, No. 468, Minzhi Avenue,

Longhua New District, Shenzhen, China. 518000, CN

PG-02

V02

1. English

2. Italiano

3. Deutsch

4. Français

5. Русский

6. Español

7. 日本语



...........................................................................

①USB

⑤FrontCamera

⑨Power

②AVIN

⑥LCDScreen

⑩MIC

③TFCardPort

⑦Reset

⑪RearCamera

④GPSPort

⑧Speaker

⑫vent

EN-02 EN-03

1.Turnofftheengine

2.InserttheTFCard（Class10&Max64GB）

3.Attachthedashcamwiththerearviewmirrorofthecar

4.ConnectthecarchargerandDashCambyusingthecharging

cable，thenplugtheothersideofthecarchargertothe

cigarettelightersocket.

5.Installtherearcamera:ConnectedwithAVINport,andthe

redwireoftheextensioncableconnectedwith“ +”ofthe

backuplight.

6.Shiftthecameralens,Ensureitisparalleltotheground.

7.Starttheengine,checkyourinstallation

Method 1 Method 2

①②③④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

⑫

 

EN-04

EN-05

Rearcameraworksdefaultinsteadoffrontcamera,Rearviewmedia

constantlyreceivedandpresentedtodriver,whichIncreasesthefieldof

visionbyanestimated300%overtraditionalrearviewmirrors,and

excellentperformanceagainstrainandfogbymeansofawaterproofrear

camera.

Sensor

Screen

Mic/Speaker

Photo

VideoResolution

Video

Audio

Memorycard

Shutter

CarInverterDC

Workingtemperature

Relativehumidity

Battery

CMOS

9.66inchLCD

Built-in

JPG

1920*108030FPS/1280*72030FPS

AVI

AAC,MP3

MicroSDClass10&Max64GB

Electronicshutter

5V/2A

-10°C-50°C

10%-70%RH

700mAhLi-ionBattery

·Specifications

·Functions

Photo

Timestamp

ScreenSaver

AutostartRecording

Recordaudio

ParkingMode

Rearview

G-Sensor

LoopRecording

Language

Support

Multi-language





adjusttheimage

adjustthebrightness

Video,shorttouchtostarttorecord,shorttouchagainto

stoprecording

Photo,shorttouchtosnapapicture

AudioRecordingon-off

Lock,whenthecameraisrecording,shorttouchtolockthe

file

Files,insideyoucanplaybackallofyourrecordingvideos

andphotos

Settings



①Cannotrecord?

PleaseFormatyourSDcardwiththeDashCamforthefirsttime

Checkifthememorycardisinsertedproperlyandthereisenoughfree

capacity.Checkthebatterylevel.

②Blurredimage?

Useaclean,softlens-cleaningclothtogentlycleanthelens.

③Malfunctionorcrash?

PressandholdtheResetslotbyusingasharppinforatleast2seconds.

④Worryaboutthememorycardisfull?

Continuouslooprecordingallowstooverwritetheoldunlockedfiles.

⑤Dashcamdonotpoweronaftercarstartup?

Pleasecheckwhetherthepowerconnectionisright.

⑥Autopoweronandoff

PleasecheckifyouontheParkingMode;Donotonthisfunctionwhen

driving.

Thisproductcomplieswiththeradiointerfacerequirementsofthe

EuropeanCommunity.

Thissymbolmeanstheproductmustnotbediscardedas

householdwaste,andshouldbedeliveredtoanappropriateand

recyclinghelpsprotectnaturalresources,humanhealthandthe

environment.Formoreinformationondisposalandrecyclingofthis

product,contactyourlocalmunicipality,disposalservice,ortheshop

whereyouboughtthisproduct.

Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationis

subjecttothefollowingtwoconditions:

(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference

(2)Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,including

interferencethatmaycauseundesiredoperation

SpecialVersion

Thedevicemustrecordsfilesundernormalrecordingstatus.

Butinthefollowingsituation,itwillleadtofilestobedamagedorlost：

①IfpullouttheSDcardintherecordingstatus,finalvideofileswillbe

damagedorlost.

②Ifthereisillegalblackoutintherecordingstatus,finalvideofileswillbe

damagedorlost.

③Ifthereisadestructivecollisionintherecordingstatus,videoandaudio

fileswillbedamagedorlost.

④IfthereisadestructivecollisionintherecordingstatussothatMemory

cardisloose,videoandaudiofileswillbedamagedorlost.

⑤Pleaseavoidheatordirectexposurefromsunwhenthecarparks

outside.

WARRANTY&CUSTOMERSUPPORT

Weprovide1fullyearoflimitedwarrantyforyourproductfromthedate

ofpurchasetobefreefromdefectsinmaterialsandcraftsmanship.

Forquestions,support,orwarrantyclaims,contactusat

[email protected]

IMPORTANT:Proofoforiginalpurchase(Onlineorderreceiptisalso

accepted)isrequiredforanywarrantyservice.AZDOMEcanonlyprovide

aftersalesserviceforproductspurchaseddirectlyfromAZDOME.Ifyou

havepurchasedfromadifferentseller,pleasecontactthemdirectlyfor

serviceorwarrantyissues.

EN-06 EN-07





IT-08 IT-09

①USB

⑤Cameraanteriore

⑨Power

②AVIN

⑥SchermoLCD

⑩Microfono

③TFCard

⑦Reset

⑪Camera

retromarcia

④SltodiGPS

⑧Altoparlante

⑫PorteVentoladi

Raﬀreddamento

1.Spegnereilmotorediauto

2.InserirelaschedaTF(Classe10&Max64GB)

3.Attaccareilnostroprodottoconlospecchiettoretrovisore

internoalparabrezzadellamacchina

4.CollegareilcaricabatteriaperautoeilDashCamconilcavo

dialimentazione,epoicollegarel'altrolatodelcaricatoreper

autoallapresadell'accendisigari

5.Installarelatelecameraretromarcia:collegataallaportaAV

IN,collegareilcavorossoal"+"dellaluceretromarcia

6.Rimuoverel'obiettivodellatelecamera,assicurarsichesia

paralleloalsuolo

7.Avviareilmotoredellatuamacchina,controllareeverificare

l'installazione

Method 1 Method 2

①②③④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

⑫

 

IT-10 IT-11

1)Latelecameraposteriorefunzionacomeimpostazionepredefinita

invecedellatelecamerafrontale,ilsupportoperretrovisioneviene

costantementericevutoepresentatoalconducente

2)Rispettoallospecchiettoretrovisoretradizionale,ilcampovisivoha

aumentatocircail300%

3)Lafotocameraposterioreèresistenteall'acqua,riesceadoffrirele

immaginieccellentieresistentesiaallapioggiasiaallanebbia

Sensore

Schermo

Altoparlante

Foto

Resoluzionedivideo

Video

Audio

Schedadimemoria

shutter

CarInverterDC

Temperaturadilavoro

Umiditàd’esercizio

Batterie

CMOS

9.66inchLCD

Integrato

JPG

1920*108030FPS/1280*72030FPS

AVI

AAC,MP3

MicroSDClass10&Max64GB

electronicshutter

5V/2A

-10°C-50°C

10%-70%RH

700mAhLi-ionBattery

·Specificazioni

·Funzioni

Foto

Timestamp

ScreenSaver

Spegnimentoautomaticamente

Registrazioneautomaticamente

Recordaudio

Monitordiparcheggio

Rearview

G-Sensor

RegistrazioneaLoop

Lingua

Supporto

Multi-language(inclusolalinguaitaliana)





Regolareleimmagini

Regolarelaluminosità

Video,premereabrevetempoperiniziarelaregistrazione,

premereabrevetempodinuovoperfermarela

registrazione

Foto,premereabrevetempoperfarelafoto

RegistrazionediAudioON/OFF

Bloccare,mentrelaregistrazione,premereabrevetempo

perbloccarelefili

Fili,potrestiriprodurrelaregistrazionedivideoefoto

Impostazioni



IT-12 IT-13



①Nonpuòregistrare?

SipregadiformattarelatuaschedaSDconDashCamperlaprimavolta

Controllareselaschedadimemoriaèinseritacorrettamenteelacapacità

èsufficiente

Controllareillivellodellabatteria.

②Immaginesfocata?

Puliredelicatamentel'obiettivoutilizzandounpannomorbidoperla

pulizia

③Malfunzionamentoocrash?

PremereetenerepremutoloslotResetusandounpernoappuntitoper

almeno2secondi

④Comemailaschedadimemoriaèpiena?

Laregistrazionealoopconsentedisovrascrivereivecchifilesbloccati.

⑤Dashcamnonsiaccendedopol'avviodellavettura?

Sipregadiverificareseilcollegamentodialimentazioneègiusto

⑥Accensioneespegnimentoautomatico

Sipregadiverificaresesièinmodalitàparcheggio;Nonutilizzarequesta

funzionedurantelaguida.

NOTABENE:Nonesisteiltuoproblema?Contattacidirettamente

viae-mail[email protected],grazie!

Questoprodottoèconformeairequisitidell'interfacciaradiodella

ComunitàEuropea.



Questosimboloindicacheilprodottonondeveesseresmaltito

comerifiutodomesticoedeveessereconsegnatoaunappropriatoeil

riciclaggioaiutaaproteggerelerisorsenaturali,lasaluteumanae

l'ambiente.

Perulterioriinformazionisullosmaltimentoeilriciclaggiodiquesto

prodotto,contattareilcomunelocale,ilserviziodismaltimentooil

negozioincuièstatoacquistatoquestoprodotto.

Questodispositivoèconformeallaparte15dellenormeFCC.L'uso

èsoggettoalleseguentiduecondizioni:

(1)Questodispositivononpuòcausareinterferenzedannose

(2)Questodispositivodeveaccettarequalsiasiinterferenzaricevuta,

incluseleinterferenzechepotrebberocausareunfunzionamento

indesiderato

Versionespeciale

Ildispositivodeveregistrareifileincondizionidiregistrazionenormali.

Manellaseguentesituazione,porteràdanneggiareoperdereifili:

①SeestrailaschedaSDnellostatodiregistrazione,ifilevideofinali

sarannodanneggiatiopersi.

②Sesiverificaunblackoutillegalenellostatodiregistrazione,ifilevideo

finalisarannodanneggiatiopersi.

③Sesiverificaunacollisionedistruttivanellostatodiregistrazione,ifile

videoeaudioverrannodanneggiatiopersi.

④Sesiverificaunacollisionedistruttivanellostatodiregistrazionein

modochelaschedadimemoriasiaallentata,ifilevideoeaudioverranno

danneggiatiopersi.

⑤Sipregadievitareilcaloreol'esposizionedirettadalsolequandoi

parcheggiall'esterno.

IT-14 DE-15

Garanzia

Offriamounagaranziaperquestodispositivoper24MESIdalladata

originalediacquistoperdifettidifabbricazione.Seildispositivonon

funzionaacausadiundifettodifabbricazione,sipregadicontattareil

venditoredirettamenteperavviarelarichiestadiritornoeproceduradi

garanzia.

ServizioClienti

SevuoleconosceretuttelenovitàAZDOMEohaqualsiasidomandao

necessitadiulterioreassistenza,nonesitareacontattarciviae-mail

[email protected]entro24ore.Faremodelnostro

meglioperfornireunasoluzionepraticabile.

Dichiarazione

Forniamoilserviziopost-venditasoloperiprodottiacquistati

direttamentedaAZDOMEodistributoreAZDOME-autorizzato.

Contattarci

Perulterioririchiestediassistenzaocoperturadigaranzia,nonesitarea

contattarci:

Web:www.azdome.hk

E-mail:[email protected](tuttelerichieste)

①USB

⑤VordereKamera

⑨Power

②AVIN

⑥LCDBildschirm

⑩Mic

③TFKartePort

⑦Reseten

⑪Rückfahrkamera

④GPSPort

⑧LautSprecher

⑫Kühlkanal

①②③④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

⑫



DE-16 DE-17

1.SchaltenSiedenMotoraus

2.SteckenSiedieTF-Karteein(Class10&Max64GB)

3.SchließenSiedieDash-KameraandenRückspiegeldes

Fahrzeugsan

4.VerbindenSiedasAutoladegerätunddieDashCammitdem

LadekabelundsteckenSiedanndieandereSeitedes

AutoladegerätsindieZigarettenanzünderbuchse.

5.SetzenSiedieRückfahrkameraein:VerbundenmitdemAV

IN-AnschlussundbittedasrotenKabeldes

Verlängerungskabelsmit"+"desRückfahrlichtsverbinden.

6.SchiebenSiedasKameraobjektiv,stellenSiesicher,dasses

parallelzumBodenist.

7.StartenSiedenMotor,überprüfenSieIhreInstallation

Method 1 Method 2

 

DiehintereKameraarbeitetstandardmäßiganstelleder

vorderenKamera,diehinterenSichtmedienwerdenständig

empfangenunddemFahrerpräsentiert,wodurchdasSichtfeld

umgeschätzte300%gegenüberherkömmlichenRückspiegeln

erhöhtwird,undausgezeichneteLeistunggegenRegenund

NebeldurcheinewasserdichteRückfahrkamera.



Bildereinstellung

Helligkeiteinstellung

Video,kurzeBerührungbeginnenzuaufnehem,kurze

Berührungwiederzustoppen

Foto,kurzeBerührungFotoszumachen

Audioaufnahmean/aus

Sperren,wenndieKameraaufnimmt,kurzeBerührung,um

dieDateizusperren

Dateien,indenenSiealleIhreaufgenommenenVideosund

Fotoswiedergebenkönnen

Einstellung

Indice

Lingue:

Altri manuali Azdome Telecamera da cruscotto

Azdome

Azdome GS63H Manuale utente

Azdome

Azdome GS65H Manuale utente

Azdome

Azdome M17 Manuale utente

Azdome

Azdome M05 Manuale utente

Azdome

Azdome M301 Manuale utente

Azdome

Azdome GS31 Manuale utente

Azdome

Azdome GS63H Manuale utente

Azdome

Azdome M08 Manuale utente

Azdome

Azdome M10 Manuale utente

Azdome

Azdome GS63H Manuale utente

Azdome

Azdome M63 Manuale utente

Manuali Telecamera da cruscotto popolari di altre marche

Cansonic

Cansonic UltraDuo Z2 Manuale utente

Gazer

Gazer F720 Manuale utente

HP f500g Manuale utente

Xblitz

Xblitz TANGO 4K Manuale utente

Rexing

Rexing M1 Manuale utente

Maka Technologies

Maka Technologies Marbella MXPro Manuale utente

NESA

NESA NRC-80DLM Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

Kaiser Baas

Kaiser Baas R20 Manuale utente

Boyo

Boyo VTM43TC Manuale utente

Minolta

Minolta MNCD37 Manuale utente

Thinkware

Thinkware FA10 Manuale utente

Momento

Momento MD-5200 Manuale utente

BlackVue

BlackVue DR590X-1CH Manuale utente

HP F300 Manuale utente

CammSys

CammSys BlackSys BH-300 Manuale utente

Snooper

Snooper DVR-2HD Manuale utente

Lukas

Lukas Q900 Manuale utente

RVS

RVS 450C Manuale utente